Tofu Day / Dzień Tofu w Centrum Dialogu

There is no translation available.

Tofu Day / Dzień Tofu to wyjątkowe wydarzenie poświęcone jednej z najważniejszych i najbardziej widocznych mniejszości narodowych w Łodzi. Społeczność wietnamska od lat współtworzy krajobraz kulturowy miasta, łącząc tradycję i nowoczesność, lokalność i globalność. W nawiązaniu do Dnia Wietnamskiego, który był jednym z wydarzeń zapowiadających Festiwal Łódź Wielu Kultur, zapraszamy Was na dopełnienie tego wyjątkowego spotkania!

Kiedy? 15 listopada 2025 r. (sobota), godz. 16:00
Gdzie? Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi (ul. Wojska Polskiego 83)
WSTĘP WOLNY!

 

WYDARZENIA PODCZAS TOFU DAY:

LIVE COOKING - PRZYGOTOWYWANIE TOFU Z LILLY TRAN (godz. 16:00-17:00)

Live cooking to nic innego jak gotowanie na żywo – widowiskowe show kulinarne, podczas którego kucharz lub kucharka przygotowuje potrawy na oczach widowni, angażując ją w cały proces! Będą mieli Państwo okazję zobaczyć, jak Lilly przyrządza aromatyczne tofu z różnymi przyprawami, a także pyszne sajgonki z nadzieniem tofu! (przygotowane potrawy będą wegańskie)

Lilly Tran jest łódzką restauratorką pochodzącą z Wietnamu. Od ponad 20 lat mieszka w Łodzi. Jak sama mówi, Polska to jej dom, ale jej ojczyzną zawsze będzie Wietnam!

Jej lokal - Phở by Lilly Tran - znajduje się przy ul. Piotrkowskiej 80. W menu można znaleźć tradycyjne dania wietnamskiej kuchni domowej i street foodu. Są to potrawy zarówno z północny kraju, (skąd pochodzi Lilly), jak i z południa (skąd pochodzą jej przyjaciele i współpracownicy). Wszystkie dania przyrządzane są według receptur, które zna z rodzinnej kuchni i które wykorzystuje we własnym domu.

 

POKAZ FILMU KRÓTKOMETRAŻOWEGO „ĐẬU PHỤ / TOFU” I ROZMOWA (godz. 17:00-18:00)

Film powstał na bazie projektu „Đậu phụ / tofu” zrealizowanego podczas Dnia Wietnamskiego w FUZJI w ramach tegorocznej edycji Festiwalu Łódź Wielu Kultur 2025. Projektem była immersyjna instalacja audiowizualna Kingi Nguyen (współpraca: grupa „powidoki smaków”, PWSFTviT). Była to opowieść o społeczności wietnamskiej w Łodzi przez pryzmat tofu – od lat 90. po dziś. Instalacja angażowała wszystkie zmysły, by ukazać emocjonalne i społeczne znaczenia „sojowego twarogu. Sam film można opisać jako "Baśń o tofu, masa i elektrotrans."

Od detali; gumowych rękawic, fragmentów sit, puszystej piany soi i pary wchodzimy w historię wietnamskich imigrantów, których życia, od trzydziestu lat są nierozłącznie związane z Polską. Eksperyment filmowo – dokumentalny, który przez historię składnika kulinarnego spaja społeczność i prowadzi do Łodzi.

Pojawia się wiele pytań. Kim jest dobry imigrant? Co to znaczy być z Polski? Czy wystarczy mówić w języku polskim, jeść polskie jedzenie, śpiewać polskie przeboje? Co, kiedy ktoś ma ciało i geny wietnamskie, ale rusza i zachowuje się jak Polak? Jak zachować tożsamość, która wydaje się tak różna od środowiska, w którym rośniesz?

 

STOISKA WIETNAMSKIE (godz. 16:00-19:00)

  • stoisko Lilly Tran 
  • stoisko fabryki produkującej tofu

 




DOSTĘPNOŚĆ:

Budynek Centrum Dialogu jest przystosowany dla osób z niepełnosprawnością ruchową. Posiada szerokie, nieautomatyczne drzwi wejściowe, pozbawione progów, dostępną toaletę. Przed budynkiem znajduje się duży parking, z wyznaczonymi miejscami do parkowania dla osób z niepełnosprawnością. Do budynku i audytorium można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem. W budynku jest winda.

Wjazd na parking od ulicy Wojska Polskiego.dpocz
W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe: Wojska Polskiego/Centrum Dialogu, Wojska Polskiego/Sporna.


Przypominamy, że do 7 grudnia br. możecie oglądać wystawę ŚPIJMY, TO ZOBACZYMY w Muzeum Sztuki w Łodzi, przy ul. Gdańskiej 43 zainagurowaną podczas Festiwalu Łódź Wielu Kultur:

