The space of first floor of Dialogue Center is currently being rearranged

Dear Visitors,

Please be advised that until further notice the first floor of the Dialogue Center will be closed to visitors. This floor houses the Elementarz Empatii exhibition and an exhibition dedicated to Marek Edelman. The space is currently being rearranged.
 
We apologize for any inconvenience!
 

Come and relax! Breakfast Picnic in Survivors' Park and Cinema-Theater

On the occasion of Łódź's 602nd birthday, we invite you to a unique event full of relaxation, community, and good energy. In the lush greenery of Survivors' Park, you can enjoy breakfast on the grass, games and workshops, sound concerts, and theater screenings on a large screen at the Dialogue Center.

From 10:00 a.m. to 2:00 p.m., together with our partners, we have prepared a variety of picnic events for you to bring your families – children, friends, acquaintances, or neighbors!

From 2:00 p.m. to 6:00 p.m., we invite you to the Cinema Theater, which will feature screenings of recorded performances by the Powszechny Theater in Łódź on the big screen at the Marek Edelman Dialogue Center in Łódź. Throughout the weekend, on Piotrkowska Street, near Wolności Square, you will also be able to visit our stand, where you can purchase books and products from the Dialogue Center, as well as learn more about our activities.

SCHEDULE OF EVENTS July 26 and 27 // PLEASE NOTE! The program of events on July 26 and 27 is the same!

Breakfast Picnic | 10:00 a.m.–2:00 p.m.

Food court

Breakfast at a shared table in nature – we encourage you to bring your own picnic baskets
A variety of snacks and sweets inspired by different cultures
Specialties from local partners: Gorąca Kiełbasiarnia, Podpora bakery, Empatia confectionery, sweets from Tucem Sancali
Plant zone for lovers of vegetarian and vegan cuisine

 

Games, activities, and workshops zone

Field game with Agregat Twórczy – full of puzzles and inspiration for relaxing in nature
Neighborhood yard games – individuals, families, and groups of friends are welcome. Games for teams of four, prizes for the best
Art workshops – outdoor painting with artists from Galeria Odlot and bag decorating workshops
Contest: “The similarity between a dog and its owner” – we select winners every day
Chill zone

Deck chairs, blankets, and a peaceful space in the shade of trees
Tao Yin workshops – Chinese movement and breathing therapy (10:00–11:00 a.m.)
Bathing in the sounds of Tibetan gongs (11:00 a.m.–2:00 p.m.)
Architectural walk | 10:00 a.m.–12:30 p.m.
Route:
Start: Hilarego Majewskiego Tenement House, 11 Włókiennicza Street
End: Dialogue Center, 81 Wojska Polskiego Street
The “Breathe in Green” walk is a unique tour of the green corners of Bałuty with guides from the “Breathe in Łódź” project.
The route shows the changing public spaces – parks, squares, and their social significance.
The event is part of the exhibition “Learning from Łódź 2: Bałuty.”

Cinema-Theater | 2:00 p.m.–6:00 p.m.
Venue: Visual Room of the Marek Edelman Dialogue Center

Screenings of recordings of performances by the Powszechny Theater in Łódź – theater in a unique, intimate setting.

Repertoire:

July 26

2:00 p.m. – “Ony”
4:00 p.m. – “Tango Łódź”

July 27

2:00 p.m. – “Ony”
4:00 p.m. – “Tango Łódź” (with subtitles for the deaf and hard of hearing)

 

Description of performances:
“Ony” – a fairy tale about growing up, loss, and courage. The young protagonist sets off on a journey to find his father and face his fears.
“Tango Łódź” – the story of women from Łódź who built their everyday lives and social change in the shadow of factories. A play about strength, determination, and the industrial history of the city.

Dialogue Center stand
Throughout the weekend, we invite you to Piotrkowska Street near Wolności Square, where you will be able to:

purchase books and products from the Dialogue Center,
talk about our activities and upcoming events.
Let's celebrate together – in the shade of trees, in movement and mindfulness.
See you at Survivors' Park!

Konferencja prasowa dotycząca tegorocznej edycji Festiwalu Łódź Wielu Kultur

There is no translation available.

