Ślady żydowskie w mieście Łodzi | Tydzień Kultury Głuchych | spacer

There is no translation available.

 Spacer historyczny po terenach wokół Centrum Dialogu im. Marka Edelmana to okazja do poznania historii jednego z najważniejszych miejsc pamięci współczesnej Łodzi. Uczestnicy odwiedzą Park Ocalałych i jego najbliższe otoczenie, poznając opowieść o dawnych mieszkańcach miasta – w tym także osobach g/Głuchych – ich codziennym życiu oraz tragicznych wydarzeniach związanych z historią Litzmannstadt Getto. Spacer przybliży również historię powstania Centrum Dialogu oraz jego rolę jako instytucji zajmującej się edukacją historyczną, ochroną pamięci i budowaniem dialogu międzykulturowego. 

 Wyjątkowym elementem wydarzenia będzie perspektywa przewodnika – Głuchego historyka, który od wielu lat popularyzuje historię w polskim języku migowym. Oprowadzanie prowadzone będzie w PJM, umożliwiając uczestnikom doświadczenie historii w naturalnym języku społeczności Głuchych i pokazując, jak ważna jest dostępna edukacja historyczna.

Kto?

 Tomasz Adam Świderski – Głuchy historyk, genealog, archiwista oraz założyciel Instytutu Historii Głuchych „Surdus Historicus”. Od wielu lat zajmuje się badaniem i popularyzacją historii społeczności Głuchych w Polsce, prowadząc wykłady, spacery historyczne i działania edukacyjne w PJM.

Kiedy i gdzie?

27 września 2026 (niedziela)
godz. 15:00 

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi
oraz Park Ocalałych

Czas trwania: około 60 minut.

Wstęp wolny.

Dla kogo?

 Spacer skierowany jest zarówno do osób g/Głuchych, jak i słyszących oraz słabosłyszących, zainteresowanych historią Łodzi, kulturą pamięci oraz dziejami społeczności żydowskiej i Głuchych. To propozycja dla wszystkich, którzy chcą spojrzeć na znane miejsca z nowej perspektywy i przekonać się, jak dostępność językowa może zmieniać sposób opowiadania historii.

Dlaczego warto?

Spacer „Ślady żydowskie w mieście Łodzi” pokazuje, że wielokulturowe dziedzictwo można odkrywać również poprzez różnorodność sposobów jego opowiadania. Perspektywa Głuchego historyka wnosi do znanych miejsc nowy wymiar, zwracając uwagę zarówno na znaczenie dostępności, jak i na historie grup, które przez lata pozostawały mniej widoczne w oficjalnych narracjach. To wydarzenie zachęca do uważniejszego patrzenia na przestrzeń miasta i do refleksji nad tym, jak pamięć może być budowana w sposób otwarty i inkluzywny.

Dostępność

Spacer prowadzony będzie w Polskim Języku Migowym z tłumaczeniem PJM ↔ język foniczny, dzięki czemu będzie dostępny zarówno dla osób g/Głuchych, jak i słyszących. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny.

 

 Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego „Różnorodność językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej. Zadanie jest współfinansowane z dotacji Miasta Łodzi.

 

logo MKiDN2logo lodzkreuje kolor

 

Ile warstw ma pamięć - rozmowa oraz Świecka chewruta z kolacją szabatową

There is no translation available.

28 sierpnia o godzinie 17:00 zapraszamy na rozmowę z przedstawicielami drugiego pokolenia Ocalałych z Zagłady — Mikołajem Trzaską i Mikołajem Grynbergiem — oraz psychoterapeutką psychoanalityczną i superwizorką Joanną Chmarzyńską-Golińską o zjawisku dziedziczenia traumy i sposobach pamiętania o trudnej przeszłości. Punktem wyjścia jest projekt „Warstwy pamięci”, w ramach którego artyści i badacze przyglądają się wypartym historiom oraz przerwanej tkance pamięci w miejscach o skomplikowanej tożsamości.

Uczestnicy zastanowią się, jak mówić o międzypokoleniowym bólu, utracie tożsamości i powojennych przesiedleniach bez wpadania w „licytację na cierpienie”. Rozmowa dotyczyć będzie także roli sztuki jako bezpiecznego narzędzia pozwalającego przełamać dyktat milczenia.

