Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi realizuje projekt „Dostępny Dialog – projektowanie uniwersalne w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi”

Przedsięwzięcie grantowe jest realizowane w ramach projektu Projektowanie uniwersalne kultury – dostępność w instytucjach kultury finansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach działania 3.3 „Systemowa poprawa dostępności” Priorytetu III „Dostępność i usługi dla osób z niepełnosprawnościami” Programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 realizowanego przez Narodowe Cen

 Centrum Dialogu w 2026 w ramach przedsięwzięcia grantowego planuje następujące działania:

- montaż pętli indukcyjnej, w tym konsultacje z samorzecznikami dotyczące miejsc, w których pętla powinna być dostępna, przeprowadzenie postępowania ofertowego w zgodzie z PZP realizację usługi, odbiór i szkolenie pracowników z jej obsługi

- wyposażenie głównych drzwi wejściowych do instytucji w system automatycznego otwierania: w tym przeprowadzenie konkursu ofert w zgodzie z PZP, montaż siłownika drzwi wejściowych oraz odbiór techniczny

- wyposażenie toalety dla osób z niepełnosprawnościami w leżankę – komfortkę: zakup wraz z montażem.

- instalację w budynku instytucji oraz jego bezpośrednim otoczeniu systemu nawigowania dźwiękowego ToTuPoint, w tym konsultacje z samorzecznikami – osobami niewidomymi i słabowidzącymi, przetarg, montaż oraz testowanie z samorzecznikami

- wyposażenie sceny w audytorium instytucji w podjazd dla wózków zawierające rozeznanie rynku, zamówienie, montaż i odbiór

- profesjonalny audyt dostępności cyfrowej instytucji obejmujący stronę internetową instytucji, kanały social media oraz dokumenty wewnętrzne i zewnętrzne

- dostosowanie strony internetowej instytucji www.centrumdialogu.com do wymogów WCAG 2.2. obejmujące prace programistyczne, poprawę dostępności layoutu, zamieszczanych materiałów na bieżąco i w archiwum

- wyposażenie budynku instytucji w krzesełka do ewakuacji, w tym zakup i montaż

- wyposażenie stanowiska recepcji w duży monitor do wyświetlania informacji z tłumaczeniem na Polski Język Migowy wraz z opracowaniem materiałów video o instytucji i bieżącej ofercie z tłumaczeniem na PJM

W ramach przedsięwzięcia grantowego Centrum Dialogu planuje zorganizowanie dwóch wydarzeń: Spaceru po Łodzi w PJM „Migiem po mieście” oraz Żywej Biblioteki z udziałem osób głuchych.

Grupa docelowa: Projekt jest skierowany do osób z niepełnosprawnościami: słuchu, ruchu, wzroku.

Celem głównym przedsięwzięcia jest wdrożenie rozwiązań z zakresu projektowania uniwersalnego, które zapewnią pełniejszy udział osób ze szczególnymi potrzebami w życiu kulturalnym Centrum Dialogu. Cel szczegółowy stanowi poprawa dostępności architektonicznej, cyfrowej i komunikacyjno-informacyjnej poprzez modernizację infrastruktury oraz wdrożenie narzędzi wspierających samodzielność odbiorców.

Rezultaty

Rezultaty twarde:

Zwiększenie dostępności przestrzeni:

- zmodernizowane pomieszczenia (np. komfortka, wejście do instytucji, dostępne audytorium),

- zainstalowane systemy wspomagającyce (np. pętle indukcyjne, ToTuPoint).

Usprawnienie komunikacji i informacji:

- strona internetowa zgodna ze standardem WCAG 2.2

- dostępne materiały promocyjne i edukacyjne (np. w PJM, z audiodeskrypcją, w łatwym tekście).

Zwiększenie kompetencji kadry:

- przeszkolona kadra w zakresie dostępności (np. szkolenia z komunikacji, obsługi osób z niepełnosprawnością, projektowania

uniwersalnego).

Wydarzenia dostępne:

- wydarzenia kulturalnych dostosowanych do potrzeb różnych grup odbiorców,

- uczestnicy wydarzeń ze szczególnymi potrzebami.

