Page 579 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi - Chava Rosenfarb. Drzewo życia - tom trzeci.

Chava Rosenfarb

Dni…

(fragmenty z dziennika) 1

Bergen-Belsen, 6 maja 1945 2
Gdzie jesteś Tato? Gdzie jesteś Tato?
Dzisiaj pierwszy raz biorę ołówek do ręki. Drżą mi palce nad białym papierem.
Gdzie Twoja ciepła, pewna ręka, która objęłaby moje rozgorączkowane palce
i otwarła przed nimi na nowo tajemnicę naszego świętego alfabetu?
Tak jak kiedyś, gdy byłam dzieckiem. Twoje szerokie ramiona były wsparciem
dla mojej głowy, Twój ciepły oddech pieścił mi policzki. Prowadziłeś moją dłoń
po białych, czystych linijkach. Napisaliśmy „tate” , a z tych małych liter roze-
3
szło się światło i dusza wstąpiła w to słowo. Zobaczyłam w nim Twój uśmiech,
„tate”.
Siedzę przy oknie. Na zewnątrz stoi wielkie drzewo. Jego gałęzie sięgają do
nas, do drugiego piętra, a nawet jeszcze wyżej. To jest wiśnia. Zieleni się tą czystą
zielenią wiosny. Kwitnie. Tak wiele drzew już widziałam… Tyle zielonych drzew…
A przecież to jest pierwsze drzewo, które widzę. Chcę napisać: „zielone drzewo”,
ale ono ma listki jak palce, delikatne, dobre, czułe, Twoje palce…
A nad drzewem zawisło niebo. Po jego płynnym pięknie żeglowały kiedyś
stateczki moich niewinnych, dziecięcych snów. W jego dręczącej ciemności,
wiszącej nad drutami kolczastymi, brutalnie utracone zostały ostatnie nadzieje
mego zmęczonego serca.

1 Chava Rosenfarb, Geto un andere lider, ojch fragmentn fun a tog buch (Getto i inne wiersze,
a także fragmenty z dziennika), Montreal 1948.

2 Chava Rosenfarb wraz z siostrą i rodzicami została wywieziona 28 sierpnia 1944 r. z łódzkiego
getta do Auschwitz-Birkenau. Stamtąd kobiety przesiedlono do obozu pracy w Sasel koło Ham-
burga, a potem do Bergen-Belsen. Obóz został wyzwolony przez Brytyjczyków 15 kwietnia 1945 r.
Po wojnie przekształcono go w obóz dla tzw. dipisów (Displaced persons), osób, które z powodu
wojny straciły swoje ojczyzny i nie miały dokąd wrócić.
3 Tata (jid.). 577