Koncert "Drzewo życia"


W ramach wydarzeń głównych obchodów 79. rocznicy likwidacji Lizmannstadt Getto zapraszamy na koncert "Drzewo życia", inspirowany poezją Chavy Rosenfarb [PL/ENG, tłumaczenie na PJM]

Wykonawcy: Patrycja Krzeszowska-Kubit / sopran, Julian Paprocki / klarnety, Wojciech Fudala / wiolonczela, Eneasz Kubit / akordeon, Marcin Kawczyński / syntezator. Dyrygent i kompozytor Artur Zagajewski.

Miejsce: Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi | ul. Więckowskiego 15

Obowiązują zaproszenia i zapisy od 8 sierpnia 2023 r., e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Koncert Drzewo życia wyrósł z inspiracji najbardziej ekspresyjnymi w wyrazie tekstami Chavy Rosenfarb. Wybrane przez Artura Zagajewskiego fragmenty prozy i poezji pisarki, są nieregularne rytmicznie, nie posiadają rymu, ani zwrotkowej budowy, ale bije od nich niezwykła siła. Zespół wykonawczy, choć kameralny, jest tak skonstruowany by zapewnić tekstom Chavy wydobycie z nich tego co najcenniejsze i najwrażliwsze.

W roku 2023 przypada 100. rocznica urodzin Chavy Rosenfarb - pisarki, która rodzinnemu miastu poświęciła tysiące stron – całą swoją twórczość. Pisała w języku żydowskim (jidysz), ale jej książki ukazywały się również po angielsku (mieszkała w Kanadzie i Australii), hiszpańsku i hebrajsku. Od 2015 roku kolejne tomy twórczości tej pisarki wydaje po polsku Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi.

Chava Rosenfarb urodziła się 9 lutego 1923 roku w Łodzi, zmarła 30 stycznia 2011 roku w Kanadzie. Jako siedemnastolatka trafiła do getta, gdzie znalazła się w kręgu literatów tworzących w języku żydowskim. W 1944 roku została wywieziona wraz z całą rodziną do Auschwitz, a potem do innych obozów. Po wojnie mieszkała w Belgii, a od 1950 roku w Kanadzie. Debiutowała tomikiem wierszy w jidysz i temu językowi pozostała wierna przez całe życie. Chava Rosenfarb uważana jest za jedną z najwybitniejszych pisarek jidysz XX wieku. Jej najważniejsza powieść o łódzkim getcie nosi tytuł „Drzewo życia”.

Twórczość Chavy Rosenfarb przetłumaczyli na język polski: Joanna Degler, Magdalena Ruta, Inka Stempin, Marek Tuszewicki, Natalia Krynicka, Anna Ciałowicz. Redaktorką książek jest Joanna Podolska.

Festiwal Łódź Czterech Kultur 2023

„Tożsamość” – to hasło będzie przewodzić tegorocznej edycji Festiwalu Łódź Czterech Kultur, który odbędzie się w dniach od 8 do 17 września 2023 roku!

Koncerty, spektakle, wystawy, spacery, spotkania, rodzinny piknik, projekcje filmowe – w sumie ponad 40 wydarzeń znajdzie się w tegorocznym programie FŁ4K, który odbywać się będzie w kilkunastu lokalizacjach w Łodzi. Festiwal Łódź Czterech Kultur to coroczne święto kultury miejskiej, które od ponad dwóch dekad skupia artystów różnych dziedzin sztuki z całego świata.

 

PROGRAM FESTIWALU ŁÓDŹ CZTERECH KULTUR 2023. TOŻSAMOŚĆ // 8-17 września 2023 r.

