RAZEM W RUCHU – półkolonie integrujące w Centrum Dialogu

There is no translation available.

UA Інформація українською мовою наведена нижче.
RU Информация на русском языке приведена ниже.

RAZEM W RUCHU – półkolonie integrujące w Centrum Dialogu

Centrum Dialogu wraz ze Stowarzyszeniem Społecznie Zaangażowani oraz Fundacją Materia zapraszają dzieci w wieku 8-12 lat z rodzin polskich i ukraińskich do wzięcia udziału w półkoloniach integrujących „Razem w ruchu”. Odbędą się one w pierwszym tygodniu wakacji w dniach od 27 czerwca do 1 lipca 2022 roku w godz. 8.00-16.00 w budynku Centrum Dialogu oraz w Parku Ocalałych w ramach programu Przestrzenie Sztuki.

Biorąc udział w różnorodnych warsztatach, uczestnicy półkolonii przez cały tydzień będą wspólnie poznawać uniwersalny język, jakim jest ruch. Doświadczą jak poprzez gry, zabawy, śmiech, taniec, muzykę i oddech, można radzić sobie ze stresem. Zaznajomią się z technikami tańca nowoczesnego i współczesnego. Wspólnie z artystkami związanymi z Akademią Muzyczną w Łodzi i nauczycielkami tańca stworzą spektakl taneczny. Finałem pracy warsztatowej będzie 20 minutowy spektakl dla rodzin dzieci uczestniczących w półkoloniach.

Zajęcia będą prowadzone w języku polskim, ale jego doskonała znajomość nie jest wymagana od uczestników. Aby wziąć udział w półkoloniach, nie trzeba mieć doświadczenia z tańcem.

Koszt udziału w półkoloniach: 500 zł.

Chęć udziału w półkoloniach należy zgłaszać przez FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY (https://tiny.pl/9vnrf) w dniach od 30 maja do 16 czerwca 2022 roku.

Szczegółowe zasady rekrutacji: ZASADY

Szczegółowa oferta półkolonii: OFERTA

Organizatorzy: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani, Fundacja Materia Projekt odbywa się w ramach programu Przestrzenie Sztuki, który jest finansowany przez Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego, realizowany przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Operator: Materia
Partnerzy: Akademia Muzyczna im Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi, Miejska Strefa Kultury /
Poleski Ośrodek Sztuki oraz Urząd Miasta Łodzi

UA

РАЗОМ В РУХУ - інтеграційні табори в Центрі Діалогу

Центр Діалогу спільно з Асоціацією «Соціально залучені» та Фондом «Матерія» запрошують дітей 8-12 років із польських та українських сімей взяти участь в інтеграційному семінарі «Разом у руху». Вони відбудуться в перший тиждень літніх канікул з 27 червня по 1 липня 2022 р. 8.00-
16.00 у будівлі Центру Діалогу у рамках програми «Арт-простір».


Протягом тижня учасники денного табору дізнаватимуться про універсальну мову руху, беручи участь у різноманітних майстер-класах. Вони дізнаються, як впоратися зі стресом через ігри, веселощі, сміх, танці, музику та дихання. Вони ознайомляться з техніками сучасного та сучасного танцю. Разом з артистами, пов’язаними з Академією музики в Лодзі, та викладачами танцю вони створять танцювальну виставу. Завершаться заняття 20-хвилинною виставою для сімей дітей, які беруть участь у літніх таборах.

Заняття проводитимуться польською мовою, але її досконале знання від учасників не вимагається. Щоб взяти участь у літніх таборах, не потрібно мати досвіду танцю.


Вартість участі в денних таборах: 500 зл.
Про бажання брати участь у літніх таборах необхідно повідомити через ФОРМУ ЗАЯВКИ ( https://tiny.pl/9vnrf )з 30 травня по 16 червня 2022 року.

Детальні правила набору: ПРАВИЛА
Детальна пропозиція денних таборів: ПРОПОЗИЦІЯ

Організатори: Центр Діалог ім. Марка Едельмана в Лодзі, Асоціацією «Соціально залучені», Фонд «Матерія» Проект є частиною програми «Простори мистецтва», що фінансується Міністерством культури, Національної Спадщини, реалізується Національним інститутом музики і танцю та Інститутом
театру Збігнєв Рашевський
Оператор: Матерія
Партнери: Музична академія Гражини та Кейстута Бацевичів у Лодзі, Зона міської культури /
Поліський центр мистецтв та Мерія міста Лодзь.

RU

ВМЕСТЕ В ДВИЖЕНИИ - интеграционные лагеря в Центре Диалога

Центр Диалога совместно с Общественной ассоциацией и Фондом «Материя» приглашает детей 8-12 лет из польских и украинских семей принять участие в интеграционном семинаре «Вместе в движении». Они пройдут в первую неделю летних каникул с 27 июня по 1 июля 2022
года, с 8.00-16.00 в здании Центра Диалога в рамках программы «Арт-пространство».


В течение недели участники дневного лагеря узнают об универсальном языке движения, принимая участие в различных мастер-классах. Они узнают, как справляться со стрессом с помощью игр, веселья, смеха, танцев, музыки и дыхания. Они познакомятся с техниками современного танца и хореографии. Вместе с артистами, связанными с Музыкальной академией в Лодзи, и учителями танцев они создадут танцевальное представление. Семинар завершится 20-минутным представлением для семей детей, участвующих в летних лагерях. Занятия будут проводиться на польском языке, но от участников не требуется его идеального знания. Для участия в летних лагерях не обязательно иметь танцевальный опыт.


Стоимость участия в дневных лагерях: 500 злотых.
О желании участвовать в летних лагерях необходимо сообщить через ФОРМУ ЗАЯВКИ ( https://tiny.pl/9vnrf ) с 30 мая по 16 июня 2022 года.
Подробные правила набора: ПРАВИЛА
Подробное предложение дневных лагерей: ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Организаторы: Центр Диалога им. Марка Эдельман в Лодзи, Ассоциация Социально Вовлеченных, Фонд «Материя» Проект является частью программы «Пространства искусства», финансируемой Министерством культуры и национального наследия, реализуемой Национальным институтом музыки и танца и Театральным институтом. Збигнев Рашевский

Оператор: Материя
Партнеры: Музыкальная академия Гражины и Кейстута Бацевичей в Лодзи, Зона городской
культуры / Центр искусств Полески и Управление города Лодзи

mkidn  Narodowe Centrum Kultury Narodowe Centrum Kultury

© 2020 Dialogue Center. Co-financed by the National Center for Culture as part of the Culture on the Web program.

Opening hours

BUILDING OPENING HOURS (during the opening hours you can visit current exhibitions). Admission to the building and all exhibitions is free.

Monday - Friday from 11 AM to 6 PM
Saturday - Sunday from 12.00 PM to 6 PM

OFFICE OPENING HOURS:
Monday - Friday from 9 AM to 5 PM
Saturday - Sunday CLOSED

Calendar

Contact us!

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi
ul. Wojska Polskiego 83, 91-755 Łódź
biuro@centrumdialogu.com

tel. +48 42 636 38 21
      +48 506 155 911

VAT ID PL7262636381

RIK 1/2010

REGON 101022466

BANK ACCOUNT
Bank Pekao S.A. 91 1240 3028 1111 0010 3752 7380