Page 228 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Chava Rosenfarb - Ocalali. Opowiadania

CZERWONA PTASZYNA 227

opowiedział jej o tym, kiedy spotkali się po raz pierwszy w obozie dla dipisów
9
10
w Feldafing – ona, bundystka z Łodzi, i on, bundysta z Krakowa. Po dziś dzień
Mania widzi śmiertelny strach odbijający się w jego oczach.
Ten śmiertelny strach wiąże się dla Manii ściśle z Fajwelem. Ten śmiertelny
strach odgrywa rolę także w ich fizycznym, wspólnym życiu. Szczególnie ich
miłość, jej i Fajwela, jest sposobem na wspólną ucieczkę przed nieznośnymi,
niewyrażalnymi wspomnieniami. Dlatego Manii nie brzydzi widok Fajwelowego
drapania się. Nie odrzuca jej też ostry zapach, który dobywa się z jego włosów.
Przeciwnie, on ją do niego przyciąga. Kochają się i pożądają jedno drugiego
z desperackim zapałem. Nie mają nikogo więcej, jak tylko siebie nawzajem – i to
swoje godne politowania, desperackie szczęście.
Szczęście bolesne. Bo nad szczęściem tym wisi klątwa. Odkąd Mania poznała
Fajwela, oboje marzyli o tym, by zbudować rodzinę, mieć dom i dzieci. Jednak
przez wszystkie te lata po wyjściu z obozu Mania nie mogła zajść w ciążę. Stała
się bezpłodna. Przez wszystkie te lata tliła się w niej straszliwa tęsknota, we
wszystkich dwustu czterdziestu ośmiu częściach ciała odczuwała pożądanie – by
11
trzymać w ramionach dziecko, pieścić je, tulić do serca i wycałować z jego pulch-
nych, soczystych, żywych członków pociechę po stracie Fejgele. W ciągu tych
dziesięciu lat starała się adoptować dziecko przez fundację barona de Hirscha .
12
Stale jej odmawiano. Wojenne przeżycia wciąż zbyt mocno wpływały na stan jej
ducha – mówili psychiatrzy, do których wysyłała ją fundacja.

9 Dipisi (z ang. displaced persons) – więźniowie obozów koncentracyjnych i robotnicy przymusowi,
którzy w wyniku wojny znaleźli się poza swoim państwem i nie mogli lub nie chcieli wrócić do
kraju. Dla nich utworzono szereg obozów głównie na terenie Niemiec.
10 Obóz dipisów w Feldafing w Bawarii (ok. 40 km od Monachium), był pierwszym obozem dla
żydowskich więźniów utworzonym w amerykańskiej strefie okupacyjnej już 1 maja 1945 r.
11 Aksjologia normatywna judaizmu łączy 248 nakazów (hebr. micwot ase) z liczbą kości w ludzkim
ciele. Ta liczba oraz 365 zakazów (hebr. micwot lo Taase) symbolizująca liczbę dni roku słonecznego
daje razem 613 przykazań wynikających z Tory.
12 Maurice de Hirsch, Moritz von Hirsch auf Gereuth (1831-1896) – żydowski finansista i filantrop,
słynący z dobroczynności, utworzona przez niego fundacja filantropijna wspierająca żydowskich
imigrantów istnieje do dziś.