8 WRZEŚNIA 2023 (piątek)

godz. 16.00

SZTUKI WIZUALNE /  „Światy równoległe” – oficjalny start działań street artowych

Park Ocalałych oraz Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.00

SPOTKANIA / „Duchowość jako praktyka nadziei” –  panel dyskusyjny towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / prowadzenie Agata Siwiak, goście: Miriam Synger, Agnieszka Cytacka, Paweł Dobrowolski, ks. Michał Makula

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 19.00-24.00

FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 20.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / „Podróże Faustyny”– koncert otwarcia FŁ4K poświęcony pamięci Mirona Zajferta / trio Bastarda (Paweł Szamburski, Michał Górczyński i Tomasz Pokrzywiński) oraz wokaliści: Dorota Miśkiewicz, Katarzyna Piszek (Kasai), Łukasz Lach

Bazylika Archikatedralna św. Stanisława Kostki w Łodzi, ul. Piotrkowska 265

Wstęp wolny

 

godz. 21.30

TEATR / Maryte / Teatr Miejski w Alytusie / Litwa

Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3

Bilet: 40 zł – normalny / 30 zł – ulgowy *

 

9 WRZEŚNIA 2023 (sobota)

 

godz. 13.00

MAŁY FŁ4K / „Zgubowisko” – familijny spektakl nowego cyrku / Fundacja Sztukmistrze

Rynek Manufaktury, ul. Drewnowska 58

Wstęp wolny

godz. 15.00-19.00

MAŁY FŁ4K / Piknik międzypokoleniowy – familijne koncerty, warsztaty, spektakle

Park Ocalałych oraz Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

SZTUKI WIZUALNE /  „Światy równoległe” – wystawa plakatów

Art Gallery w Monopolis. ul. Kopcińskiego 62

Wstęp wolny

 

godz. 20.00

MUZYKA / „Pieśni Wolności i Pokoju 2023” – koncert reggae / Symcha Keller i przyjaciele

Scena Monopolis, ul. Kopcińskiego 62

BILET 50 zł

10 WRZEŚNIA 2023 (niedziela)

 

godz. 11.00

SPOTKANIA / „Podążając za muzyką” – spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / Cmentarz Żydowski – śladami muzyki i muzyków / prowadzenie: Milena Wicepolska

Cmentarz Żydowski, ul. Bracka 40

Wstęp wolny / Cedaka (z jęz. hebrajskiego – dobroczynność) – 10 zł

 

godz. 11.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY „Las i Ludzie” – plenerowy spektakl tańca dla rodzin (7+) / choreografia: Magda Jędra we współpracy z Anną Steller i Ulą Zerek

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)

 

godz. 12.00-21.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 12.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY Ćwiczenia z empatii / warsztat rodzinny (6+) / prowadzenie: Anna Mrozińska-Szmajda

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)

godz. 14.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY „Las i Ludzie” – plenerowy spektakl tańca dla rodzin (7+) / choreografia: Magda Jędra we współpracy z Anną Steller i Ulą Zerek

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)

 

godz. 16.00

SPOTKANIA / „Faust i Faustyna. Z duchowości Łodzi” – wykład performatywny towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / występują: Tomasz Majewski i Tomasz Rodowicz

Podwórko przy Piotrkowskiej 29 (Klub P29)

Wstęp wolny

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / Shofar – trio jazzowe (Mikołaj Trzaska, Raphael Rogiński, Macio Moretti)

Nowe miejsce koncertu: skwer przy Zgierskiej 27 (róg Zgierskiej i Zawiszy Czarnego) - miejsce po nieistniejącej Synagodze Bałuckiej

Wstęp wolny

11 WRZEŚNIA 2023 (poniedziałek)

 

godz. 9.30 i 11.30

MAŁY FŁ4K / SZKOŁY/ KOLORY TOŻSAMOŚCI

Warsztaty plastyczne dla uczniów klas I-III / prowadzenie: SLOW PAINTING STUDIO

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

godz.11.00-15.00

FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej / pokaz dla seniorów

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.30

SPOTKANIA / BRACIA ASZKENAZY – LEKCJA CZYTANIA

Warsztaty i wernisaż wystawy / prowadzenie: Grzegorz Jankowicz

Dom Literatury w Łodzi, ul. Roosevelta 17

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

TEATR „Blisko” – spektakl tańca / Teatr Nowszy

Scena Monopolis, ul. Kopcińskiego 62

BILETY 40 zł – normalny  / 30 zł - ulgowy

 

godz. 18.00

SPOTKANIA / WIELKA SZPERA – premiera książki wydawnictwa Tygodnika Agora / czyta Adam Ferency z towarzyszeniem Chóru Żydowskiego CLIL

Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi, Oddział Stacja Radegast, ul. Pamięci Ofiar Litzmannstadt Getto 12

 

12 WRZEŚNIA 2023 (wtorek)

 

godz.10.00

MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / RECYKLOFONIA, CZYLI WSZYSTKO GRA!