Kiedy: 28 sierpnia (piątek), godz 17:00

Goście: Mikołaj Trzaska, Mikołaj Grynberg

Prowadzenie: Joanna Chmarzyńska-Golińska

Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp: obowiązują zapisy (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) (200 miejsc)

Po spotkaniu zapraszamy na Świecką chewrutę. To program Fundacji Miszpucha, zapoczątkowany przez Patrycję Dołowy i Marysię Świetlik. Chewruta (z aramejskiego: „wspólnota”) w tradycji żydowskiej oznacza metodę wspólnego studiowania i dyskutowania nad tekstem. W kontekście świeckim są to teksty literackie i kultury. Nikt tu nie występuje w roli eksperta – każdy może podzielić się opinią i zadać pytanie. Podczas spotkania będziemy czytać i studiować fragment tekstu Chavy Rosenfarb (bohaterki wystawy „W Łodzi jesteśmy zakorzenieni”). Wspólne czytanie połączone będzie z szabatową kolacją, zapaleniem świec i dzieleniem się chałą.

Kiedy: 28 sierpnia (piątek), godz 18:30 

Prowadzenie: Patrycja Dołowy

Miejsce:  Centrum Dialogu im. Marka Edelmana

Wstęp: obowiązują zapisy (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) (30 miejsc)
 
 
Dostępność

Wydarzenie odbywa się w Centrum Dialogu w Sali teatralno-kinowej, wyposażonej w pętlę indukcyjną. Budynek Centrum Dialogu jest przystosowany dla osób z niepełnosprawnością ruchową. Posiada szerokie, nieautomatyczne drzwi wejściowe, dostępną toaletę i windę. Sala teatralna znajduje się na parterze, ma podjazd, na widowni są miejsca dla osób na wózkach. Przed budynkiem znajduje się duży parking, z wyznaczonymi miejscami do parkowania dla osób z niepełnosprawnością. Do budynku i audytorium można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem. W budynku znajduje się system nawigacji dźwiękowej ToTuPoint. Wjazd na parking od ulicy Wojska Polskiego. W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe: Wojska Polskiego/Centrum Dialogu, Wojska Polskiego/Sporna.

Wydarzenia towarzyszą obchodom 82. rocznicy likwidacji Litzmanstadt-Getto.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Zadanie współfinansowane ze środków Miasta Łodzi.

Między słowami a milczeniem. Spacer śladami Aliny Szapocznikow i Chavy Rosenfarb

There is no translation available.

23 sierpnia o 11:00 z Placu Kościelnego wyruszymy na spacer z Łódzkim Szlakiem Kobiet poświęcony niezwykłym pisarce i poetce Chavie Rosenfarb i rzeźbiarce Alinie Szapocznikow.

Były niemal rówieśniczkami. Połączyło je doświadczenie uwięzienia w łódzkim getcie. Po wojnie opowiedziały o Zagładzie w zupełnie odmienny sposób.
W czasie spaceru Łódzki Szlak Kobiet przyjrz się losom Chavy Rosenfarb – jednej z najwybitniejszych pisarek tworzących w języku jidysz, autorki monumentalnego „Drzewa życia”, oraz Aliny Szapocznikow – światowej sławy rzeźbiarki, której twórczość stała się opowieścią o cielesności, seksualności, ale także traumie. Odwiedzimy miejsca związane z życiem codziennym getta, przywołamy fragmenty wspomnień i literatury. Zastanowimy się, jak przestrzeń dawnej dzielnicy zamkniętej zachowuje pamięć o obu artystkach.
Spacer będzie także próbą odpowiedzi na pytanie, jak doświadczenie wczesnej młodości, spędzonej w getcie wpłynęło na ich późniejszą twórczość. Dlaczego Chava Rozenfarb uczyniła z pamięci o getcie najważniejszy motyw swoich utworów, podczas gdy Alina Szapocznikow niemal nigdy nie mówiła o nim wprost, pozostawiając jedynie ślady pamięci zapisane w rzeźbach?

