Page 12 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Chava Rosenfarb - Ocalali. Opowiadania

ZIELONY 11

– Nie mam domu.
Pokazuje mu w uśmiechu dwa rzędy drobnych ząbków.
– A gdzie śpisz? Na ulicy?
– Mam pokój. Wynajęty. Ale domu nie mam.
Podoba się jej ten żart. Wybucha głośnym śmiechem i klepie go zawadiacko
po plecach.
– Czas iść coś zjeść. Coca-colę możesz dostać na zewnątrz, przy bufecie. Bon appétit.
Patrzy za nią, jak idzie przez długie pomieszczenie warsztatu do swojego
stolika. Jej pantofle na wysokich obcasach stukają w podłogę, wydając lekki,
drewniany odgłos. Biała, nylonowa bluzka faluje na jej skórze, a duże kwiaty na
kolorowej spódnicy kołyszą się wokół nóg niczym żywy, roztańczony bukiet.
Baruch podziwia beztroskę oraz nieświadomą lekkość ruchów tej dziewczyny.
Nagle odczuwa, jak wielki i przytłaczający jest ciężar, który on sam w sobie niesie.
Obserwuje salę. Gdzieniegdzie ktoś siedzi przy maszynie pochłonięty jedze-
niem. Pod oknem stoi grupka Żydów i rozmawia. Nad ich głowami unosi się
papierosowy dym. Po drugiej, ciemniejszej stronie warsztatu spoczywa grupa
młodych mężczyzn i kobiet. Część z nich leży na stosach surowych materiałów.
Niosą się stamtąd śmiech i pogwizdywania. To Francuzi. Dlaczego nie pode-
szła do mnie jakaś żydowska dziewczyna? – myśli Baruch. Rozgląda się. Gdzie
są wszystkie młode żydowskie kobiety? Czyżby były wszędzie, tylko nie tu,
w dusznym warsztacie? A może siedziały w biurach? Albo studiowały? Czyżby
były matkami małych żydowskich dziewczynek i chłopców?
W myślach widzi dwoje swoich dzieci. Są wystrojone w odświętne ubranka
i siedzą na wysokiej sofie. Patrzą w aparat fotograficzny i czekają, żeby wyleciał
z niego ptaszek…
Baruch kroczy powoli w stronę okna. Obok, na dużym stole, leży rozpo-
14
starty „Forverts” . Młody mężczyzna w okularach o grubych szkłach podnosi
do Barucha ciemną, nieogoloną twarz.

14 „Forverts” („The Forward”) – gazeta założona w 1897 r. w Nowym Jorku przez grupę socjalistycznych
imigrantów z Europy Wschodniej. Początkowo wydawana tylko w jidysz, potem w jidysz i po angielsku.
Przez wiele lat była to największa żydowska gazeta na świecie. Ukazuje się do dziś jako tygodnik.