Tofu Day / Dzień Tofu w Centrum Dialogu

Tofu Day / Dzień Tofu to wyjątkowe wydarzenie poświęcone jednej z najważniejszych i najbardziej widocznych mniejszości narodowych w Łodzi. Społeczność wietnamska od lat współtworzy krajobraz kulturowy miasta, łącząc tradycję i nowoczesność, lokalność i globalność. W nawiązaniu do Dnia Wietnamskiego, który był jednym z wydarzeń zapowiadających Festiwal Łódź Wielu Kultur, zapraszamy Was na dopełnienie tego wyjątkowego spotkania!

Kiedy? 15 listopada 2025 r. (sobota), godz. 16:00
Gdzie? Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi (ul. Wojska Polskiego 83)
WSTĘP WOLNY!

 

WYDARZENIA PODCZAS TOFU DAY:

LIVE COOKING - PRZYGOTOWYWANIE TOFU Z LILLY TRAN (godz. 16:00-17:00)

Live cooking to nic innego jak gotowanie na żywo – widowiskowe show kulinarne, podczas którego kucharz lub kucharka przygotowuje potrawy na oczach widowni, angażując ją w cały proces! Będą mieli Państwo okazję zobaczyć, jak Lilly przyrządza aromatyczne tofu z różnymi przyprawami, a także pyszne sajgonki z nadzieniem tofu!

Lilly Tran jest łódzką restauratorką pochodzącą z Wietnamu. Od ponad 20 lat mieszka w Łodzi. Jak sama mówi, Polska to jej dom, ale jej ojczyzną zawsze będzie Wietnam!

Jej lokal - Phở by Lilly Tran - znajduje się przy ul. Piotrkowskiej 80. W menu można znaleźć tradycyjne dania wietnamskiej kuchni domowej i street foodu. Są to potrawy zarówno z północny kraju, (skąd pochodzi Lilly), jak i z południa (skąd pochodzą jej przyjaciele i współpracownicy). Wszystkie dania przyrządzane są według receptur, które zna z rodzinnej kuchni i które wykorzystuje we własnym domu.

 

POKAZ FILMU KRÓTKOMETRAŻOWEGO „ĐẬU PHỤ / TOFU” I ROZMOWA (godz. 17:00-18:00)

Film powstał na bazie projektu „Đậu phụ / tofu” zrealizowanego podczas Dnia Wietnamskiego w FUZJI w ramach tegorocznej edycji Festiwalu Łódź Wielu Kultur 2025. Projektem była immersyjna instalacja audiowizualna Kingi Nguyen (współpraca: grupa „powidoki smaków”, PWSFTviT). Była to opowieść o społeczności wietnamskiej w Łodzi przez pryzmat tofu – od lat 90. po dziś. Instalacja angażowała wszystkie zmysły, by ukazać emocjonalne i społeczne znaczenia „sojowego twarogu. Sam film można opisać jako "Baśń o tofu, masa i elektrotrans."

Od detali; gumowych rękawic, fragmentów sit, puszystej piany soi i pary wchodzimy w historię wietnamskich imigrantów, których życia, od trzydziestu lat są nierozłącznie związane z Polską. Eksperyment filmowo – dokumentalny, który przez historię składnika kulinarnego spaja społeczność i prowadzi do Łodzi.

Pojawia się wiele pytań. Kim jest dobry imigrant? Co to znaczy być z Polski? Czy wystarczy mówić w języku polskim, jeść polskie jedzenie, śpiewać polskie przeboje? Co, kiedy ktoś ma ciało i geny wietnamskie, ale rusza i zachowuje się jak Polak? Jak zachować tożsamość, która wydaje się tak różna od środowiska, w którym rośniesz?

 

STOISKA WIETNAMSKIE (godz. 16:00-19:00)

  • stoisko Lilly Tran 
  • stoisko fabryki produkującej tofu

 




DOSTĘPNOŚĆ:

Budynek Centrum Dialogu jest przystosowany dla osób z niepełnosprawnością ruchową. Posiada szerokie, nieautomatyczne drzwi wejściowe, pozbawione progów, dostępną toaletę. Przed budynkiem znajduje się duży parking, z wyznaczonymi miejscami do parkowania dla osób z niepełnosprawnością. Do budynku i audytorium można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem. W budynku jest winda.

Wjazd na parking od ulicy Wojska Polskiego.dpocz
W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe: Wojska Polskiego/Centrum Dialogu, Wojska Polskiego/Sporna.


Przypominamy, że do 7 grudnia br. możecie oglądać wystawę ŚPIJMY, TO ZOBACZYMY w Muzeum Sztuki w Łodzi, przy ul. Gdańskiej 43 zainagurowaną podczas Festiwalu Łódź Wielu Kultur:

Wystawa Śpijmy, to zobaczymy to artystyczna opowieść o pamięci, queerze, śnie i migracji, przygotowana przez Nguyễn Quốc Thànha – artystę i kuratora z Hanoi – we współpracy z Nhà Sàn Collective. Instalacja, przygotowana specjalnie na Festiwal Łódź Wielu Kultur, przekształca sale muzealne w templarium, czyli „świątynię snu” – przestrzeń zawieszoną pomiędzy krajami, językami i tożsamościami.
Wystawa łączy filmy, obrazy, tekstylia i archiwalia tworząc złożoną narrację o doświadczeniu wietnamskiej diaspory w Polsce, queerowych historiach i czułości wobec przeszłości. To podróż przez fantazję i dokument, wspomnienie i przyszłość, między Wietnamem a Polską – oraz tym, co pozostaje pomiędzy.
Ważną częścią projektu jest również wgląd w kolektywną praktykę artystyczną Nhà Sàn Collective – niezależnej inicjatywy z Hanoi, działającej na styku sztuki, aktywizmu i codzienności.
Nguyễn Quốc Thành – artysta, kurator, współzałożyciel Nhà Sàn Collective w Hanoi. W 2013 roku założył festiwal Queer Forever!, który stał się trwającym projektem, kinem pop-up, warsztatem książek i zinów, kuchnią, przestrzenią queerowych spotkań, słuchania, oglądania, tworzenia sztuki i kochania. Thành brał udział w festiwalach sztuki performance, wystawach i konferencjach w Japonii, Myanmar, Filipinach, Tajlandii, USA i Wietnamie. Wiele lat spędził w Polsce, współtworząc m.in. Azjatycki Festiwal Filmowy Pięć Smaków w Warszawie, a pierwszy rok mieszkał w Łodzi, gdzie nauczył się języka polskiego. W 2022 roku współtworzył projekt ưhưh22 będący częścią pracy Nhà Sàn Collective na 15 documenta w Kassel. Wystawiał też wtedy w TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie, gdzie był na rezydencji artystycznej współorganizowanej z Goyki 3 Art. Inkubator w Sopocie. Mieszka w Hanoi.
W projekcie udział biorą także artyści i artystki Nhà Sàn Collective, m.in. Phan Thảo NguyênNguyễn Trinh ThiNguyễn Duy Anh, Nguyen Tan HoangVu T.Thu HaQuynh Dong, Tạ Minh Đức i inni.
Kurator:
Stanisław Ruksza – kurator wystaw, historyk sztuki, autor tekstów, wykładowca. Dyrektor TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie od 2017 roku i główny kurator instytucji. W latach 2008-2017 dyrektor programowy CSW Kronika w Bytomiu. Studiował historię sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 2021 roku Przewodniczący Rady Uczelni Akademii Sztuki w Szczecinie. Kurator wielu wystaw w kraju i za granicą. Wykłada na Akademii Sztuki w Szczecinie. W swoich badaniach skupia się związkami sztuki z przemianami społecznymi i politycznymi, współczesnym ikonoklazmem, zagadnieniem seksualności i śmierci oraz zjawiskami granicznymi w sztuce współczesnej. Rezydent apexart w Nowym Jorku (2009), Careof DOCVA w Mediolanie (2013, 2015) i Cité internationale des arts w Paryżu (2017), MeetFactory w Pradze (2018), Guangzhou Academy Of Fine Arts (2024). Mieszka w Szczecinie.

Uwaga: jedna z prac zawiera treści erotyczne i sceny z nagością. Film przeznaczony wyłącznie dla osób pełnoletnich. Nie jest odpowiedni dla dzieci i młodzieży – informacja o tym zostanie umieszczona przed wejściem do przestrzeni ekspozycyjnej.
DLACZEGO WARTO?
W świecie pełnym uproszczeń i stereotypów Śpijmy, to zobaczymy proponuje inny język – język snu, queerowej wyobraźni i współdzielonej pamięci. To nie tylko wystawa, ale przestrzeń spotkania: między kulturami, biografiami, wspólnotami i perspektywami.
To także próba oddania głosu jednej z najliczniejszych i wciąż zbyt mało reprezentowanych społeczności w Polsce – osobom wietnamskiego pochodzenia.
Śpijmy, to zobaczymy to także gest powrotu – artystycznego i emocjonalnego – do Łodzi, miasta, w którym Nguyễn Quốc Thành zaczął swoją polską drogę.
 

Partnerzy:
Muzeum Sztuki w Łodzi, Trafostacja Sztuki w Szczecinie

Wstęp biletowany | bilety wstępu do Muzeum Sztuki (bilet normalny 20 zł / ulgowy 10 zł)

Dostępność architektoniczna:

Wejście do Muzeum od ulicy Gdańskiej. Do przestrzeni, w której będzie prezentowana wystawa prowadzą długie, strome schody, brak windy, nieautomatyczne drzwi. Możliwość wejścia z psem przewodnikiem. Toalety dla osób z niepełnosprawnością: dostępne na parterze budynku. Dostępne miejsce wyciszenia: „Neoroom” z wejściem z dziedzińca. Parking: ogólnodostępny, miejski.
W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe: Gdańska/Zielona, Zachodnia/Więckowskiego, Więckowskiego/Gdańska.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego  Narodowe Centrum Kultury Narodowe Centrum Kultury

© 2020 Centrum Dialogu. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Godziny otwarcia

GODZINY OTWARCIA BUDYNKU

Poniedziałek – piątek 11:00-18:00
Sobota – niedziela 12:00-16:00


W czasie godzin otwarcia można zwiedzać bieżące wystawy.
Ostatnie wejście na ekspozycje odbywa się
na pół godziny przed zamknięciem budynku
.


 

GODZINY OTWARCIA BIURA

poniedziałek - piątek od 9.00 do 17.00
sobota - niedziela NIECZYNNE

 

Kalendarz

Facebook

Skontaktuj się z nami

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi
ul. Wojska Polskiego 83, 91-755 Łódź
biuro@centrumdialogu.com

tel. +48 42 636 38 21
      +48 506 155 911

NIP 7262636381

RIK 1/2010

REGON 101022466

NUMER KONTA BANKOWEGO
Bank Pekao S.A. 91 1240 3028 1111 0010 3752 7380

Gdzie nas znaleźć?