// Kiedy: niedziela, 23.08.2026 g. 11:00
// Prowadzenie: Łódzki Szlak Kobiet
// Czytanie performatywne fragmentów wspomnień i literatury: Joanna Nygard
// Start: Plac Kościelny
// Wstęp wolny
 
Wydarzenie towarzyszy obchodom 82. rocznicy likwidacji Litzmanstadt-Getto oraz celebracji Roku Aliny Szapocznikow w Łodzi.

Organizatorem wydarzenia jest Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi we współpracy z Łódzkim Szlakiem Kobiet.
 
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Zadanie współfinansowane ze środków Miasta Łodzi.

An Evening with Leon Weintraub, Survivor of the Łódź Ghetto

On August 26 at 6:00 p.m., we invite you to a special event dedicated to Dr. Leon Weintraub—a native of Łódź who survived the Łódź Ghetto and the Auschwitz-Birkenau, Gross-Rosen, and Flossenbürg camps; a physician; an Advocate for Reconciliation; and an Honorary Citizen of the City of Łódź. On this day, the documentary “L’dor vador,” produced by two young German filmmakers—the brothers Dean and David Körzdörfer—will also have its world premiere.

It’s worth joining us, because—as Yad Vashem Chairman Dani Dayan says—“We are at a generational crossroads—nothing can replace looking into the eyes of a Survivor.”

The event program includes:
?World premiere of the film “L'dor vador,” directed by Dean and David Körzdörfer (rated 16+);
?A conversation by Michalina Majewska (@Kino po Żydowsku) with the film’s subject, Leon Weintraub, and its filmmakers, Dean and David Körzdörfer.

// 26.08.2026 g. 6:00 PM
// Venue: Dialogue Center (Centrum Dialogu)
// Registration required at: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
// The event will be held in English, with translation into Polish and Polish Sign Language
// The film shown is intended for viewers min. 16 years old.


Accessibility:
// The event will be held in English interpreted into Polish and Polish Sign Language (PJM)
// The film “L'dor vador” (16+) will feature subtitles in Polish and English
// About the film “L'dor vador” //
The documentary presents a year in the life of Leon Weintraub—born in Łódź, living in Stockholm since 1969. The camera accompanies him to memorial sites, during discussions with youth, conversations with his wife, and in moving dialogues with his children: Emilia Rotstein and Robert Weintraub.
It is a story of intergenerational responsibility and how wartime trauma is passed down from generation to generation—l'dor vador (Hebrew for from generation to generation).
“Forgetting would mean taking the victims' lives all over again”
— Emilia Rotstein, daughter of Leon Weintraub
This statement serves as the conceptual core of the film and will be the starting point for the discussion with the audience.

// Guests of the Evening //

Leon Weintraub – born on January 1, 1926, in Łódź. He spent his childhood on Kamienna Street (today’s Włókiennicza Street). During the German occupation, he and his family were forced into the Litzmannstadt Ghetto, where he worked, among other jobs, as an electrician. In 1944, he was deported to Auschwitz-Birkenau, from which he escaped by cleverly sneaking into another transport. He survived the Gross-Rosen and Dörnhau camps, as well as a death march.
After the war, he completed medical studies and worked as a respected gynecologist and obstetrician in Warsaw and Otwock. As a result of the anti-Semitic purge in 1968/1969, he was forced to emigrate to Sweden. For decades, he has been actively involved in Holocaust education and Polish-Jewish-German dialogue, rejecting notions of hatred and revenge in favor of reconciliation.

Filmmakers:

Dean Körzdörfer – born in 2002 in Hamburg. He studies philosophy at the Humboldt University of Berlin and worked as a volunteer for Yad Vashem in Germany, where he met Leon Weintraub during a reading at a synagogue. That is when he came up with the concept for the film L’dor vador. Together with his brother David, he visited Leon Weintraub in Stockholm, accompanied him to Poland, and traveled to Israel to speak with Dani Dayan.

David Körzdörfer – Dean’s brother, born in 1996 in Hamburg. He began his film education in 2014 as a personal assistant to Oscar-winning director Florian Gallenberger. From 2015 to 2020, he studied directing at HFF Munich. For the past 10 years, as a filmmaker and journalist, he has been covering conflicts in the Middle East and Eastern Europe. For the ARD documentary film “Bêmal – Heimatlos” (2024, 88 min), he received the Human Rights Youth Jury Award and the Stern-Preis (formerly Henri Nannen-Preis) for Best Documentary in 2025.