Warsztaty muzyczne dla uczniów 6+ / prowadzenie: Sławomir „Suavas” Lewy

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

godz. 17.00

SPOTKANIA / Spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR: Niemieckie (i nie tylko) ślady w dawnej dzielnicy Górna

prowadzenie: Fundacja Kwela

Start spaceru: Park im. Rejtana (wejście od Al. Politechniki)

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / „Muzyka Nowej Synagogi” – koncert organowy Jakuba Stefka i chóru VRC

Kościół ewangelicko-augsburski św. Mateusza w Łodzi, ul. Piotrkowska 283

Wstęp wolny

godz. 20.00

TEATR / „Sekretarka” – polska premiera monodramu, reż. Ruthie Osterman / po spektaklu spotkanie z twórcami, prowadzenie: Tomasz Rodowicz

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł - ulgowy

 

13 WRZEŚNIA 2023 (środa)

 

godz.10.00

TEATR / MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / ODWRACANIE WZROKU

Warsztaty teatralne dla uczniów 17+ / prowadzenie: Hava Ortman

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

godz. 18.00

SPOTKANIA / OD GENYUSHY ZELKOVITZ DO GENYI RAVAN – Łódzkie Getto, Nowy Jork, swingujący Londyn, klub CBGB – historia nieopowiedziana z muzyką w tle / prowadzenie Bartosz Florczak (Radio Łódź)

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi,  ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 20.00

TEATR / „Sekretarka” – monodram, reż. Ruthie Osterman

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł - ulgowy

14 WRZEŚNIA 2023 (czwartek)

 

godz.10.00

FILM / MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / KINO 4 KULTUR: „Pustynne Jabłka”

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

Pokaz filmu dla uczniów szkół ponadpodstawowych / wprowadzenie: Michalina Majewska

Wstęp wolny / zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

godz.17.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

godz. 17.00-23.00

FILM / „Babylon Berlin” (sezon I) – maraton serialu

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi,  ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.00

SPOTKANIA / „Prawosławne tropy na Starym Polesiu” – spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR: / prowadzenie: Witold Kopeć (Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani)

 Start i zakończenie spaceru: Kościół garnizonowy św. Jerzego (dawna cerkiew św. Aleksego) ul. św. Jerzego 7A

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / 19.00 Hanok (prawosławne pieśni paraliturgiczne)

/ 20.00 Kadabra Dyskety Kusaje – ukraińsko-polski duet electro, folk, dream-pop

Kościół garnizonowy św. Jerzego (dawna cerkiew św. Aleksego), ul. św. Jerzego 7A
Wstęp wolny

15 WRZEŚNIA 2023 (piątek)

 

godz.10.00

MAŁY FŁ4K / SZKOŁY/ TAM GDZIEŚ ZA CZARNĄ WODĄ… LEGENDY I BAŚNIE UKRAIŃSKIE

Opowiadanie historii dla uczniów 9+ / tłumaczenie na PJM / Roksana Pietruczanis (opowiadanie), Margarita Udovichenko (muzyka)

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

godz. 15.00-24.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz.17.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

 

godz. 17.00-2.00

SZTUKI WIZUALNE –  MUZYKA / Multicult A/V Alternative Friday (koncerty i targi sztuki)

Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3

Wstęp wolny

16 WRZEŚNIA 2023 (sobota)

 

godz. 11.00

MAŁY FŁ4K / „Tam gdzieś za czarną wodą… Legendy i baśnie ukraińskie” – storytelling / Roksana Pietruczanis (opowiadanie), Margarita Udovichenko (muzyka) 

