26 sierpnia o 18:00 zapraszamy na wyjątkowe spotkanie dedykowane dr. Leonowi Weintraubowi – Łodzianinowi ocalałemu z getta łódzkiego oraz obozów Auschwitz-Birkenau, Gross-Rosen i Flossenbürg, lekarzowi, Orędownikowi Pojednania oraz Honorowemu Obywatelowi Miasta Łodzi. Tego dnia będzie miał także światową premierę dokument „L'dor vador”, zrealizowany przez dwóch niemieckich młodych twórców, braci – Deana i Davida Körzdörferów.
Warto być z nami, gdyż – tak jak mówi przewodniczący Yad Vashem, Dani Dayan:„Znajdujemy się na rozdrożu pokoleniowym – nic nie zastąpi spojrzenia w oczy Ocalałego.”
Warto być z nami, gdyż – tak jak mówi przewodniczący Yad Vashem, Dani Dayan:„Znajdujemy się na rozdrożu pokoleniowym – nic nie zastąpi spojrzenia w oczy Ocalałego.”
W programie wydarzenia:
Światowa premiera filmu „L'dor vador” w reż. Dean i David Körzdörfer (film odpowiedni dla widza 16+);Rozmowa Michaliny Majewskiej (Kino po żydowsku) z bohaterem filmu – Leonem Weintraubem – oraz jego twórcami, Deanem i Davidem Körzdörferami.// Kiedy: środa, 26.08 g.18:00
// Gdzie: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi
// obowiązują zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Wydarzenie w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski i PJM
// pokazywany dokument przeznaczony jest dla widzów 16+
Dostępność:
// wydarzenie będzie w języku angielskim tłumaczeniem na język polski i Polski Język Migowy
// film „L'dor vador” będzie zawierał napisy w języku polskim i angielskim
// wydarzenie będzie w języku angielskim tłumaczeniem na język polski i Polski Język Migowy
// film „L'dor vador” będzie zawierał napisy w języku polskim i angielskim
// O filmie „L'dor vador” //
Dokument przedstawia rok z życia Leona Weintrauba – Łodzianina z urodzenia, od 1969 roku mieszkającego w Sztokholmie. Kamera towarzyszy mu w miejscach pamięci, podczas dyskusji z młodzieżą, rozmów z żoną oraz w poruszającym dialogu z jego dziećmi: Emilią Rotstein i Robertem Weintraubem.
To opowieść o międzypokoleniowej odpowiedzialności i o tym, jak trauma wojennych doświadczeń przekazywana jest z pokolenia na pokolenie – l'dor vador (z hebr. z pokolenia na pokolenie).
„Zapomnienie oznaczałoby ponowne odebranie życia ofiarom” — Emilia Rotstein, córka Leona Weintrauba. To zdanie stanowi ideowe centrum filmu i stanie się osią punktu wyjścia do rozmowy z publicznością.
To opowieść o międzypokoleniowej odpowiedzialności i o tym, jak trauma wojennych doświadczeń przekazywana jest z pokolenia na pokolenie – l'dor vador (z hebr. z pokolenia na pokolenie).
„Zapomnienie oznaczałoby ponowne odebranie życia ofiarom” — Emilia Rotstein, córka Leona Weintrauba. To zdanie stanowi ideowe centrum filmu i stanie się osią punktu wyjścia do rozmowy z publicznością.
// Goście wieczoru //
Leon Weintraub – urodził się 1 stycznia 1926 roku w Łodzi. Dzieciństwo spędził przy ul. Kamiennej (dzisiejsza ul. Włókiennicza). Podczas okupacji trafił wraz z rodziną do Litzmannstadt Ghetto, gdzie pracował m.in. jako elektryk. W 1944 roku został wywieziony do Auschwitz-Birkenau, skąd uciekł, podstępem dołączając do innego transportu. Przeżył m.in. obozy Gross-Rosen, Dörnhau oraz marsz śmierci.
