Page 204 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Chava Rosenfarb - Ocalali. Opowiadania

FRANÇOIS 203

Wyglądała przez okienko, mówiąc po angielsku z mocnym akcentem, który
z pewnością nie był hiszpańskiego, lecz raczej słowiańskiego pochodzenia:
– Ladies and gentelman – cienkim palcem pokazała coś za oknem – teraz
lecimy wzdłuż koryta rzeki Orinoko, która płynie u stóp Andów. To największa
rzeka Wenezueli. Ma setki dopływów, które wraz z nią wpadają do wodospadu
Angel. Jego wysokość to 3212 stóp! To największa wodna katarakta na świecie!
– to mówiąc, już stała obok pasażerów, którzy siedzieli za Leą, i zwierzała się im:
– Za każdym razem, gdy wyjeżdżam z mojego rajskiego zakątka w tej okolicy,
z mojego Eldorado, niecierpliwie oczekuję powrotu do domu. – Lea zorientowała
się, że kobieta mówi z polskim akcentem. Była pewna, że to Żydówka, żydowska
kobieta z Polski. Simon ją wyśmiał:
– Co też ci przyszło do głowy!
– Mogę przysiąc, że to ocalała. Jest w moim wieku. Chyba ma numer na ra-
mieniu. No, bo czemu w taki upał nosiłaby żakiet z długimi rękawami? Zapytaj
ją. Co ci szkodzi? Jesteś przecież odważnym człowiekiem.
– Wykluczone! – Simon pokręcił przecząco głową. – I daj mi spokój z tymi
idiotyzmami. Zapomnij nieco o tej swojej żydowskości i obozowych dziwactwach.
Wyruszyliśmy w podróż, aby mieć odrobinę przyjemności. – Pokazał oczyma
na blondynkę. – Jeśli jest w twoim wieku, to wygląda o dziesięć lat młodziej.
W tym momencie przewodniczka pochyliła się nad innym okienkiem i wy-
krzyknęła z histeryczną radością:
– Canaima! Oto Canaima !
9
– Canaima? – Pasażerowie popatrzyli na nią pytająco.
– Tam, w pobliżu Canaimy, znajdują się wodospady. Największy cud świata!
– Kiedy tam dotrzemy?
– Zaraz będziemy lądować! – wykrzyknęła zachwycona kobieta.
I faktycznie, po kilku minutach wysiedli na wielkim, pustym placu w środku
gęstego lasu u stóp gór. Powietrze objęło ich swoim gorącym, subtropikalnym
oddechem. Na uboczu stało kilka niskich drewnianych domków. Na wpół nadzy

9 Canaima – park narodowy w południowo-wschodniej części Wenezueli, w stanie Bolívar, w którym
znajduje się wiele rzek i wodospadów, w tym wodospad Salto Angel.