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

BILET 15 zł

godz. 12.30

MAŁY FŁ4K / „Bajki na taśmach” (Diafilm live) – białoruskie historie z rzutnika, opowiadane w oprawie muzycznej i wizualnej oraz warsztaty teatru cieni

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

BILET 15 zł

 

godz.14.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

 

godz.16.00

PRZĄŚNICZKA / Wielki Chór Łodzian

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 17.00

MAŁY FŁ4K / „Czar(cie) gry” – premiera spektaklu dla dzieci inspirowanego legendami i mitami polskimi, reż. Roksana Miner

Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, ul. 1 Maja 2

BILETY 40 zł – normalny  / 30 zł - ulgowy

 

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / Moka Efti Orchestra feat. Severija (+ after party) – ragtime, swing, blues, Charleston 

Klub Wytwórnia, Łąkowa 29

BILETY 120 zł – normalny / 100 zł z kartą Wytwórni

godz. 19.15

TEATR / „Carmen” – spektakl przedpremierowy, reż. Anna Obszańska

Teatr Nowy im. Kazimiera Dejmka w Łodzi, ul. Zachodnia 93

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł – ulgowy

17 WRZEŚNIA 2023 (niedziela)

 

godz.12.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

 

godz. 13.45-14.45

SPOTKANIA / „Mit 4 kultur a współczesność” – rozmowa na Igrzyskach Wolności towarzysząca KONCERTOM 4 KULTUR / prowadzenie: Izabella Adamczewska-Baranowska, goście: Agata Siwiak, Joanna Podolska-Płocka, Jarosław Suchan, Jerzy Jarniewicz

EC1 Łódź – Miasto Kultury, ul. Targowa 1/3

BILETY na Igrzyska Wolności

godz. 12.00-21.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.00

SPOTKANIA / SZTUKI WIZUALNE / ŚWIATY RÓWNOLEGŁE / spacer szlakiem działań streetatowych / prowadzący: Artur Chrzanowski

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 17.00

MAŁY FŁ4K / „Czar(cie) gry” – pokaz popremierowy spektaklu dla dzieci inspirowanego legendami i mitami polskimi, reż. Roksana Miner

Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, ul. 1 Maja 2

BILETY 40 zł – normalny  / 30 zł - ulgowy

godz. 19.15

TEATR / „Carmen” – premiera spektaklu, reż. Anna Obszańska

Teatr Nowy im. Kazimiera Dejmka w Łodzi, ul. Zachodnia 93

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł – ulgowy

 

Program FŁ4K: https://www.4kultury.pl/program
Bilety na inne wydarzenia: https://www.bilety24.pl/.../centrum-dialogu-im-marka...
Organizatorem wydarzenia jest Centrum Dialogu Łódź im. Marka Edelmana, któremu przewodzi Joanna Podolska.
Festiwal jest finansowany z Urzędu Miasta Łodzi w ramach obchodów 600-lecia Łodzi.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka" realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Patronat Honorowy nad Festiwalem objęli: Prezydent Miasta Łodzi, Ambasada Izraela w Warszawie oraz Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie.
Partnerzy Festiwalu: Monopolis, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Taube Philanthropies, Manufaktura, Veolia Energia Łódź, Fujitsu Polska, Fabryka Sztuki w Łodzi, Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, Klub Wytwórnia, P29, Archidiecezja Łódzka, Gmina Wyznaniowa Żydowska w Łodzi, Parafia Ewangelicko-Augsburska św. Mateusza w Łodzi, Parafia Wojskowa pw. św. Jerzego w Łodzi, Ambasada i Konsulat USA w Polsce, Opus Film, Beta Film, Ukraina FF, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Goethe-Institut w Warszawie, Igrzyska Wolności, Łódzkie Sztuki, Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani, Atlas, Fortepiany Wolności, Fundacja Kwela, Dom Literatury, Off Polska, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.

