NEWSLETTER CENTRUM DIALOGU - STYCZEŃ 2013

10 stycznia 2013 roku, o godzinie 12 w  budynku „Kuźni”, na terenie dawnego obozu cygańskiego w łódzkim getcie, odbędzie się na uroczystość upamiętniająca 71. rocznicę likwidacji obozu cygańskiego w Litzmannstadt Getto.

On January 10, 2013, at 12 p.m., in the “Forge” building in the former Gypsy camp in the Łódź ghetto, a ceremony will be held commemorating the 71st anniversary of the liquidation of the Gypsy camp in the Litzmannstadt Ghetto.

27 stycznia, w rocznicę wyzwolenia obozu Auschwitz-Birkenau, na całym świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu. Z tej okazji Centrum Dialogu im. Marka Edelmana oraz Muzeum Miasta Łodzi zapraszają w niedzielę, 27 stycznia 2013 r., o godz. 12 do pałacu Poznańskiego, na wykład oraz projekcję filmu dokumentalnego poświęconego historii obozu KL Auschwitz.

27 stycznia, godz. 12.00

Projekcja filmu dokumentalnego „Auschwitz”, reż. T. Wudzki (60 min.)

„Historia obozu KL Auschwitz” - wykład Teresy Wontor-Cichy (Dział Naukowy Państwowego Muzeum Auschwitz - Birkenau)

January 27, the anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau, is the International Day of Remembrance of the Victims of the Holocaust. On this occasion, the Marek Edelman Dialogue Center and the Museum of the City of Łódź have the honor to invite you to the Poznański Palace (15 Ogrodowa St.) to a lecture and a screening of a documentary dedicated to the history of the Auschwitz concentration camp.

January 27, 12.00 p.m.

The screening of the documentary “Auschwitz”, dir. T. Wudzki (60 min.) “History of the KL Auschwitz camp” - lecture by Teresa Wontor-Cichy (Historical Research Department at the Auschwitz-Birkenau State Museum.)

Letnia szkoła genealogii, historii i kultury to dwutygodniowy cykl warsztatów, wykładów i spotkań poświęconych polsko-żydowskiej przeszłości Łodzi oraz ludziom, którzy wspólnie tworzyli historię miasta.

Program będzie obejmować : warsztaty z zakresu badań materiałów archiwalnych (we współpracy z Archiwum Państwowym), a także cykl spotkań i wykładów poświęconych historii polsko-żydowskich relacji, polsko-żydowskiemu dziedzictwu kulturalnemu i artystycznemu oraz dziejom żydowskiej Łodzi.

Program uwzględni także najnowsze wydarzenia z historii miasta (m.in. powstanie Parku Ocalałych), a także przybliży postaci wielkich łodzian oraz osób w różny sposób z Łodzią związanych.

W ramach letniej szkoły zaplanowany został także fakultatywny wyjazd do muzeum na terenie byłego ośrodka zagłady w Chełmnie n/Nerem oraz zwiedzanie kilku miejscowości w regionie łódzkim.

Projekt skierowany jest do  byłych mieszkańców Łodzi, ich rodzin, a także wszystkich zainteresowanych historią żydowskiej społeczności miasta. W szczególności projekt jest adresowany do osób o łódzko-żydowskich korzeniach, które chciałyby rozpocząć badania genealogiczne lub archiwalne w zbiorach Archiwum Państwowego w Łodzi.

Więcej informacji wkrótce.

Summer school of genealogy, history and culture is a two-week-long series of workshops, lectures and meetings devoted to the Polish-Jewish past of Łódź and the people who co-created history of the city.

The program will include: workshop on archival research (in collaboration with the State Achives), as well as a series of meetings and lectures on the history of Polish-Jewish relations, a Polish-Jewish cultural and artistic heritage and the history of the Jews of Łódź.

The program will also include the latest developments in the history of the city (including the founding of the Survivors' Park) and a presentation of figures of people important for Łódź.

The participants of the summer school will also have an opportunity to visit the museum at the former death center at Chełmno on the Ner (Kulmhof) and tour several cities in the region of Łódź.

The project is addressed to the former residents of Łódź, their families, and anyone interested in the history of the Jewish community of the city. In particular, the project is aimed at people of Łódź-Jewish descent who want to embark on a genealogical or archival research in the collections of the State Archives in Łódź.

More information soon