Rezultaty miękkie (społeczne i jakościowe):

Zwiększenie uczestnictwa w kulturze:

- większa obecność osób z niepełnosprawnościami oraz innych grup narażonych na wykluczenie (np. seniorów, osób z trudnościami

poznawczymi),

- przełamanie barier psychologicznych i społecznych wśród odbiorców – poczucie bycia mile widzianym i zauważonym.

Zbudowanie instytucji otwartej i włączającej:

- trwała zmiana wizerunku instytucji jako miejsca przyjaznego, nowoczesnego i dostępnego dla wszystkich,

- włączenie perspektywy dostępności do planowania strategii, programu i działań rozwojowych.

- włączenie osób g/Głuchych w proces projektowania wydarzeń kulturalnych

Trwałość wprowadzonych zmian:

- wdrożenie standardów dostępności do codziennego funkcjonowania instytucji,

- opracowanie i stosowanie procedur wewnętrznych dotyczących projektowania dostępnych wydarzeń.

Nowe relacje i partnerstwa:

- nawiązanie współpracy z organizacjami działającymi na rzecz osób z niepełnosprawnościami,

- większe zaangażowanie społeczności lokalnej w działania instytucji.

Łączny budżet projektu realizowanego przez NCK wynosi 29 694 500 zł.

Z tego: 24 503 901,40 zł (82,52% wydatków kwalifikowalnych) pochodzi ze środków europejskich. 5 190 598,60 zł pochodzi z budżetu państwa

Wartość przedsięwzięcia grantowego 200 tys. Zł

Wysokość wkładu Funduszy Europejskich: 200 tys. Zł

#FunduszeUE

Kolejna - jubileuszowa - edycja Festiwalu Pełnia Życia odbędzie się w Centrum Dialogu. To wyjatkowe wydarzenie łączy w sobie warsztaty dla młodzieży, osób poruszających się na wózkach, a także plebiscyt i uroczystą galę rozdania statuetek #pełniażycia.

Godziny otwarcia Centrum Dialogu:

4-5 kwietnia 2026 - Budynek Centrum Dialogu będzie zamknięty

6 kwietnia 2026 - zapraszamy w godzinach 12:00-16:00

Zostały ogłoszone wyniki wszystkich programów grantowych MKiDN na rok 2026. W tym roku otrzymaliśmy dofinansowanie dla siedmiu projektów:

Łódź pamięta - Obchody 82. rocznicy likwidacji Litzmannstadt Getto

Festiwal Książki KROPKA+KRESKA: INACZEJ!

Mały Festiwal Łódź Wielu Kultur 2026

Festiwal Łódź Wielu Kultur 2026. Muzyka

Festiwal Łódź Wielu Kultur 2026. Sztuki wizualne

Festiwal Łódź Wielu Kultur 2026. Taniec

Festiwal Łódź Wielu Kultur 2026. Teatr

Już niedługo będziemy ogłaszać pierwsze działania . 

[ENGLISH BELOW]
Zapraszamy na popołudnie poświęcone świeckim, ludowym tradycjom świątecznym wypełnione muzyką, warsztatami i opowieścią - „DIALOG NA ŚWIĘTA". Wydarzenie ma charakter międzypokoleniowy i międzykulturowy. Szczególnie zapraszamy do udziału osoby, które od niedawna mieszkają w naszym kraju i chciałyby poznać polskie zwyczaje świąteczne w przyjaznej, ciepłej atmosferze. Już 18 grudnia 2025 r. (czwartek) od godz, 17:00 w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83.


W PROGRAMIE:

ŻYWA GAWĘDA MONIKI STASIAK (ŚWIECKIE RYTUAŁY) PRZY ŚWIĄTECZNYM STOLE | obowiązują zapisy 
Grudniowa śmierć i ponowne narodziny Słońca. Czas wszechobecnej ciemności i powracającego światła. Czas powrotu do mitycznego początku, kiedy słowem, pieśnią i gestem trzeba wykreować na nowo zboża i drzewa owocowe, stworzenia gospodarskie i leśne, Ziemię i ciała niebieskie. Czas, gdy zaprasza się do stołu zmarłych bliskich, robi im miejsce w słomianym diduchu, prosi się ich o pośrednictwo we wróżbach i o dobrobyt na polu.