Wystawa Śpijmy, to zobaczymy to artystyczna opowieść o pamięci, queerze, śnie i migracji, przygotowana przez Nguyễn Quốc Thànha – artystę i kuratora z Hanoi – we współpracy z Nhà Sàn Collective. Instalacja, przygotowana specjalnie na Festiwal Łódź Wielu Kultur, przekształca sale muzealne w templarium, czyli „świątynię snu” – przestrzeń zawieszoną pomiędzy krajami, językami i tożsamościami.
Wystawa łączy filmy, obrazy, tekstylia i archiwalia tworząc złożoną narrację o doświadczeniu wietnamskiej diaspory w Polsce, queerowych historiach i czułości wobec przeszłości. To podróż przez fantazję i dokument, wspomnienie i przyszłość, między Wietnamem a Polską – oraz tym, co pozostaje pomiędzy.
Ważną częścią projektu jest również wgląd w kolektywną praktykę artystyczną Nhà Sàn Collective – niezależnej inicjatywy z Hanoi, działającej na styku sztuki, aktywizmu i codzienności.
Nguyễn Quốc Thành – artysta, kurator, współzałożyciel Nhà Sàn Collective w Hanoi. W 2013 roku założył festiwal Queer Forever!, który stał się trwającym projektem, kinem pop-up, warsztatem książek i zinów, kuchnią, przestrzenią queerowych spotkań, słuchania, oglądania, tworzenia sztuki i kochania. Thành brał udział w festiwalach sztuki performance, wystawach i konferencjach w Japonii, Myanmar, Filipinach, Tajlandii, USA i Wietnamie. Wiele lat spędził w Polsce, współtworząc m.in. Azjatycki Festiwal Filmowy Pięć Smaków w Warszawie, a pierwszy rok mieszkał w Łodzi, gdzie nauczył się języka polskiego. W 2022 roku współtworzył projekt ưhưh22 będący częścią pracy Nhà Sàn Collective na 15 documenta w Kassel. Wystawiał też wtedy w TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie, gdzie był na rezydencji artystycznej współorganizowanej z Goyki 3 Art. Inkubator w Sopocie. Mieszka w Hanoi.
W projekcie udział biorą także artyści i artystki Nhà Sàn Collective, m.in. Phan Thảo NguyênNguyễn Trinh ThiNguyễn Duy Anh, Nguyen Tan HoangVu T.Thu HaQuynh Dong, Tạ Minh Đức i inni.
Kurator:
Stanisław Ruksza – kurator wystaw, historyk sztuki, autor tekstów, wykładowca. Dyrektor TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie od 2017 roku i główny kurator instytucji. W latach 2008-2017 dyrektor programowy CSW Kronika w Bytomiu. Studiował historię sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 2021 roku Przewodniczący Rady Uczelni Akademii Sztuki w Szczecinie. Kurator wielu wystaw w kraju i za granicą. Wykłada na Akademii Sztuki w Szczecinie. W swoich badaniach skupia się związkami sztuki z przemianami społecznymi i politycznymi, współczesnym ikonoklazmem, zagadnieniem seksualności i śmierci oraz zjawiskami granicznymi w sztuce współczesnej. Rezydent apexart w Nowym Jorku (2009), Careof DOCVA w Mediolanie (2013, 2015) i Cité internationale des arts w Paryżu (2017), MeetFactory w Pradze (2018), Guangzhou Academy Of Fine Arts (2024). Mieszka w Szczecinie.

Uwaga: jedna z prac zawiera treści erotyczne i sceny z nagością. Film przeznaczony wyłącznie dla osób pełnoletnich. Nie jest odpowiedni dla dzieci i młodzieży – informacja o tym zostanie umieszczona przed wejściem do przestrzeni ekspozycyjnej.
DLACZEGO WARTO?
W świecie pełnym uproszczeń i stereotypów Śpijmy, to zobaczymy proponuje inny język – język snu, queerowej wyobraźni i współdzielonej pamięci. To nie tylko wystawa, ale przestrzeń spotkania: między kulturami, biografiami, wspólnotami i perspektywami.
To także próba oddania głosu jednej z najliczniejszych i wciąż zbyt mało reprezentowanych społeczności w Polsce – osobom wietnamskiego pochodzenia.
Śpijmy, to zobaczymy to także gest powrotu – artystycznego i emocjonalnego – do Łodzi, miasta, w którym Nguyễn Quốc Thành zaczął swoją polską drogę.
 

Partnerzy:
Muzeum Sztuki w Łodzi, Trafostacja Sztuki w Szczecinie

Wstęp biletowany | bilety wstępu do Muzeum Sztuki (bilet normalny 20 zł / ulgowy 10 zł)

Dostępność architektoniczna:

Wejście do Muzeum od ulicy Gdańskiej. Do przestrzeni, w której będzie prezentowana wystawa prowadzą długie, strome schody, brak windy, nieautomatyczne drzwi. Możliwość wejścia z psem przewodnikiem. Toalety dla osób z niepełnosprawnością: dostępne na parterze budynku. Dostępne miejsce wyciszenia: „Neoroom” z wejściem z dziedzińca. Parking: ogólnodostępny, miejski.
W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe: Gdańska/Zielona, Zachodnia/Więckowskiego, Więckowskiego/Gdańska.

mkidn  Narodowe Centrum Kultury Narodowe Centrum Kultury

© 2020 Dialogue Center. Co-financed by the National Center for Culture as part of the Culture on the Web program.

Opening hours

BUILDING OPENING HOURS 

Monday - Friday from 11 AM to 6 PM
Saturday - Sunday from 12.00 PM to 6 PM

Admission to the building and all exhibitions
is free.

During the opening hours you can visit current exhibitions.
The last entrance to the exhibitions takes place half an hour before the closing of the building.


 

OFFICE OPENING HOURS

Monday - Friday from 9 AM to 5 PM
Saturday - Sunday CLOSED

Contact us!

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi
ul. Wojska Polskiego 83, 91-755 Łódź
biuro@centrumdialogu.com

tel. +48 42 636 38 21
      +48 506 155 911

VAT ID PL7262636381

RIK 1/2010

REGON 101022466

BANK ACCOUNT
Bank Pekao S.A. 91 1240 3028 1111 0010 3752 7380