Link do wydarzenia na Facebooku:

https://fb.me/e/1iFj1ZAGq

 

Drzewo życia na 600-lecie Łodzi

W ramach trwającego Roku Chavy Rosenfarb oraz obchodów 600-lecia Łodzi Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi zaprasza do udziału w wydarzeniach artystycznych w dniach 28-30 lipca.
W programie, m.in. odsłonięcie muralu, warsztaty artystyczne, pokaz filmu, akcja fotograficzna.

Wszystkie wydarzenia będą poświęcone Chavie Rosenfarb, żydowskiej powieściopisarce, poetce, urodzonej w Łodzi, której największym dziełem jest trzytomowa powieść „Drzewo życia”, w którym opisała nasze miasto w przededniu Zagłady, a także łódzkie getto od 1940 r. aż do jego likwidacji w 1944 r. To dzięki jej twórczości tak mocno i twórczo eksploatujemy motyw DRZEWA ŻYCIA.

28 lipca (piątek)

11:00 // Warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzieży
Uczestnicy warsztatów samodzielnie ozdobią torby płócienne motywem drzewa, który nierozerwalnie wiąże się z twórczością poetki i pisarki Chavy Rosenfarb.
Wiek uczestników: 7-12 lat, czas trwania: 1,5 h
Ilość miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.


12:00 // Odsłonięcie muralu „Drzewo życia”
Na jednej z monochromatycznych ścian Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi zostanie odsłonięty mural, który będzie odniesieniem do twórczości Patronki Roku 2023 – Chavy Rosenfarb.
Autorką projektu jest Aleksandra Ignasiak – malarka, performerka, twórczyni instalacji stałych i efemerycznych w przestrzeni publicznej, związana z Akademią Sztuk Pięknych w Łodzi.


12.30 // Czytanie performatywne fragmentów twórczości Chavy Rosenfarb
Zapraszamy na wspólne słuchanie niepublikowanych dotąd w języku polskim fragmentów wierszy świetnie operującej metaforą, Chavy Rosenfarb w wykonaniu aktorki, Anity Tomczak.


13.15 // Pokaz filmu „Chava Rosenfarb: That Bubble of Being” w reż. Josh Waletzky’ego
Zapraszamy na pokaz filmowego wywiadu z pisarką, przeprowadzonego w ramach cyklu „Światy w świecie: rozmowy z pisarzami jidysz” (rozmowa w jidysz z polskimi napisami).
Czas trwania 75 min.
Produkcja: League for Yiddish

29 lipca (sobota)

11.00-13.00 // Warsztaty artystyczne „Moje drzewo życia”
Warsztaty rękodzielnicze poprowadzi artystka i autorka muralu - Aleksandra Ignasiak.
Wstęp wolny, bez ograniczeń wiekowych

28-30 lipca (piątek-niedziela)

12.00-16.00 // Akcja fotograficzno-hashtagowa #drzewożycia

Zaobserwuj profil @centrumdialogulodz i zrób sobie zdjęcie z naszym muralem, wrzuć je na swoje media społecznościowe Instagrama lub Facebooka), oznacz @centrumdialogulodz i podpisz je hashtagami:
#drzewożycia #rokchavyrosenfarb #centrumdialogulodz #600leciełodzi
W razie potrzeby Marta, pracowniczka naszej recepcji może Wam zrobić zdjęcie.
Na wszystkich odwiedzających nas w weekend 600-lecia czekają niespodzianki związane z urodzinami Łodzi.

79. rocznica likwidacji Litzmannstadt Getto

Zapraszamy na uroczyste obchody 79. rocznicy likwidacji Litzmannstadt Getto.

Główne uroczystości odbędą się 29 sierpnia 2023 r.

Wydarzenia towarzyszące planowane są w dniach 8 do 31 sierpnia br.

Program: https://www.centrumdialogu.com/litzmannstadt-ghetto

29 sierpnia to symboliczna data – w sierpniu 1944 r. z łódzkiego getta wywiezieni zostali przez niemieckich okupantów do Auschwitz-Birkenau ostatni mieszkańcy zamkniętej dzielnicy. Potem getto zostało zlikwidowane.