Choć dziś opowieść o Świętach jest kolażem dekoracji sklepowych wystaw, zimowych piosenek w radio i gorączkowego kupowania prezentów, to jej korzenie sięgają znacznie głębiej. Głębiej nie tylko niż „Last Christmas", ale nawet niż historia o boskim dzieciątku, dla którego brakło miejsca w gospodzie, więc musiało szukać żłóbeczka. I o tych właśnie korzeniach, o synkretycznej słowiańsko-chrześcijańskiej naturze Bożego Narodzenia oraz o nieoczywistych sensach zwyczajów wigilijnych posłuchacie w trakcie żywej gawędy przy świątecznym stole.

Wydarzenie odbędzie się w trzech półgodzinnych turach:
17:00 – w j. polskim
17:30 – w j. polskim
18:00 – w j. polskim/angielskim

Liczba miejsc ograniczona, obowiązują zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.


17:00-19:00 OTWARTE WARSZTATY TWORZENIA OZDÓB CHOINKOWYCH | Wstęp wolny 

TWORZYMY WSPÓLNY ŁAŃCUCH CHOINKOWY
Pamiętacie jeszcze łańcuchy tworzone z kolorowego papieru? My uwielbiamy tę tradycję! I chcemy wspólnie z Wami stworzyć jak najdłuższy. Wiemy, że ten naj! ma 128 km, więc tego rekordu nie pobijemy, ale im dłuższy, tym lepszy! Starym zwyczajem będziemy mogli się zintegrować, porozmawiać i poczuć radość wspólnego działania. A jak już skończymy, zawiesimy go na choince w Parku Ocalałych, a w razie niepogody ozdobi wnętrze Centrum Dialogu.

WARSZTATY TWORZENIA OZDÓB ŚWIĄTECZNYCH Z FUNDACJĄ STREFA

• NATURA – na tym stanowisku będzie można wykonać ozdoby z użyciem naturalnych produktów takie jak suszone pomarańcze czy szyszki,
• MAKRAMA – zmierzymy się z technikami makramowymi. Będą to dwugodzinne warsztaty makramy, podczas których uczestnicy nauczą się podstawowych węzłów i wykonają proste ozdoby choinkowe (np. mikołaje, zawieszki, mini-choinki),
• EKO – strefa eko ozdób, gdzie własnoręcznie stworzycie niepowtarzalne dekoracje na Waszą choinkę. W kilka minut prowadzące pokażą Wam, jak z naturalnych i prostych materiałów – kolorowych papierów, świątecznych serwetek, rolek po papierze czy jutowych sznurków– wyczarować kolorowe bombki, mikołaje, choinki 3D itp.

Warsztaty mają charakter otwarty – można dołączyć w dowolnym momencie trwania wydarzenia.


WSPÓLNE KOLĘDOWANIE | 18:30 | wstęp wolny 
Magda Gaj-Nowicka, znana jako Bergamutka, i Jacek Pietrzak, który będzie jej towarzyszył na fortepianie pragną zaprosić Was na kameralne, zimowe spotkanie przy kolędach i pastorałkach.
Nie nazywają tego koncertem — wolą myśleć o nim jak o wspólnej przestrzeni, w której głosy mieszają się naturalnie, a muzyka staje się rozmową.

W duecie:
Magda Gaj-Nowicka – śpiew
Jacek Pietrzak – fortepian
i WASZE głosy!

Chcemy razem z Wami zanurzyć się w świat dawnych pieśni. Kolędy i pastorałki są jak otwarte drzwi do ogromnego uniwersum: łączą w sobie historię, duchowość, ludowe życzenia, humor pastuszków i najstarsze opowieści o początku świata. Powstały z potrzeby bliskości – śpiewano je przy stołach, na wsiach i w miastach, żeby łączyć ludzi, urozmaicić zimowy czas, przekazywać tradycję i budować wspólnotę.

Dziś ten zwyczaj powoli odchodzi... a może jedynie czeka, aż ktoś da mu miejsce?
Czy naprawdę wstydzimy się śpiewać? A może wystarczy usiąść blisko siebie, wsłuchać się w pierwsze frazy i pozwolić, by głos popłynął tak, jak potrafi?

Zapraszamy Was, żebyśmy mogli razem znów to poczuć — ciepło dawnych melodii, energię ludzkich głosów, prostotę bycia „tu i teraz".
Usiądźmy wspólnie. Zaśpiewajmy, jak kiedyś... 