2 lipca w Centrum Dialogu odbyła się pierwsza konferencja zapowiadająca tegoroczną edycję Festiwalu Łódź Wielu Kultur. Główna koordynatorka Festiwalu Łódź Wielu Kultur Kamila Majchrzycka-Szymańska oraz Przewodniczący Rady Miejskiej Bartosz Domaszewicz odsłonili pierwsze nazwiska artystów i artystek, którzy uświetnią jesienną edycję, tj. duetu kuratorskiego Slavs and Tatars, znanego z działań artystycznych o bardzo wyrazistym przekazie, Marcina Maseckiego, nietuzinkowego muzyka odmieniającego polską scenę muzyczną, Natalii Grosiak, znanej publiczności z zespołu Mikromusic, oraz Weroniki Szczawińskiej, dramaturżki i reżyserki teatralnej, która potrafi spektakl zamienić w koncert, eksperyment, szaloną zabawę.

Pierwsze wydarzenia zapowiadające jesienną odsłonę Festiwalu – Piknik Międzypokoleniowy i Dzień Wietnamski – przywitają publiczność zaraz po wakacjach, już 6 i 21 września.

Pod linkami znajdą Państwo informację prasową zapowiadającą tegoroczną edycję:
https://docs.google.com/document/d/1ulMg5baxEcyHQ7jTyx7_SlNRxeYcqydN/edit?usp=sharing&ouid=108583400655786246759&rtpof=true&sd=true

Zdjęcia z konferencji 2.07 w Centrum Dialogu:
https://drive.google.com/drive/folders/1FuBHxq8NdQPcLxvM8AUXrpSj0VHKUw4Z?usp=sharing

Zapowiedź w mp3 Kamili Majchrzyckiej-Szymańskiej zapowiadającej tegoroczną edycję:
https://drive.google.com/file/d/1T5KMbGp8ukgn-TO33RV98k8W3wm4I6GF/view?usp=sharing

Pod linkiem 
https://drive.google.com/drive/folders/1agifJSOlwW9A9fBxC3G1PQSZwn9-ROhu?usp=sharing

znajdą także Państwo

- opisy poszczególnych punktów programowych Festiwalu wraz ze zdjęciami artystów:

  • 6 września PIKNIK MIĘDZYPOKOLENIOWY w Centrum Dialogu,
  • 21 września Dzień Wietnamski w Fuzji,
  • 4 października o 20:00 w Akademii Muzycznej przy ul. Żubardzkiei 2a "Pieśni pracy - Masecki gra bluesa";
  • 9 października o 18:00 i 20:00 "Jakubowska, Jakubowska, Kuakubowska" w Państwowej Wyższej Szkole Filmowej Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi, ul. Targowa 61/63;
  • 12 października o 12:00 w Centrum Dialogu "Moje Gdyby" Grosiak i Lesman grają Kulmową;
  • 4-11 października "Bajura i pióra" w Fabryce Biedermanna akcje artystyczne Slavs and Tatars; 
  • 10 października o 18:00 SPAfrica w Fabryce Sztuki.


- biogramy osób kuratorskich tworzących linię programową Festiwalu,
- plakat autorstwa graficzki Oli Niepsuj,
- opis ścieżek tematycznych tegorocznej edycji,
- zdjęcia z poprzednich edycji,
- grafiki plakatowe w różnych rozmiarach,
- filmy podsumowujące dwie ostatnie edycje Festiwalu.

Wydarzenia biletowane znajdą Państwo pod linkiem: https://tiny.pl/m-b0shtm

 

Strona internetowa Festiwalu Łódź Wielu Kultur

www.lodzwielukultur.pl 

Social media Festiwalu Łódź Wielu Kultur

Facebook https://www.facebook.com/lodzwielukultur 

Instagram https://www.instagram.com/lodzwielukultur/ 

Patronaty honorowe:

Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Hanna Wróblewska

Wojewoda Łódzki Dorota Ryl

Marszałek Województwa Łódzkiego Joanna Skrzydlewska

Prezydent Miasta Łodzi Hanna Zdanowska

Partnerzy Festiwalu Łódź Wielu Kultur:

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Ambasada Republiki Federalnej Niemiec

Veolia Energia Łódź

Wyższa Szkoła Biznesu i Nauk o Zdrowiu

Fuzja Łódź

Scena Monopolis

Festiwal Łódź Wielu Kultur. 3-12 października

There is no translation available.