// Accessibility //

The event is taking place at the Centre for Dialogue in the Theatre and Cinema Hall, which is equipped with an induction loop. The Centre for Dialogue building is accessible to people with mobility impairments. It has wide, non-automatic entrance doors, an accessible toilet and a lift. The theatre hall is on the ground floor and has a ramp; there are spaces for wheelchair users in the auditorium. There is a large car park in front of the building, with designated parking spaces for people with disabilities. Assistance dogs and guide dogs are permitted in the building and the auditorium. The building is equipped with the ToTuPoint audio navigation system. Access to the car park is from Wojska Polskiego Street. Nearby bus and tram stops include: Wojska Polskiego/Centrum Dialogu and Wojska Polskiego/Sporna.

The event accompanies the commemoration of the 82nd anniversary of the liquidation of the Litzmannstadt Ghetto.

Commemorations of the 82nd Anniversary of the Liquidation of the Litzmannstadt-Ghetto on Radegast Station

On behalf of the host of the commemoration, Mayor of Łódź Hanna Zdanowska, we invite you to the main commemoration of the 82nd anniversary of the liquidation of the Litzmannstadt Ghetto. The event will take place on August 28 at 12:00 PM at Radegast Station.

// Venue: Radegast Station, Aleja Pamięci Ofiar Litzmannstadt Getto 12
// Free admission
// The event will be translated into English
// Live stream of the event (PJM) – fb.com/centrumdialogulodz and https://www.youtube.com/watch?v=tVXWN2CsZFA

PLEASE NOTE: This year, the main event will exceptionally take place on Friday, August 28. The shift is due to the fact that August 29 falls on Saturday, the Sabbath, a holy day in Judaism.

Łódź remembers its residents, as well as the thousands of Jews from nearby towns and various European cities who lost their lives here or were deported from here to extermination camps. In total, over 200,000 Jews passed through the Łódź Ghetto.

August 29 is a symbolic date—in August 1944, the last remaining residents of the enclosed district were deported to Auschwitz-Birkenau by the German occupiers. After that, the ghetto was gradually liquidated.

Only a few thousand, at most over ten thousand people, survived the war. The few remaining Survivors live today in various corners of Poland and the world.

Every year, the City of Łódź organizes commemorations to remember these events and pay tribute to the victims, as well as to honor those who survived the Holocaust. During the event at Radegast Station, Survivors Leon Weintraub and Hana Svirsky will speak. Musical accompaniment will be provided by the Children's Choir of the City of Łódź.

The event will be translated into English, and the live stream will be available—also translated into Polish Sign Language (PJM)—on the Dialogue Center's portals: fb.com/centrumdialogulodz and youtube.com/centrumdialoguwlodzi.

Admission to the event is free.

The event is organized by the Marek Edelman Dialogue Center in Łódź and the Museum of Independence Traditions – Radegast Station Branch.

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund – a state purpose fund. Task co-financed by the City of Łódź.

Piknik śniadaniowy z okazji Urodzin Łodzi

There is no translation available.

Mamy dla Was dwa dni śniadaniowych pikników! Świętuj z nami Urodziny Łodzi już od rana: sobota i niedziela, 25 i 26 lipca w godz. 10:00-14:00.
Piknik będzie przestrzenią do wytchnienia, czasem rodzinnym oraz wydarzeniem społecznym, w które zaangażuje się lokalna wspólnota! Piknik jest dopełnieniem wydarzeń wieczornych, m. in. koncertów w centrum miasta i szaleństwa na błoniach. Uczestnicy mogą rano odpocząć w spokojnej przestrzeni natury i nabrać sił na atrakcje wieczorne. Zapraszamy do stworzenia tej przestrzeni RAZEM!

Wśród atrakcji będą:

- Gra terenowa z historią Łodzi w tle! Bałuty kryją wiele fascynujących historii, które nie zawsze są dobrze znane nawet ich mieszkańcom. Jedną z nich jest opowieść o Menachem Bornsztajn, znanym jako Ślepy Maks. Związany z Bałutami, żył według własnych zasad, a jednocześnie starał się wspierać osoby potrzebujące. Był zwany królem dintojry – sądu rozjemczego, pomagającego rozwiązywać spory w społeczności żydowskiej. Legenda głosi, że czasem policja odsyłała do niego skomplikowane sprawy. Podczas gry detektywistycznej uczestnicy pikniku będą mieli okazję poznać tę niezwykłą postać. Komu uda się trafić na trop skradzionych skrzypiec?

