APLIKACJA Bałuty Stre/Nowe

There is no translation available.

Zachęcamy do ściągnięcia aplikacji o Bałutach i do odwiedzin strony nowego projekt Centrum Dialogu BAŁUTY STARE/NOWE!
Aplikacja przybliża szerszej publiczności współczesny wygląd bałuckiej „dzielnicy”, sylwetek jej mieszkańców (głównie artystów i dziennikarzy) oraz kultowych miejsc – oczami ludzi, którzy wychowali się tutaj lub stykają się z Bałutami i bałuciarzami. Których Bałuty zachwyciły i wciąż zachwycają lub odstraszyły i chcą nam o tym opowiedzieć. Mamy nadzieję, że projekt będzie rozwijał się w kolejnych latach i zainteresuje współczesnych i byłych mieszkańców Łodzi oraz innych pasjonatów naszego miasta z Polski i świata, bo – jak powiedział jeden z rozmówców Tadeusza Gincara w jego reportażu: „Bałuty słyną nie tylko na województwo, ale na całą Polskę”.
Aplikacja dostępna do ściągnięcia na smartfona (Android).
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Wydarzenie towarzyszące projektowi BAŁUTY STARE/NOWE dofinansowanego ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach programu „Patriotyzm Jutra”.
 

Open Łódź // Open Cinema / EVERYBODY KNOWS

We kindly invite you 15th of December at 6 pm for the movie EVERYBODY KNOWS  („Todos lo saben”), directed by Asghar Farhadi, France, Spain, Italy 2018 [132’]

// Marek Edelman Dialogue Center, 83. Wojska Polskiego St., Survivors’ Park
// free admission
 
EVERYBODY KNOWS, directed by Asghar Farhadi, Spain, France, Italy 2018 [132’]
Starring: Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darín, Bárbara Lennie, Inma Cuesta
The opening film from the most recent Cannes Festival, Asghar Farhadi's psychological thriller. While Everybody Knows is set in the Spanish countryside and the dialogue is in Spanish, the themes that the director has been occupied with for years remain the same. The devastating power of family secrets, a haunting past, the ruthlessness of class divisions, hidden intentions and economic dependencies-Farhadi's latest film has it all. And just like in About Elly, everything begins with the disappearance of a young girl. Irene (Carla Campa) is the daughter of Laura (Penélope Cruz), a woman who left for Argentina years earlier and is now returning home for her sister's wedding. Irene disappears on the night of the wedding, and all that is left after the kidnapping are a few old press clippings on the bed. Her disappearance reveals hidden tensions, envy, passions and fears (it's not by chance that the first suspects are seasonal workers and immigrants), especially when Paco volunteers to help find the girl. He's Laura's former lover and the owner of a vineyard that Laura's relatives are laying claim to. Farhadi tells the story with his characteristic ease and lightness, combining excellent drama with top-notch direction and great acting.
Trailer: https://vimeo.com/267135630
OPEN CINEMA is part of the OPEN ŁÓDŹ project, organized by the University of Łódź, the Municipal Police Headquarters in Łódź, and the Marek Edelman Dialogue Center. One of the aims of the project is to develop common strategies for improving the safety of foreign nationals in Łódź and for their increased integration with the local community. The workshops in intercultural communication for police officers, English language courses, and trainings for foreign nationals devoted to safety issues will include screenings of movies from all over the world.
Screenings planned as part of the OPEN CINEMA series include some of the most prominent pictures released in recent years which depict various cultural and linguistic circles, such as Asghar Farhadi’s “Everybody Knows”, Fatih Akin’s “In the Fade”, Kirill Serebrennikov’s “Leto”, or Liev Schreiber’s “Everything is Illumination”.

Тиха ніч / Cicha noc

There is no translation available.

19 grudnia o 17.00 zapraszamy na koncert tradycyjnych ukraińskich kolęd i pieśni adwentowych Тиха ніч / Cicha noc.
W koncercie udział wezmą uczestnicy intensywnych warsztatów mistrzowskich, którzy poznają rozbudowane wielogłosowe kolędy i pieśni tradycyjne z różnych regionów Ukrainy oraz archaiczne techniki wokalne typowe dla poszczególnych obszarów kraju oraz obrzędów i rytuałów. Zajęcia i koncert poprowadzi Tetiana Sopiłka. 
 
Zapisy ➡ This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
 
Kolędy, które usłyszymy podczas koncertu związane są z Bożym Narodzeniem, ale odwołują się też do tematów podań ludowych, apokryficznych, pobocznych, do ludowej koncepcji świata. Ich treścią jest stworzenie świata, historia Adama i Ewy, wygnanie z Raju.
Pieśni pochodzą z różnych regionów Ukrainy i z różnych epok. Najstarsze melodie sięgają ery pogańskiej (mimo nadanej im później chrześcijańskiej tematyki), najmłodsze zaś pieśni pochodzą przeważnie z XVIII i XIX wieku.
Część pieśni jest już prawie całkiem zapomniana, niektóre jeszcze można napotkać we wsiach ukraińskich, inne na archiwalnych, unikalnych nagraniach.
Tradycyjnie kolędy śpiewało się na Boże Narodzenie i Nowy Rok, chodząc od chaty do chaty, chwaląc i winszując gospodarzom, życząc im zdrowia i dobrobytu. U podstawy tych obchodów leżała dawna wiara w to, że życzenia wypowiedziane w okresie Noworocznym miały się spełnić.
 
W koncercie udział wezmą uczestnicy intensywnych warsztatów mistrzowskich, którzy poznają rozbudowane wielogłosowe kolędy i pieśni tradycyjne z różnych regionów Ukrainy oraz archaiczne techniki wokalne typowe dla poszczególnych obszarów kraju oraz obrzędów i rytuałów.
 