FESTIWAL ŁÓDŹ WIELU KULTUR. 3-12 października.

W najbliższej edycji Festiwalu Łódź Wielu Kultur będziemy przyglądać się współczesnym migracjom i zaprosimy publiczność do doświadczania kultur, które powstają dzięki fuzji rozmaitych tożsamości – etnicznych, genderowych, zawodowych i historycznych. Będziemy rozmawiać o kulturze pracy oraz o tym, co wspólnego ma łódzkie włókiennictwo z europejskim kolonializmem. Podążymy też śladami kobiet związanych z Łodzią, o których wciąż wiemy zbyt mało.

Nasze miasto znów stanie się laboratorium kulturowego dialogu – nie tyle między narodami, co między sposobami życia, odczuwania, doświadczania i wyobrażania.

Przed nami dziesięć dni intensywnych wydarzeń: instalacji, debat, działań performatywnych, koncertów i miejskich spacerów – zarówno w instytucjach, jak i poza nimi: w galeriach, muzeach, parkach, na podwórkach, w dawnych fabrykach i na ulicach.

W tę podróż zabiorą nas artyści i badacze z Wietnamu, Bliskiego Wschodu, Republiki Południowej Afryki, Ukrainy, Niemiec i Polski, których prace prezentowane są na ważnych międzynarodowych wystawach i festiwalach, m.in.: Nguyễn Quốc Thành i Nhà Sàn Collective, Julian Hetzel i Ntando Cele, Slavs and Tatars, Astrit Ismaili, Selin Davasse, Kim Khan, Weronika Szczawińska, Mateusz Atman i Agnieszka Jakimiak, Agata Siniarska, Grosiak i Lessman, Marcin Masecki, Margaret Ohia-Nowak, Monika Bobako, Patrycja Kowańska, Ifi Ude, Monika Roscher Big Band, Teatr 21.

---

Ścieżki programowe Festiwalu Łódź Wielu Kultur 2025:

**Kultura pracy**
Ścieżka poświęcona przemianom klasowym i ekonomicznym oraz globalnym procesom, które ukształtowały tożsamość Łodzi jako miasta robotniczego i wielonarodowego. Odnosi się zarówno do historii przemysłu i solidarności klasowej (inspiracją jest 50-lecie filmu *Ziemia obiecana* w reż. Andrzeja Wajdy), jak i do współczesnych zagadnień: warunków pracy w kulturze, praw pracowniczych, wypalenia zawodowego, równowagi między życiem prywatnym a zawodowym, nieodpłatnej pracy emocjonalnej czy reprezentacji w miejscu pracy. To także refleksja nad pracą w kontekście kryzysów – klimatycznego, migracyjnego i ekonomicznego – oraz budowania wspólnot opartych na trosce, współdzieleniu i regeneracji.

**Nowe geografie**
Tropi współczesne migracje, przesiedlenia i tożsamości hybrydalne. Przestrzenie miasta – takie jak Fuzja czy Stare Polesie – stają się miejscami spotkań lokalnych i transkulturowych. Szczególne miejsce zajmuje tu wietnamska diaspora – jedna z najliczniejszych i najbardziej aktywnych mniejszości narodowych w Polsce – oraz inne grupy „nowych łodzianek i łodzian”: osoby z Ukrainy, Białorusi, Gruzji, Turcji, Syrii czy Nigerii. Ścieżka ta opowiada o wpływie migracji na codzienność, przestrzeń, sztukę i budowanie kultury wspólnoty opartej na różnicach, a nie asymilacji.

**Łódzkie biografie**
Przywołuje postaci związane z miastem, takie jak Wanda Jakubowska, artystki z grupy Jung Jidysz czy Joanna Kulmowa. To uznanie biografii jako formy oporu wobec dominujących narracji o tożsamości.