Łódź, która przed wojną była bardzo ważnym ośrodkiem żydowskiej kultury, nauki i handlu, pamięta o swoich mieszkańcach, a także o tysiącach Żydów z podłódzkich miasteczek oraz wielu miast w Europie, którzy stracili tu życie lub stąd zostali wywiezieni do obozów zagłady.

W 2023 roku szczególną uwagę chcemy zwrócić na dwie ważne postaci związane z łódzkim gettem: Dawida Sierakowiaka i Chavę Rosenfarb. Sierakowiak, który zmarł w sierpniu 1943 roku z głodu, przez pięć lat pisał dziennik, w którym dokumentował codzienność Żydów zamkniętych w Litzmannstadt Getto. To jeden z najważniejszych  zapisów z okupowanej Łodzi i świadectw Holokaustu. Z kolei Chava Rosenfarb, patronka Roku 2023 w Łodzi, to pisarka jidisz, która ocalała z Zagłady. Urodzona w Łodzi w 1923 roku, po wojnie mieszkała w Kanadzie. W swoich powieściach opowiedziała historię łódzkich Żydów i getta. W 2023 roku przypada 100. rocznica urodzin Chavy Rosenfarb i 80. rocznica śmierci Dawida Sierakowiaka.

80. rocznica śmierci Dawida Sierakowiaka

Dawid Sierakowiak, który zmarł w sierpniu 1943 roku z głodu, przez pięć lat pisał dziennik, w którym dokumentował codzienność Żydów zamkniętych w Litzmannstadt Getto. To jeden z najważniejszych zapisów z okupowanej Łodzi i świadectw Holokaustu.
8 sierpnia upamiętnimy 80. rocznicę śmierci Dawida Sierakowiaka podczas wspólnie odmówionej modlitwy na jego grobie na cmentarzu żydowskim w Łodzi.
Razem z rabinem Dawidem Szychowskim, modlitwę odmówi Ocalały z łódzkiego getta i szkolny kolega Sierakowiaka, Marian Turski.
 
Pełny program 80. rocznicy śmierci Dawida Sierakowiaka.
 
11.00 – Kadisz przy grobie Dawida Sierakowiaka [PL]
Modlitwę odmówi Rabin Łodzi Dawid Szychowski i Ocalały z łódzkiego getta oraz szkolny kolega Dawida Sierakowiaka, Marian Turski.
Miejsce: Cmentarz Żydowski | ul. Bracka 40
 
12.00 – Spacer po Cmentarzu Żydowskim [PL]
Prowadzenie: Justyna Tomaszewska | Just Lodz
Wejście: cedaka 10 zł na rzecz ratowania zabytków Cmentarza Żydowskiego
Miejsce: Cmentarz Żydowski | ul. Bracka 40
 
18.00 – Dziennik Sierakowiaka - projekcja filmu w reż. Michała Bukojemskiego, Polska 2016 57' [PL/ENG]
Wstęp wolny
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi | ul. Wojska Polskiego 83
 


Wydarzenie towarzyszące obchodom 79. rocznicy likwidacji Litzmannstadt Getto
Zadanie jest współfinansowane z dotacji Miasta Łodzi.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego.

Pomagaj jak Alina

W 2022 roku 15 października w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana otworzono wystawę stałą skierowaną do dzieci oraz bliskich im dorosłym, pt. „Elementarz Empatii”. Jest ona oparta na kanwie życia Aliny Margolis-Edelman – znana łodzianka, lekarka, pediatra świata, obywatelka świata. Całe swoje życie poświęciła pomocy innym, pomocy humanitarnej, założyła fundację Dzieci Niczyje (dzisiaj Dajemy Dzieciom Siłę) działającą na rzecz zdrowia psychicznego u dzieci i młodzieży. 19 sierpnia przypada Światowy Dzień Pomocy Humanitarnej, z tej okazji chcielibyśmy Państwa zaprosić na jego celebrację w Centrum Dialogu. Wydarzenie odbędzie się dzień wcześniej, tj. 18 sierpnia 2023 roku w piątek w godzinach 15.00-18.00.

