Page 16 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Chava Rosenfarb - Ocalali. Opowiadania

ZIELONY 15

– Tak, o Paryżu.
Nagle dziewczyna znika i Baruch widzi siebie w brudnym pokoju hotelowym.
Przypomina sobie bieganie na policję w sprawie zameldowania, a potem długie
tygodnie wystawania całymi dniami przed „Jointem” , problemy z papierami,
22
z biletem na statek…
– Oczywiście. Piękne miasto.
– Prawda? Paryż to moje marzenie. Co widziałeś? Opowiedz…
– O, wieżę Eiffla…
– Wieżę Eiffla? Byłeś na jej szczycie?
Baruch wspomina spacer w pogodny, sobotni dzień, plac Trocadéro skąpany
23
w promieniach słońca, fontanny tryskające strumieniami czystej wody. Brakowało
mu paru franków na bilet, by wjechać na wieżę Eiffla.
– I na Champs Élysées też na pewno byłeś.
24
– Oczywiście… – Przywołuje w pamięci wspaniałe Pola Elizejskie. Wybrał
się tam pewnego pięknego, letniego wieczoru, by pospacerować, gdy nagle zo-
baczył naprzeciwko siebie wizję, która zmroziła mu serce. Przy wyjściu z metra
stała kobieta… jego żona… Trzymała w ręce walizkę i rozglądała się niepewnie.
Wiedział, że to nie może być ona. Widział ją idącą na Umschlagplatz . Mimo
25
to ze wstrzymanym oddechem puścił się biegiem w jej stronę. Para obcych oczu
spojrzała na niego z przestrachem…
– A jak ubierają się tam kobiety? Pięknie, elegancko, prawda? – Dziewczyna
zagląda mu w twarz, jak gdyby chciała wyczytać z niej cały splendor Paryża.

22 Joint – skrót od angielskiej nazwy American Jewish Joint Distribution Committee (Amerykań-
sko-Żydowski Połączony Komitet Rozdzielczy) – żydowska organizacja charytatywna założona
w USA w 1914 roku, której celem jest pomoc Żydom na całym świecie. Istnieje do dziś.
23 Plac Trocadéro w Paryżu, na prawym brzegu Sekwany, vis a vis wieży Eiffla i placu defilad (tzw. Pól
Marsowych). Jedno z najpiękniejszych miejsc widokowych.
24 Avenue des Champs-Élysées – Pola Elizejskie, reprezentacyjna aleja w Paryżu łącząca Place de la
Concorde (Plac Zgody) z placem Charles de Gaulle’a, gdzie znajduje się Łuk Triumfalny.
25 Umschlagplatz (niem.) – plac przeładunkowy, rampa kolejowa przy ul. Stawki w Warszawie, która
w czasie wojny była miejscem koncentracji Żydów przed wywózkami do obozów, m.in. Treblinki.