Cukunft oznacza w języku jidysz Przyszłość. To samo znaczenie ma także w języku niemieckim, chociaż nieco ze zmienioną pisownią - Zukunft. Nieprzypadkowo to właśnie słowo wybraliśmy szukając nazwy dla stowarzyszenia skupiającego młodych dolnośląskich Żydów i Żydówki. Mieszkając we Wrocławiu czujemy się spadkobiercami zarówno niemieckojęzycznych liberalnych Żydów z Breslau, jak i Żydów polskich mówiących w języku jidysz. Od 2014 roku działamy na rzecz budowania przyszłości żydowskiej w Polsce, ale wiemy, że jest to niemożliwe bez świadomości własnych korzeni i tradycji miejsca, z którego pochodzimy. „Cukunft : Zukunft - Żydzi z Breslau, Żydzi z Wrocławia” to wystawa, która przybliża bogactwo biografii wybitnych postaci pochodzenia żydowskiego związanych z Wrocławiem, a także losy Stefanie Steinberg, Żydówki z Breslau, zmuszonej przez nazistów do wyjazdu razem z rodziną ze swojego rodzinnego miasta. Na emigracji zdołała zbudować swoje życie na nowo w Stanach Zjednoczonych, gdzie rozkwitło drugie i trzecie pokolenie Breslauerów po Holokauście. Wszystkie te postaci łączy odwaga w kształtowaniu własnego losu i chęć uczynienia świata lepszym niż go zastaliśmy realizująca żydowskie przykazanie tikun olam – naprawiania świata. Niech będą one dla Państwa inspiracją, by Przyszłość – Cukunft - była lepsza niż przeszłość i teraźniejszość.

Kuratorzy: Wolfgang Henke, Aleksandra Wilczura
Tekst:  Stefanie Steinberg, Jan Kirschenbaum
Zdjęcia: Paula Tonder, Anna Smarzyńska
Tłumaczenie: Ursula Sieg, Rafał Gąsior
Konsultacja naukowa: Stephen Fuchs, Aleksandra Wilczura
Konsultacja artystyczna: Robert Chmielew

Zwiedzanie
14 listopada 2016 - 29 grudnia 2016 w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana

Centrum im. Marka Edelmana
ul. Wojska Polskiego 83   
91-755 Łódź