NEWSLETTER CENTRUM DIALOGU - KWIECIEŃ 2014

	100. ROCZNICA URODZIN ARNOLDA MOSTOWICZA 100th BIRTH ANNIVERSARY OF ARNOLD MOSTOWICZ

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana i Fundacja Monumentum Iudaicum Lodzense organizują setne urodziny Arnolda Mostowicza – pisarza i dziennikarza, Honorowego Obywatela Łodzi.
Z tej okazji Centrum Dialogu przygotowało nowe wydanie jego autobiograficznej książki "Żółta gwiazda i czerwony krzyż".
6 kwietnia 2014, w dniu setnych urodzin Arnolda Mostowicza, odbędą się:
o godzinie 15:00- spacer szlakiem Arnolda Mostowicza. Start: Więckowskiego 26,
o godzinie 17:00 - obchody setnych urodzin Arnolda Mostowicza w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana

8 kwietnia 2014 o godzinie 18.00 w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana odbędzie się pokaz „Fotoamatora” Dariusza Jabłońskiego.

The Marek Edelman Center for Dialogue and Monumentum Iudaicum Lodzense Foundation are organising the 100th birth anniversary of Arnold Mostowicz – writer and journalist, Honoured Citizen of Łódź.
On the occasion of this the Center for Dialogue prepared new publication of his autobiographical book “With a yellow star and red cross”.
On 6th April 2014, on the day of 100th birth anniversary of Arnold Mostowicz, the following events will take place:
at 3 p.m. – a walk tracing Arnold Mostowicz. Start: 26 Więckowskiego St.,
at 5 p.m. – celebration of 100th birth anniversary of Arnold Mostowicz in the Marek Edelman Center for Dialogue.

On 8th April 2014 at 6 p.m. at the Marek Edelman Center for Dialogue we will screen „Fotoamator” – a documentary film by Dariusz Jabłoński.

	PAPUSZA PAPUSZA

7 kwietnia 2014 o 18.00 w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana odbędzie się projekcja najnowszego filmu Joanny Kos – Krauze i Krzysztofa Krauze „Papusza”.

Film zobaczymy dzięki uprzejmości producenta Lambrosa Ziotasa i dystrybutora NEXT FILM.

Wstęp wolny.

 On 7th April 2014 at 6 p.m. at the Marek Edelman Center for Dialogue we will screen “Papusza” – the newest film by Joanna Kos – Krauze and Krzysztof Krauze.

 The film will be screened by courtesy of the producer Lambros Ziotas and distributor NEXT FILM.
Free entrance.

	ENCYKLOPEDIA GETTA // WYKŁAD 3 ENCYCLOPAEDIA OF THE GHETTO // LECTURE 3

10 kwietnia 2014 o godzinie 18:00 zapraszamy do Centrum Dialogu im. Marka Edelmana na kolejny wykład z cyklu ENCYKLOPEDIA GETTA.

Danuta Szajnert z Uniwersytetu Łódzkiego wygłosi wykład pt. „Literatura z Litzmannstadt Getto – świadectwa”.

Wstęp wolny.

https://www.facebook.com/events/512166278893261/

On 10th April 2014 at 6 p.m. we would like to invite you to the Marek Edelman Center for Dialogue for another lecture in the ENCYCLOPAEDIA OF THE GHETTO cycle.

Danuta Szajnert from the University of Lodz will have a talk about “Literature from Litzmannstadt Getto – evidences”.

Free entrance.

ZUPA RYBNA W ODESSIE // MONODRAM SEBASTIANA RYSIA ZUPA RYBNA W ODESSIE [FISH SOUP IN ODESSA] // MONODRAMA BY SEBASTIAN RYŚ 15 kwietnia 2014 o godzinie 18:00 w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana odbędzie się przedpremierowy pokaz monodramu Sebastiana Rysia o Janie Karskim. Autor jest wnukiem Zbigniewa Rysia (pseudonim wojskowy „Zbyszek” oraz „Fantom”) kuriera Armii Krajowej, żołnierza i obrońcy Ojczyzny, który w 1940 roku uratował od śmierci, podczas słynnej „Akcji S”, Jana Karskiego. Wstęp wolny.  On 15th April 2014 at 6 p.m. at the Marek Edelman Center for Dialoguea pre-premiere of monodrama about Jan Karski by Sebastian Ryś will take place. The author is a grandson of Zbigniew Ryś (pseudonym in army “Zbyszek” and “Fantom”), a courier of the Home Army, soldier and defender of the Homeland who in 1940 during the famous “S Action” saved Jan Karski from death. Free entrance. 100. URODZINY JANA KARSKIEGO 100th BIRTH ANNIVERSARY OF JAN KARSKI  Jan Karski (prawdziwe nazwisko Kozielewski) urodził się w Łodzi 24 kwietnia 1914 roku. Był Honorowym Obywatelem Miasta Łodzi, został odznaczony Orderem Orła Białego, medalem Sprawiedliwy Wśród Narodów Świata, a w 2012 roku – pośmiertnie - Medalem Wolności, najwyższym odznaczeniem Stanów Zjednoczonych. Rok 2014 został ogłoszony przez Sejm RP Rokiem Jana Karskiego. Wydarzenia w ramach setnej rocznicy urodzin Jana Karskiego odbędą się w Łodzi w dniach 23 – 28 kwietnia. Szczegółowy program będzie dostępny po 10 kwietnia. Jan Karski (Real surname Kozielewski) was born on 24th April 1914 in Łódź. He was an Honoured Citizen of Łódź, decorated with the Order of the White Eagle, the Righteous among the Nations and posthumously in 2012 the Presidential Medal of Freedom – the highest civilian award of the United States. The year 2014 was announced the Year of Jan Karski by the Sejm of RP. The events celebrating the 100thbirth anniversary of Jan Karski will take place in Łódź between 23rd – 28th April. Detailed program will be available after 10th April. SPOTKANIE Z PROFESOREM WŁADYSŁAWEM BARTOSZEWSKIM A MEETING WITH PROFESSOR WŁADYSŁAW BARTOSZEWSKI 29 kwietnia 2014 odbędzie się spotkanie z profesorem Władysławem Bartoszewskim. Porozmawiamy o Janie Karskim, książkach profesora, jego wkładzie w upamiętnianie rocznicy likwidacji Litzmannstadt Getto. On 29th April 2014 a meeting with profesor Władysław Bartoszewski will take place. We will talk abot Jan Karski, books written by the professor and his lecture about the commemoration of the anniversary of the liquidation of Litzmannstadt Getto.