- Dobrostan w Parku - odpocznijmy na łonie natury

- Gra w bulle

- Konkurs dla posiadaczy piesków - czyj pupil jest kropka w kropkę podobny do właściciela?

- Poczęstunek śniadaniowy - zjedzmy razem coś pysznego

- Warsztaty plastyczne - nie trzeba umieć, trzeba chcieć spróbować!

- Stoiska z rękodziełem artystycznym - łódzcy artyści tworzą piękne rzeczy!

- Archiwum społeczne Centrum Dialogu - wspólnie tworzymy historię miasta... od pokoleń!

- Strefa gastronomiczna - na większy głód

- Warsztaty z naturą - bo ona najmocniej inspiruje latem

- Pokaz nagrania spektaklu "Niżyński" Teatru Kamila Maćkowiaka - dla miłośników teatru koniec sezonu nie istnieje

 

Hamonogram:

sobota i niedziela:

godz 10:00-14:00

- poczęstunek śniadaniowy

- stoisko z kawą i herbatą

- gra terenowa o Ślepym Maksie

- warsztaty z tworzenia motanek

- ręcznie robione świece i stroiki

- warsztaty plastyczne ze studentką ASP

- Eko produkty

- Archiwum społeczne

- stoiska z rękodziełem oraz biżuterią z Indii i Ukrainy

- tworzenie toreb z motywem "Drzewa Życia"

 

godz. 11:00-12 - warsztaty taneczne - SOBOTA

godz. 11:00-12:00 - warsztaty tao yin - NIEDZIELA

11:30-13:00 - warsztat ekopocztówek z Pracownią Sztuki Wszelakiej

12:00 - Projekcja rejestracji spektakli Teatru Powszechnego w Łodzi oraz Fundacji Kamila Maćkowiaka

  • sobota: Ferragosto, reż Adam Orzechowski
  • niedziela: Niżyński, monodram Kamila Maćkowiaka

12:00-14:00 - warsztaty taneczne "Tango na parkingu"

13:30-14:00 - konkurs z nagrodami dla posiadaczy piesków

 

 

"Pola Nireńska. Próba otwarta" – premiera spektaklu na Festiwalu Łódź Wielu Kultur

There is no translation available.

Zapraszamy na spektakl inspirowany życiem i twórczością Poli Nireńskiej – jednej z najwybitniejszych polskich tancerek i choreografek XX wieku. Spektakl powstaje w ramach Festiwalu Łódź Wielu Kultur w partnerstwie z Domem Spotkań z Historią. Pokazy odbędą się 20 i 21 września o godzinie 19:00. Spektakl w poniedziałek 21 września będzie tłumaczony na polski język migowy (PJM).

Tak o spektaklu opowiada Agnieszka Przepiórska – odtwórczyni głównej roli:

To opowieść o pamięci. O tym, co pozostaje po człowieku, gdy znikają świadkowie jego życia. O historii zapisanej w ciele, ruchu i sztuce. O próbie ocalenia śladów tych, którzy odeszli.
To opowieść o determinacji, wytrwałości, ambicji i talencie, o walce o siebie, o realizację marzeń, mimo niesprzyjających okoliczności: rodzinnych, społecznych, politycznych i historycznych.
Pola Nireńska była artystką, która całym swoim życiem nosiła doświadczenie XX wieku. Urodzona w żydowskiej rodzinie, zmuszona do ucieczki przed Zagładą, przez kolejne dekady budowała swoją drogę pomiędzy krajami, językami i kulturami. Taniec stał się dla niej schronieniem, sposobem opowiadania o świecie, ale także językiem pamięci.
To spektakl o pasji do tańca, a bardziej o konieczności tańczenia, o podróżach, miłościach, utracie. To również opowieść o wykluczeniu i doświadczeniu uchodźstwa.
Na scenie spotykają się aktorka i tancerka. Ich obecności wzajemnie na siebie wpływają, przenikają się i dopełniają. Czasem są dwiema odsłonami tej samej osoby, czasem jej pamięcią, cieniem lub wyobrażeniem. Kiedy Pola nie może już mówić, zaczyna tańczyć. Kiedy słowa okazują się niewystarczające, ruch przejmuje opowieść.
Twórcy spektaklu sięgają do biografii Nireńskiej, ale nie tworzą klasycznej opowieści biograficznej. Interesuje ich przede wszystkim pamięć zapisana w ciele oraz pytanie o to, czy sztuka może ocalić to, co wydaje się skazane na zapomnienie.
To także spektakl o sile sztuki przekraczającej granice, podziały narodowe, polityczne i społeczne. O sztuce, która pozwala spotkać się ludziom po różnych stronach historii. O potrzebie pamiętania o przeszłości i odpowiedzialności za tę pamięć.
Bo być może człowiek odchodzi naprawdę dopiero wtedy, gdy przestajemy opowiadać jego historię.