18 sierpnia 2023 (pt), godz. 15.00-17.30 /
Pomagaj jak Alina – Światowy Dzień Pomocy Humanitarnej w Centrum Dialogu (5+)


Aktywizm, pomoc, prawa człowieka, w tym dziecka – słowa i pojęcia na co dzień pojawiające się w rozmowach, dyskusjach jednak nigdy nie wytłumaczone do końca. Światowy Dzień Pomocy Humanitarnej będzie doskonałą okazją do edukacji najmłodszych w zakresie aktywizmu, tego czym są prawa człowieka oraz jak można wraz z innymi budować lepszy świat.
W programie:
15.00-15.45 // Moje, Twoje, Nasze! – prelekcja odnośnie tego, czym są prawa człowieka, w tym prawa dziecka, pomoc humanitarna; wytłumaczymy te pojęcia na podstawie wystawy oraz działalność pomocowa Aliny Margolis-Edelman (w ramach tego, także oprowadzanie po wystawie);
16.00-17.30: dwa równoległe warsztaty plastyczne dla dzieci: To jest ważne! – warsztat z robienia ulotek z wykorzystaniem materiałów codziennego użytku oraz Razem możemy więcej! – warsztat tworzenia plakatów. Warsztaty mają za zadanie skłonić dzieci do przemyślenia idei praw człowieka, zwrócić uwagę na ważne kwestie społeczne. Prowadzone będą przez studentki z łódzkiej Akademii Sztuk Pięknych.
Podczas oprowadzania będzie także dostępne wolno stojące stoisko plastyczne, a podczas całego wydarzenia kawiarnia!
Wstęp jest wolny, nie obowiązują zapisy.

Koncert Moka Efti Orchestra

Wiadomość z dnia 13.09.2023

Festiwalowa Publiczności!

Właśnie dowiedzieliśmy się, że wokalistka, która miała uświetnić występ kultowego big bandu Moka Efti Orchestra - Severija - rozchorowała się na tyle poważnie, że nie będzie jej z nami w Wytwórni 16 września. Zespół natychmiast zaprosił do swojego koncertu postać wyjątkową, magiczną i barwną – Madame Le Pustra. To nie będzie ich debiut na jednej scenie, a repertuar nie ulegnie zmianie. Co więcej Madame była także obecna w serialu. Zagrała Edwinę Morell, właścicielkę nocnego klubu w 3 sezonie serialu „Babilon Berlin".

Kim jest Madame Le Pustra? To prawdziwa ikona sceny kabaretowej, czerpiąca natchnienie z niemieckiego Weimaru. Jej występy to połączenie sztuki, muzyki i teatru, które tworzą jedyny w swoim rodzaju spektakl dla zmysłów. Za sprawą swojego niezwykłego talentu, Madame Le Pustra wielokrotnie była na ustach krytyków, określana mianem „żyjącego ducha niemieckiego kabaretu". Jej fascynacja epoką przekłada się na każdy szczegół występów - od kostiumów po charakteryzację, od muzyki po narrację. Każdy, kto choć raz miał okazję zetknąć się z jej twórczością wie, że to nie tylko show. To podróż w czasie do złotych lat niemieckiego kabaretu, gdzie każda nuta, każdy ruch, każde słowo jest pełne pasji, życia i głębi.

Rozumiemy, że niektórzy z Państwa mogą być zawiedzeni brakiem Severiji na naszym Festiwalu - jednak to ludzka sprawa, życzmy jej zdrowia! Nie możemy się doczekać tego wyjątkowego wieczoru i przypominamy, że po koncercie czeka nas after party z dj Fagotem, a szykujemy dla Was także małą niespodziankę ze Szkołą Swinging Promised Land w Łodzi! Ta 22. edycja Festiwalu jest zdecydowanie wyjątkowa... w końcu odbywa się pod hasłem #tożsamość!

