NEWSLETTER CENTRUM DIALOGU - LISTOPAD 2014

	SZLAKIEM PRZESZŁOŚCI // spacer trasą zburzonych synagog A WALK INTO THE PAST // a walk across demolished synagogues

W nocy z 10 na 11 listopada 1939 r. w Łodzi zostały zniszczone przez Niemców wszystkie synagogi oraz pomnik Tadeusza Kościuszki. Stało się to niemal nazajutrz po wcieleniu łodzi do Rzeszy.
Zapraszamy Państwo na spacer SZLAKIEM PRZESZŁOŚCI, który rozpocznie się 10 listopada o 17.00 w parku Staromiejskim, pod pomnikiem Mojżesza.

During the night from 10th to 11th November 1939 all sinagogues and Tadeusz Kosciuszko’s monument have been demolished by the Germans. It happened almost the next day after incorporating Poland into the Reich.
We would like to invite to A WALK INTO THE PAST that will start on 10th November at 5 p.m. in Staromiejski Park [Old City Park], next to the monument of Moses.

	ŻYWA BIBLIOTEKA HUMAN LIBRARY

Żywa Biblioteka to projekt promujący ideę tolerancji i poszanowania praw człowieka. Odchodzimy jednak od szablonowych, podręcznikowych metod, zastępując je bezpośrednią i szczerą rozmową. Wierzymy, że taka rozmowa ma siłę i zdolność zwalczania uprzedzeń. Żywa Biblioteka to miejsce-szansa na spotkanie tych, którzy są stawiani z boku, ze względu na swój zawód, pochodzenie, kolor skóry, orientację, wyznanie, niepełnosprawność, chorobę…

Zapraszamy do Centrum Dialogu 16 listopada od 12 do 18. Organizatorami Żywej Biblioteki jest Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi i Fabryka Równości w Łodzi.

Human Library is a project that promotes the idea of tolerance and respect for human rights. However, we depart from conventional methods found in books replacing it with a genuine talk. We believe that this kind of talk has a power and potential to overcome prejudice. Human Library is a place-possibility to meet those who are moved aside because of their profession, origin, skin colour, religion, disability, disease…

Join us in The Marek Edelman Dialogue Center on 16th November from 12:00 to 6 p.m.
The organizers of the Human Library are the Marek Edelman Dialogue Center and Fabryka Rownosci in Lodz [Factory of Equality].

	WYSTAWA "JESTEŚMY DRZEWAMI WIECZNYMI"  EXHIBITION „WE ARE ETERNAL TREES”

W 70. rocznicę likwidacji Litzmannstadt Getto i w 10. rocznicę powstania Parku Ocalałych powstała wystawa o Ocalałych z Litzmannstadt Getto. Zachęcamy do poznania historii 10 więźniów. Wystawa mieści się w budynku Centrum Dialodu im. Marka Edelmana.

	WYSTAWA „KARSKI. NIE DAĆ ŚWIATU ZAPOMNIEĆ” EXHIBITION „KARSKI. DON’ LET THE WORLD FORGET”

Jan Karski (prawdziwe nazwisko Kozielewski) urodził się w Łodzi 24 kwietnia 1914 roku. Był Honorowym Obywatelem Miasta Łodzi, został odznaczony Orderem Orła Białego, medalem Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata, a w 2012 roku – pośmiertnie - Medalem Wolności, najwyższym odznaczeniem Stanów Zjednoczonych. Rok 2014 został ogłoszony przez Sejm RP Rokiem Jana Karskiego. Zapraszamy na wystawę Narodowego Centrum Kultury „KARSKI. NIE DAĆ ŚWIATU ZAPOMNIEĆ” w Centrum Dialogu.

Jan Karski (Real surname Kozielewski) was born in Łódź on 24th April 1914. He was the Honorary Citizen of Łódź, he was decorated with the Order of the White Eagle, Righteous Among the Nations and in 2012 – posthumously – Medal of Freedom, the highest civilian award of the United States. 2014 was announced to be the Year of Jan Karski by the Seym of the Republic of Poland. We would like to invite you to see the National Center for Culture exhibition “KARSKI. DON’T LET THE WORLD FORGET” in the Dialogue Center in Łódź

Rezygnacja z newslettera