Spektakl przeznaczony jest dla młodzieży od 16. roku życia oraz osób dorosłych zainteresowanych teatrem, tańcem i historią XX wieku. To propozycja dla widzów i widzek, którzy cenią teatr biograficzny, opowieści o pamięci oraz sztukę podejmującą dialog z historią i współczesnością. Szczególnie zainteresować może osoby zajmujące się kulturą żydowską, historią migracji, tańcem współczesnym oraz rolą sztuki w budowaniu pamięci o przeszłości.


Po więcej informacji oraz bilety zapraszamy na stronę Festiwalu Łódź Wielu Kultur

W dniu 28 lipca, z okazji urodzin Poli Nireńskiej obowiązuje kod rabatowy "POLA10" na zakup biletów na wydarzenie.

 

Twórcy:

Agnieszka Przepiórska – inicjatorka projektu, jedna z najważniejszych polskich twórczyń współczesnego monodramu biograficznego, aktorka teatralna, filmowa i serialowa, związana z Teatrem Powszechnym w Warszawie. Laureatka Nagrody im. Aleksandra Zelwerowicza dla najlepszej polskiej aktorki sezonu 2022/2023. Stworzyła głośne spektakle poświęcone m.in. Simonie Kossak, Zuzannie Ginczance, Annie Walentynowicz i Barbarze Sadowskiej.

Anna Krysiak – tancerka, choreografka i pedagożka, współpracująca m.in. z Teatrem Wielkim – Operą Narodową oraz najważniejszymi polskimi reżyserkami i reżyserami teatralnymi. Laureatka „Złotego Yoricka” za choreografię do spektaklu „Romeo i Julia”.

Maja Kleczewska – jedna z najwybitniejszych współczesnych reżyserek teatralnych w Polsce, laureatka Paszportu „Polityki”, Srebrnego Lwa Biennale w Wenecji oraz wielokrotna zdobywczyni najważniejszych nagród teatralnych w kraju. Jej spektakle prezentowane były na najważniejszych scenach i festiwalach Europy.

Cezary Duchnowski – kompozytor, pianista i twórca muzyki elektroakustycznej, wykładowca Akademii Muzycznej we Wrocławiu, autor muzyki do spektakli teatralnych i projektów multimedialnych.

Piotr Rowicki – dramatopisarz i autor kilkudziesięciu sztuk teatralnych, wieloletni współpracownik Agnieszki Przepiórskiej, współtwórca jej najważniejszych monodramów biograficznych. Laureat licznych nagród za współczesną dramaturgię polską.

Konsultacje merytoryczne: Weronika Kostryrko

Kuratorka sztuk performatywnych Festiwalu: Agata Siwiak

Producentka spektaklu: Magdalena Małowska

Survivors' Day at the Survivors' Park

Survivors' Day is an annual event accompanying the commemoration of the liquidation of the Litzmannstadt Ghetto, which nurtures the memory of the past in a multidimensional way through artistic actions, discussions, and meetings with witnesses to history. This day is a tribute to life, survival, and hope. This year's events on August 27 will focus, among other things, on the motif of the tree of life and the figure of the outstanding sculptor Alina Szapocznikow.

! All afternoon events on this day take place in the space of Survivors' Park (Park Ocalałych). The walk with Patrycja Dołowy starts at Plac Kościelny !