------

16 września na scenie klubu muzycznego Wytwórnia wystąpi legendarna Moka Efti Orchestra!
Kilkunastoosobowy Big Band da w Polsce jedyny występ, który odbędzie się w ramach Festiwalu Łódź Czterech Kultur!
 
Zespół jest doskonale znany fanom kultowego serialu „Babylon Berlin”, który wyreżyserował jeden z najlepszych twórców europejskiego kina, wielokrotnie nagradzany Tom Tykwer.
Ich muzyka to wybuchowa mieszanka łącząca wesoły ragtime, pulsujący szaleństwem swing i Charleston Big Band, przeplatana sentymentalnymi pieśniami, bluesowymi improwizacjami i klezmerskimi przygrywkami. Przy tej muzyce nogi same rwą się do tańca.
 
Twórcy Moka Efti Orchestra to weterani sceny muzycznej. Nikko Weidemann od dziesięcioleci jest zakorzeniony w międzynarodowej muzycznej subkulturze. Występował z Frankiem Zappą w wieku zaledwie 17 lat, później pracował z kultową formacją Einsturzende Neubauten, Neną i Nickiem Cavem. Od 2016 roku kieruje projektem Moka Efti Orchestra. Mario Kamien, to połowa znanego na scenie downtempo końca lat 90. duetu dZihan&Kamien, który nagrał m.in. muzykę do kultowego obrazu Arizona Dream, Emira Kusturicy. Sebastian Borkowski to utalentowany saksofonista i flecista, koncertujący na całym świecie z Jazzanovą i ulicznym zespołem MEUTE.
Ogromny, międzynarodowy sukces serialu sprawił, że Moka Efti Orchestra stała się pełnoprawnym zespołem, który zaczął koncertować i występować w całej Europie. Korzystając z momentu popularności, orkiestra wydała debiutancki album „Erstausgabe" w 2020 roku, a teraz prezentuje drugi album „Telegramm".

Po koncercie zapraszamy na afterparty, które przeniesie nas w klimat rodem z klubu Moka Efti.

Kup bilety
Bilety: 90 zł w przedsprzedaży do 27 czerwca 2023.
od 28 czerwca:
120 zł bilet normalny
100 zł bilet z kartą Klubu Wytwórni
https://www.bilety24.pl/koncert/1143-fl4k-23-koncert-moka-efti-orchestra-feat-severija-90112?id=491194&fbclid=IwAR0UgzdnWSirKTtTA-3_EeIatOvTJ-w5bt1hrNXKd9nVKrV4VRb3d216URc

Kupując bilet na wydarzenia w ramach Festiwalu Łódź Czterech Kultur, otrzymasz kod rabatowy do zakupu biletów na Igrzyska Wolności (Bilety dostępne na stronie https://sklep.liberte.pl/.../karnet-na-igrzyska-wolnosci.../) - partnera Festiwalu.
Koncert jest współfinansowany z dotacji Miasta Łodzi oraz Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.

„Chodź do parku – jest wtorek"

Zapraszamy na wakacyjne czytanie prozy Chavy Rosenfarb w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana.

Cotygodniowe spotkania z twórczością Patronki Roku 2023 będą znakomitą okazją do poznania fragmentów kolejnych tomów powieści Chavy Rosenfarb. Każdy z odczytów poprzedzony będzie krótkim wprowadzeniem.

Spotykamy się zawsze we wtorki, zawsze o 17:00.

27.06, godz. 17.00 –  „Bociany. Opowieść o sztetlu”

04.07, godz. 17.00  – „Między miasteczkiem i Łodzią. Opowieść o miłości”

11.07, godz. 17.00  – „Drzewo życia t. I”

18.07, godz. 17.00  – „Drzewo życia t. II”

25.07, godz. 17.00 –  „Drzewo życia t. III”

UWAGA! PREMIERA!

Podczas każdego ze spotkań zostanie także zaprezentowany fragment ostatniej powieści Chavy Rosenfarb „Listy do Abraszy”, którą wydamy w drugiej połowie 2023 roku w serii Biblioteka Centrum Dialogu.

Wstęp wolny!

Podkategorie