Page 236 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Chava Rosenfarb - Ocalali. Opowiadania

CZERWONA PTASZYNA 235

do auta. Oto siedzi już za kierownicą samochodu. Jego rozczochrana czupryna
powiewa na wietrze. Obok niego siedzi Mania z Fejgele na kolanach.
Droga wlecze się długo, bez końca. Policja goni za nimi. Chowają się po mu-
zeach, w których Fajwel studiuje mapy świata. Nocują w otwartych bibliotekach,
gdzie Fajwel czyta grube, historyczne tomiszcza. Nijak nie potrafi znaleźć ani
jednego zakątka na całej kuli ziemskiej, w którym Fejgele mogłaby mieć zapew-
nioną przyszłość. Interpol, Scotland Yard, CIA są na ich tropie. A tu nigdzie nie
chcą ich wpuścić. Wszystkie porty zablokowane, wszystkie granice zamknięte.
„Porywaczom dzieci wstęp wzbroniony!” – wołają do nich napisy rozwieszone
na granicznych drutach i na słupach przy wejściach do portów. „Z powrotem!
Z powrotem! W ręce policji!” – ryczą do nich trąby na statkach.
Nie pierwszy raz w życiu słyszą takie okrzyki. Tak samo krzyczano do nich
dawniej, gdy byli niewinni. Gazety są pełne zdjęć młodej matki zaginionego
dziecka. W telewizji pokazują jej zapłakaną twarz. Szlochając, apeluje do świata,
by pomógł odnaleźć jej zaginioną dziewczynkę. Mania rozpacza razem z nią
i razem z nią apeluje do świata.
Na granicy Meksyku szmugiel odbywa się w przeciwnym kierunku – na
zewnątrz, nie do wnętrza kraju. To dobrze. Nikt nie pilnuje drogi wjazdowej.
Oto przybywają na Jukatan , do królestwa majańskich piramid, górujących
14
majestatycznie nad całą okolicą. Fajwel i Mania z dzieckiem mieszają się z gru-
pami turystów wspinających się na piramidy. Wszędzie można tu dostrzec ślady
dawnej cywilizacji, wraz ze śladami okrucieństw, które były częścią dawnych
rytuałów religijnych. Oto kamienny ołtarz, na którym składano bogom ofiary
z ludzi. Można jeszcze zobaczyć arenę, na której sportowcy zaciekle rywalizowali
ze sobą, każdy pogrążony w ciężkiej walce o chlubny tytuł zwycięzcy. Tylko zwy-
cięzcę bowiem spotykał zaszczyt bycia złożonym w ofierze bogom. Bogowie od
zawsze byli spragnieni krwi. Wszędzie, w każdym zakątku kuli ziemskiej, czło-
wiek budował ołtarze, by składać ofiary ze swojego własnego, ludzkiego rodzaju.

14 Jukatan – półwysep w Ameryce Środkowej, na którym odnaleziono liczne pozostałości kultury
Majów: piramidy, świątynie, resztki miast. W jednej z jaskiń leżących w meksykańskiej części
półwyspu odkryto kolorowe odciski dłoni dzieci.