Po wojnie ukończył studia medyczne i pracował jako ceniony lekarz ginekolog i położnik w Warszawie i Otwocku. W wyniku antysemickiej nagonki w 1968/1969 roku zmuszony był wyemigrować do Szwecji. Od dziesięcioleci aktywnie angażuje się w edukację o Holokauście i dialog polsko-żydowsko-niemiecki, odrzucając pojęcia nienawiści i odwetu na rzecz pojednania.
Po wojnie ukończył studia medyczne i pracował jako ceniony lekarz ginekolog i położnik w Warszawie i Otwocku. W wyniku antysemickiej nagonki w 1968/1969 roku zmuszony był wyemigrować do Szwecji. Od dziesięcioleci aktywnie angażuje się w edukację o Holokauście i dialog polsko-żydowsko-niemiecki, odrzucając pojęcia nienawiści i odwetu na rzecz pojednania.
Twórcy filmu:
Dean Körzdörfer – urodził się w 2002 roku w Hamburgu. Studiuje filozofię na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie i pracował jako wolontariusz dla Yad Vashem w Niemczech, gdzie poznał Leona Weintrauba podczas czytania w synagodze. Wtedy wpadł na pomysł koncepcji filmu L’dor vador i wraz ze swoim bratem Davidem odwiedził Leona Weintrauba w Sztokholmie, towarzyszył mu w Polsce i udał się do Izraela, aby porozmawiać z Danim Dayanem.
David Körzdörfer jest bratem Deana i urodził się w 1996 roku w Hamburgu. Swoją edukację filmową rozpoczął w 2014 roku jako osobisty asystent reżysera Floriana Gallenbergera, laureata Oscara. W latach 2015-2020 studiował reżyserię w HFF w Monachium. Od 10 lat jako filmowiec i dziennikarz towarzyszy konfliktom na Bliskim Wschodzie i w Europie Wschodniej. Za film dokumentalny ARD „Bêmal – Heimatlos” (2024, 88 min) otrzymał nagrodę Human Rights Youth Jury Award oraz Stern-Preis (dawniej Henri Nannen-Preis) za najlepszy film dokumentalny 2025 roku.
// Dostępność //
Wydarzenie odbywa się w Centrum Dialogu w Sali teatralno-kinowej, wyposażonej w pętlę indukcyjną. Budynek Centrum Dialogu jest przystosowany dla osób z niepełnosprawnością ruchową. Posiada szerokie, nieautomatyczne drzwi wejściowe, dostępną toaletę i windę. Sala teatralna znajduje się na parterze, ma podjazd, na widowni są miejsca dla osób na wózkach. Przed budynkiem znajduje się duży parking, z wyznaczonymi miejscami do parkowania dla osób z niepełnosprawnością. Do budynku i audytorium można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem. W budynku znajduje się system nawigacji dźwiękowej ToTuPoint. Wjazd na parking od ulicy Wojska Polskiego. W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe: Wojska Polskiego/Centrum Dialogu, Wojska Polskiego/Sporna.
Wydarzenie odbywa się w Centrum Dialogu w Sali teatralno-kinowej, wyposażonej w pętlę indukcyjną. Budynek Centrum Dialogu jest przystosowany dla osób z niepełnosprawnością ruchową. Posiada szerokie, nieautomatyczne drzwi wejściowe, dostępną toaletę i windę. Sala teatralna znajduje się na parterze, ma podjazd, na widowni są miejsca dla osób na wózkach. Przed budynkiem znajduje się duży parking, z wyznaczonymi miejscami do parkowania dla osób z niepełnosprawnością. Do budynku i audytorium można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem. W budynku znajduje się system nawigacji dźwiękowej ToTuPoint. Wjazd na parking od ulicy Wojska Polskiego. W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe: Wojska Polskiego/Centrum Dialogu, Wojska Polskiego/Sporna.
Wydarzenie towarzyszy obchodom 82. rocznicy likwidacji Litzmanstadt-Getto.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Zadanie współfinansowane ze środków Miasta Łodzi.