Page 11 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Annette Libeskind Berkovits „Życie pełne barw. Jak Nachman Libeskind przeżył nazistów, gułagi i komunistów"

ożywią narrację i upodobnią ją nieco do sposobu, w jaki działa pamięć,
nieuchronnie i niemal jednocześnie przeskakująca pomiędzy przeszłością
a przyszłością.

* * *

Niniejszą książkę dedykuję mojej matce, aspirującej pisarce Dorze
Blaustein (Blausztajn), kobiecie niezwykłego charakteru, mądrości
i nieustraszonego ducha. Bez jej feministycznych poglądów bylibyśmy
zupełnie inną rodziną. To ona, bardziej niż ktokolwiek inny, miała wpływ
na życie Nachmana w sprawach małych i dużych.

***

Mówią, że trzeba całej wioski, aby wychować dziecko, lecz trzeba
także było ludzi pełnych pasji w wielu częściach Stanów Zjednoczonych,
Kanady i Europy, aby mogła powstać ta książka.
Po pierwsze i najważniejsze – mój mąż David był moją podporą i pierw-
szym krytykiem. Bez jego wyjątkowej miłości, wiernego wsparcia, bez-
granicznej cierpliwości i głębokiej przyjaźni z moim ojcem, ta książka
nigdy nie ujrzałaby światła dziennego.
Muszę również wspomnieć o niesłabnących zachętach i mądrych
radach ze strony mojej córki Jessiki Ursell oraz inspirujących rozmowach
z moim synem Jeremym Berkovitsem. Czerpię ogromną satysfakcję ze
świadomości, iż oboje żywią głęboki i trwały szacunek dla słowa pisa-
nego.
Mój brat Daniel Libeskind oraz jego żona i partnerka, niezwykła
Nina Lewis Libeskind, wspierali ten projekt od chwili jego narodzin.
Realizując projekty na całym świecie, Daniel znalazł czas, aby napisać
słowo wstępne. Zawsze będę wdzięczna losowi za to, że mam u boku tak
wspaniałych krewnych.

Annette (Ania) Libeskind Berkovits