„Dialog na święta” będzie wydarzeniem dopełniającym Festiwal Łódź Wielu Kultur i zamykającym jego tegoroczną edycję.

_______________

[ENGLISH VERSION]

Join us for an afternoon devoted to secular folk holiday traditions, filled with music, workshops and storytelling - „HOLLY JOLLY DIALOGUE". This is an intergenerational and intercultural event. We especially invite people who have recently moved to our country and would like to learn about Polish holiday traditions in a friendly, warm atmosphere.

18 December, from 5 p.m.
The Dialogue Centre in Łódź, Wojska Polskiego Street 83

PROGRAMME:

LIVE STORYTELLING BY MONIKA STASIAK (SECULAR RITUALS) AT THE SHARED TABLE | registration required 
The December death and rebirth of the Sun. A time of omnipresent darkness and returning light. A time of returning to the mythical beginning, when words, songs and gestures are needed to recreate grain and fruit trees, farm and forest creatures, the Earth and celestial bodies. A time when deceased loved ones are invited to the table, a place is made for them in the straw diduch, and they are asked to intercede in fortune-telling and for prosperity in the fields.

Although today the story of holidays is a collage of shop window decorations, winter songs on the radio and frantic gift shopping, its roots go much deeper. Deeper not only than ‘Last Christmas’, but even than the story of the divine child who had no room at the inn and had to find a manger. You will hear about these roots, the syncretic Slavic-Christian nature of Christmas and the hidden meanings of Christmas Eve customs during a lively chat at the Christmas table.

The event will take place in three half-hour rounds:
17:00 – in Polish
17:30 – in Polish
18:00 – in Polish/English
The number of places is limited, registration is required: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

5:00 p.m. – 7:00 p.m. OPEN CHRISTMAS TREE DECORATION WORKSHOP | Free admission 
Do you remember chains made of coloured paper? We love this tradition! And we want to create the longest one possible together with you. We know that the longest one is 128 km, so we won't be able to beat that record, but the longer it is, the better! Following the old custom, we will be able to integrate, talk and feel the joy of working together. And when we're done, we'll hang it on the one of the trees in Survivors' Park, and in case of bad weather, it will decorate the interior of the Dialogue Centre.

CHRISTMAS DECORATION WORKSHOP WITH THE STREFA FOUNDATION

• NATURE – at this station, you will be able to make decorations using natural products such as dried oranges and pine cones,
• MACRAMÉ – we will try our hand at macramé techniques. These will be two-hour macramé workshops, during which participants will learn basic knots and make simple Christmas tree decorations (e.g., Santa Clauses, pendants, mini Christmas trees),
• ECO – an eco-decoration zone where you can create unique decorations for your Christmas tree with your own hands. In just a few minutes, the instructors will show you how to use natural and simple materials – colored paper, Christmas napkins, paper rolls, or jute string – to conjure up colorful baubles, Santa Clauses, 3D Christmas trees, etc.

The workshop is open to all – you can join at any time during the event.

JOINT CAROL SINGING | 6:30 p.m. | free admission 
Magda Gaj-Nowicka, known as Bergamutka, and Jacek Pietrzak, who will accompany her on the piano, would like to invite you to an intimate winter gathering with carols and pastorals.
They do not call it a concert – they prefer to think of it as a shared space where voices blend naturally and music becomes conversation.

In the duet:
Magda Gaj-Nowicka – vocals
Jacek Pietrzak – piano
and YOUR voices!

Musicans: We want to immerse ourselves in the world of old songs together with you. Christmas carols and pastorals are like an open door to a vast universe: they combine history, spirituality, folk wishes, the humour of shepherds and the oldest stories about the beginning of the world. They arose from a need for closeness – they were sung at tables, in villages and towns, to bring people together, to enliven the winter season, to pass on traditions and to build community.

Today, this custom is slowly dying out... or perhaps it is just waiting for someone to give it a place?Are we really ashamed to sing? Or maybe it's enough to sit close to each other, listen to the first phrases and let our voices flow as they can?We invite you to join us so that we can feel it again together – the warmth of old melodies, the energy of human voices, the simplicity of being ‘here and now’.Let's sit down together. Let's sing like we used to… 

“Holly Jolly Dialogue” will be an event complementing the Łódź of Many Cultures Festival and closing this year's edition.