11:00 AM – Rooting. In the Footsteps of Here-There-Once-Today [PL/ENG]

  • Led by: Patrycja Dołowy

  • Historical commentary: Milena Wicepolska-Góralczyk

  • Special guest: Hana Svirsky (Survivor)

  • Starting point: Plac Kościelny

  • Registration: Mandatory registration at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

About the event:

Last year, the author of the site-specific project "Memory Map. Here-there-once-today", together with Jewish descendants of Łódź residents living in various corners of the world, woven their personal and family stories into the fabric of their ancestors' city. In each visited location, a small object was placed, and herbs were planted. Over time, further stories and new generations of descendants emerged in Łódź.

This year, we will help these stories settle and take root in the urban space. We will follow the trail of private stories, which, thanks to the guiding commentary of Milena Wicepolska, will intertwine with the official history of Łódź. A special guest of the walk will be Hana Svirsky—saved from the ghetto and the Holocaust by her nanny, Zofia Libich.

Survivors' Park (Park Ocalałych) – Outdoor Events

Admission to all events in Survivors' Park is free.

  • 4:00 PM – Awarding of Trees of Memory [PL/ENG]

    Ceremony of awarding Trees of Memory to the families of Survivors of the Łódź Ghetto, including a symbolic tree dedicated to Alina Szapocznikow.

  • 5:00 PM – Tree of Life. Exercises in Tenderness

    Performative and artistic actions by Ola Ignasiak in the space of Survivors' Park.

  • 5:30 PM – Dance Performance (Final of the "Summer in the Theatre" project)

    Youth expressive dance performance inspired by the work of Alina Szapocznikow.

  • 6:00 PM – YEAR OF ALINA SZAPOCZNIKOW: Meeting on Her Work [PL/ENG]

    A conversation about the outstanding sculptor who possessed an extraordinary "appetite for life". Iza Adamczewska will speak with writers and art critics Weronika Kostyrko and Marek Beylin.

7:30 PM – Concert "Litzmannstadt Memorial"

  • Venue: Survivors' Park (Park Ocalałych)

About the concert:

The "Litzmannstadt Memorial" project is a moving musical event created specially on the occasion of the 82nd anniversary of the liquidation of the Litzmannstadt Ghetto. The initiator and heart of the endeavor is Mikołaj Trzaska—a saxophonist, composer, and proponent of contemporary intuitive music, who for years has deeply engaged with themes of Jewish fate, Jewish tradition, and wartime traumas in his art.

The concert is an attempt to build an emotional community and work through difficult experiences through art that brings catharsis and empathy. The culminating point of the program will be the premiere of a piece dedicated to Marian Turski—a Survivor of the Łódź Ghetto and an important moral authority.

Performers:

  • Mikołaj Trzaska – saxophone, bass clarinet

  • Olo Walicki – double bass

  • Macio Moretti – drums

  • Remont Pomp Band: Magdalena Spaleniak, Wojciech Birtus, Sebastian Włodarek, Jacek Cieślicki, Jan Skiba, Miriam Porębska, Jarosław Marciszewski, Małgorzata Mleczko-Marciszewska

Survivors' Day accompanies the commemoration of the 82nd anniversary of the liquidation of the Litzmannstadt Ghetto.

Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund – a state purpose fund. Task co-financed by the City of Łódź.

mkidn  Narodowe Centrum Kultury Narodowe Centrum Kultury

© 2020 Dialogue Center. Co-financed by the National Center for Culture as part of the Culture on the Web program.

Opening hours

BUILDING OPENING HOURS 

Monday - Friday from 11 AM to 6 PM
Saturday - Sunday from 12.00 PM to 6 PM

Admission to the building and all exhibitions
is free.

During the opening hours you can visit current exhibitions.
The last entrance to the exhibitions takes place half an hour before the closing of the building.


 

OFFICE OPENING HOURS

Monday - Friday from 9 AM to 5 PM
Saturday - Sunday CLOSED

Contact us!

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi
ul. Wojska Polskiego 83, 91-755 Łódź
biuro@centrumdialogu.com

tel. +48 42 636 38 21
      +48 506 155 911

VAT ID PL7262636381

RIK 1/2010

REGON 101022466

BANK ACCOUNT
Bank Pekao S.A. 91 1240 3028 1111 0010 3752 7380