Page 144 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Chava Rosenfarb - Ocalali. Opowiadania

W SERENGETI 143

Simon Braun dopiero co wszedł do pokoju, po zrobieniu inspekcji domu go-
ścinnego i sprawdzeniu, jak jego koledzy urządzają się w pomieszczeniach, które
im przydzielono. Koniec końców był kierownikiem tej „ekspedycji” i sądził, że
ponosi odpowiedzialność za wygodę swoich towarzyszy .
3
W lobby udało mu się również zawrzeć znajomość z panem Mashadą, Hindu-
sem, który prowadził księgowość domu gościnnego. Cały na biało, w marynarce
typu nehru pasującej do siwizny na głowie, czysty, kulturalny i uprzejmy pan
4
Mashada sprawiał wrażenie nieco ekscentrycznego. Ze swoją brązową, wyrazistą
twarzą, w której świeciła para czarnych, rozmarzonych oczu, zdawał się przyna-
leżeć do innej epoki i innego świata. Śpiewną angielszczyzną zachwalał równiny
Serengeti jako miejsce, w którym człowiek może doświadczyć owego rzadkiego
spokoju, który niesie za sobą bycie przyjętym do kręgu „wielkiej jedni”.
Simon Braun uzyskał również od pana Mashady kilka ogólnych informacji
o domu gościnnym i sąsiedniej plantacji kawy.
Do końca pierwszej wojny światowej ten oto wielki, choć niezbyt wygodny,
czteropokojowy dom, razem z ogromną, sąsiadującą z nim plantacją kawy nale-
żały do niemieckich osadników, którzy z kolei wzbogacili się na handlu kością
słoniową, skórami lampartów i rogami nosorożców, będącymi na wagę złota, gdyż
ludy Dalekiego Wschodu wysoko ceniły sobie owe rogi jako afrodyzjak. Po klęsce
Niemiec, gdy władzę nad Afryką Północną przejęli Anglicy, niemieccy gospodarze
sprzedali dom i plantację Holendrom, którzy prowadzili dalej te same interesy.
Po drugiej wojnie światowej i po tym, jak Tanzania i Kenia uzyskały niepod-
ległość , a zabijania zwierząt w rezerwatach zakazano, dom ten został oficjalnie
5
przekształcony w zajazd dla turystów, miłośników natury, którzy rozpoczynali

3 Z informacji od Goldie Morgentaler, córki autorki, wynika, że Chava Rosenfarb w latach 60.
XX wieku była w Serengeti z grupą psychiatrów, opowiadanie jest więc inspirowane osobistym
doświadczeniem.
4 Marynarka jednorzędowa z kołnierzem stójkowym, jaką nosił indyjski mąż stanu Jawaharlal Nehru,
spopularyzowana w latach 60. XX wieku w Europie i Ameryce.
5 Tanzania powstała w 1964 roku jako Zjednoczona Republika Tanzanii, po zjednoczenia Tanganiki
(która uzyskała niepodległość od Wielkiej Brytanii w 1961 roku) z Zanzibarem (niepodległość
w 1963 roku). Kenia uzyskała niepodległość 12 grudnia 1963 roku.