Zajęcia poprowadzi Tetiana Sopiłka – ukraińska wokalistka, etnomuzykolog, absolwentka Akademii Muzycznej im. Piotra Czajkowskiego w Kijowie; członkini powstałego w 1979 roku ukraińskiego zespołu „Drewo”, skupiającego wykonawców i badaczy muzyki tradycyjnej oraz założycielka warszawskiej grupy „Dziczka”. Od 1991 roku jeździ po wsiach Ukrainy zbierając oryginalne, archaiczne pieśni, obrzędy i rytuały. Od ponad 20 lat prowadzi warsztaty śpiewu ukraińskiego w Polsce i zagranicą. Jako wokalistka bierze udział w międzynarodowych projektach muzyki tradycyjnej oraz w koncertach muzyki współczesnej. Współpracuje również przy projektach teatralnych i filmowych jako konsultantka wokalna w technice śpiewu białego.
➖
Wydarzenie jest częścią projektu "Wszystkich kochać, nikogo nie oszczędzać! Całoroczne rozbudzanie #Empatii", dofinansowanego przez Urząd Miasta Łodzi oraz Ministerstwo Kultury Dziedzictwa Narodowego i Sportu.
 
Wydarzenie odbędzie się zgodnie z oboТиха ніч / Cicha nociązującymi wytycznymi dla organizatorów imprez kulturalnych i rozrywkowych w trakcie epidemii wirusa SARS-CoV-2 w Polsce.

AFTER THE FACTORY / pokaz filmu i dyskusja

There is no translation available.

8 grudnia o 18.00 zapraszamy do Centrum Dialogu im. Marka Edelmana (ul. Wojska Polskiego 83) na pokaz filmu AFRET THE FACTORY i na dyskusję o Łodzi.
Każdy, kto w Łodzi mieszka wie, że jeżeli dany budynek nie jest fabryką, to kiedyś nią był, albo wybudował go jeden z tych, którzy fabryki posiadali. Bo przecież Łódź, to prawdziwie niepowtarzalne pofabryczne miasto! Tak się zdarzyło, że owych prawdziwie niepowtarzalnych, pofabrycznych miast jest więcej. Nie dość, że historie ich są podobne, to jeszcze kłopoty mają te same... jak sobie z nimi radzą?
🎞 Film After the Factory, to obraz stworzony dzięki jakże miłej i ścisłej współpracy Stowarzyszenia Topografie i ekipy Detroit Lives! wprost zza oceanu. Jak radzi sobie Łódź i Detroit w czasach kryzysu? Jak radzą sobie mieszkańcy obu miast? Dokąd wspomniane "radzenie sobie" prowadzi?
Łódź i Detroit, chociaż oddalone o tysiące kilometrów, zmagają się z tym samym problemem: muszą wymyślić dla siebie nową formułę działania po upadku przemysłu, który napędzał ich rozwój z górą przez cały wiek. Organizacja Detroit Lives! zajmująca się ożywianiem przestrzeni swojego miasta zrealizuje przy pomocy Stowarzyszenia Topografie z Łodzi film dokumentalny opowiadający o zmaganiach obu ośrodków ze skutkami dezindustrializacji.
Detroit, niegdyś stolica światowego przemysłu samochodowego, to dziś miejska pustynia przypominająca do złudzenia futurystyczną scenografię filmów o Robocopie. Wielu twierdzi, że w erze technologii cyfrowych i globalnych przepływów kapitału miasto skazana jest na zagładę. Dziś na skutek globalnych przemian gospodarczych dotknięte jest bezrobociem, odpływem mieszkańców i degradacją tkanki urbanistycznej. Podobną historię ma też Łódź.
W przeszłości jeden z największych europejskich producentów tekstyliów, nazywana również “polskim Manchesterem”, Łódź padła ofiarą dezindustrializacji wraz z zamknięciem rynków wschodnich spowodowanych upadkiem Związku Radzieckiego. Oba miasta próbują uporać się z kryzysem. Co robią i co mogą zrobić, aby zmienić swoje położenie? Jak w tej trudnej sytuacji odnajdują się mieszkańcy?
🟣 Film „After the Factory” zabierze widza w fascynującą podróż przez odkrywane na nowo tożsamości miast za pomocą analizy czynników ludzkich i ekonomicznych, które je napędzają. Wywiady z urzędnikami miejskimi, urbanistami, przedsiębiorcami oraz lokalnymi artystami i aktywistami, a także zwykłymi ludźmi pokażą z wielu różnych perspektyw proces przekształcania miast postindustrialnych. Widzowie po obu stronach oceanu zobaczą, jaki potencjał kryje się wśród murów tych zapomnianych miast, które muszą wymyślić się na nowo.
„After The Factory”
Gatunek: Dokumentalny
Produkcja: Polska, USA
Rok produkcji: 2012
Reżyseria: Philip Lauri
Czas trwania: 44 minuty
Wstęp wolny.
🟣 Po pokazie odbędzie się dyskusja o tym czy Łódź się zmieniła i w jakim idzie kierunku, co jeszcze jest do zrobienia. Zastanowimy się ile zmieniło się od 2012, kiedy film był kręcony. Były to czasy kiedy wchodził pomysł i idea żeby Łódź się reklamowała jako miasto przemysłów kreatywnych. Chcemy podsumować co z tego wyszło, co z tego zostało.
Wkrótce podamy nazwiska gości.
➖
Wydarzenie jest częścią projektu "Wszystkich kochać, nikogo nie oszczędzać! Całoroczne rozbudzanie #Empatii", dofinansowanego przez Urząd Miasta Łodzi oraz Ministerstwo Kultury Dziedzictwa Narodowego i Sportu.