Page 177 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Chava Rosenfarb - Ocalali. Opowiadania

176 OCALALI

*

Nadrzewny dom na północnym skraju Serengeti, już nie na równinie, ale na
23
wyżynach u stóp góry Kenia , znajdował się w lesie, którego drzewa miały grube,
masywne pnie. Był to swego rodzaju hotel w powietrzu , zawieszony na bardzo
24
starym, dziko rosnącym drzewie figowym; rodzaj noclegowni, w której goście
rzadko przesypiali noc. Nie przyjeżdżano tu spać – przyjeżdżano, by oglądać
nocne życie zwierząt. Dom ten posiadał długi balkon, który wystawał na ze-
wnątrz spomiędzy gałęzi i opasywał pień jak fartuch. Do domu nie prowadziły
żadne schody, jedynie swego rodzaju drabinka, do której uzbrojeni ochroniarze
przyprowadzili gości z autobusów. Jakkolwiek zdezelowany i stary, dom ten
zapisał się we współczesnej historii tym, że spędziła tu noc angielska księżnicz-
ka Elżbieta, po tym jak otrzymała wiadomość o śmierci swojego ojca, króla
Jerzego VI .
25
Tutaj noc była zimna. Wielkie gwiazdy migotały jakby wyszlifowane z mrozu,
a księżyc – jak wielka, świetlista bryła lodu. Miejsce to oddychało niby-demo-
nicznymi sekretami i zimną grozą.
Ubrani w swetry turyści rozsiedli się na długiej, twardej ławce balkonowej,
która okrążała drzewo, jak na galerii w teatrze. Najlepsze były, ma się rozumieć, te
miejsca, które znajdowały się dokładnie naprzeciw ogromnej jamy z wodą, swego
rodzaju jeziora, do którego zwierzęta przychodziły nocą pić i poić swoje dzieci.
Mildred, jak zwykle, dokładnie przestudiowała prospekt wycieczki i miała dość
rozumu, by, oprócz swetrów, wziąć jeszcze stary, wydziergany pled. Siedziała teraz
na balkonie w objęciach Simona, razem z nim owinięta pledem.
Pan Mashada przeprosił Simona i pozostałych turystów, prosząc, żeby po-
zwolili mu teraz odpocząć. Największą przyjemnością, oznajmił żarliwie, było

23 Góra Kenia – drugi najwyższy szczyt w Afryce po Kilimandżaro i najwyższy w Kenii (5199 m
n.p.m.).
24 Hotel Treetops w Parku Narodowym Aberdare w Kenii zbudowany został na trasie migracji słoni,
oferuje turystom noclegi z widokiem na wodopój i lizawki solne pozwalające obserwować zwierzęta.
25 Księżniczka Elżbieta przebywała w Kenii w zastępstwie chorego ojca, króla Jerzego VI, gdy 6 lutego
1952 roku dostała wiadomość o jego śmierci i o objęciu tronu imperium brytyjskiego.