---

**PROGRAM FESTIWALU**

### 3 października / piątek

**17:00**
*Śpijmy, to zobaczymy* – wernisaż
Muzeum Sztuki w Łodzi, ul. Gdańska 43

**18:00**
*Czarne chmury* – wernisaż wystawy
Galeria W Y, ul. Więckowskiego 38

**20:00**
*Pieśni pracy – Masecki gra bluesa* – koncert otwarcia
Sala koncertowa Akademii Muzycznej, ul. Żubardzka 2a

---

### 4 października / sobota

**10:00–16:00**
Centrum Festiwalowe – muzyka, sztuka, śniadanie, targi
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana

**10:00–12:00**
Ambient Yoga + śniadanie | Bambi Uzi x Nico Valenti
Centrum Dialogu

**13:00**
*Praktyki inne. Autokar do polskiego Tatarstanu i Ptak Simurg w Rydze* – spotkanie (PL → EN)
Centrum Dialogu

**14:00**
*Śpijmy, to zobaczymy* – oprowadzanie kuratorskie (PL, PJM)
Muzeum Sztuki w Łodzi

**15:00**
*Rzeka ubrań* – otwarcie instalacji
Centrum Dialogu

**16:00**
*Państwo młodzi* – wernisaż
Kamienica Pinkusa, al. Kościuszki 1

**18:00**
*Na zachód od Lumumbowa* – wernisaż
Galeria Wschodnia, ul. Wschodnia 29

**19:00**
*Ifi Ude* – koncert
Fabryka Biedermanna, ul. Kilińskiego 3

**20:30–23:00**
*Bajura i pióra* – akcja artystyczna Slavs & Tatars
Fabryka Biedermanna

---

### 5 października / niedziela

**10:00–16:00**
Centrum Festiwalowe – taniec, sztuka, spotkania, targi
Centrum Dialogu

**10:00**
*Rzeka ubrań* – warsztaty dla dzieci
Centrum Dialogu

**12:00**
*Europejski kolonializm, łódzkie fabryki i biała dominacja* – spotkanie (PL → EN)
Centrum Dialogu

**13:30**
*Towarzyszę Tobie/Sobie* – pokaz pracy porezydencyjnej
Centrum Dialogu

**15:00–18:00**
*Bajura i pióra* – akcja artystyczna Slavs & Tatars
Fabryka Biedermanna

**17:00**
*Wielki smutek i rozczarowanie* – spektakl
Centrum Dialogu

---

### 7 października / wtorek

**10:00–14:00**
*Ruch ku Rezyliencji* – warsztaty dla środowiska kultury
Centrum Dialogu

**11:00**
*You can fail! Porażka Show* – spektakl dla młodzieży (PL, PJM, AD)
Teatr Nowy, ul. Więckowskiego 15

---

### 8 października / środa

**10:00–14:00**
*O granicach i samowspółczuciu* – warsztaty dla środowiska kultury
Centrum Dialogu

**19:00**
*Lista uchybień* – spektakl (PL, PJM) + spotkanie
Centrum Dialogu

---

### 9 października / czwartek

**9:00–14:00**
*Odetchnij! Sztuka zdrowego odpoczynku* – warsztaty dla młodzieży
Centrum Dialogu

**10:00–14:00**
*Zdrowe miejsce pracy: utopia czy cel?* – warsztaty dla środowiska kultury
Centrum Dialogu

**18:00**
*Jakubowska, Jakubowska, Jakubowska. Trzy zdarzenia sceniczne*
PWSFTviT, ul. Targowa 61/63

**20:00**
*Jakubowska, Jakubowska, Jakubowska. Trzy zdarzenia sceniczne*
PWSFTviT, ul. Targowa 61/63

---

### 10 października / piątek

**10:00**
*Kolonializm... Rasizm?! Nas to nie dotyczy?* – debata oxfordzka dla młodzieży
Centrum Dialogu

**18:00**
*SPAfrika* – spektakl (EN, napisy PL) + spotkanie (EN/PL)
Fabryka Sztuki, ul. Tymienieckiego 3

**20:30–23:00**
*Bajura i pióra* – akcja artystyczna Slavs & Tatars
Fabryka Biedermanna

---

### 11 października / sobota

**10:00–16:00**
Centrum Festiwalowe – muzyka, sztuka, śniadanie, targi
Centrum Dialogu

**10:00–12:00**
Potańcówka z Łódzką Orkiestrą Retro + śniadanie
Centrum Dialogu

**12:00**
*Jakubowska i Schneider – historia pewnej współpracy* – wykład
Centrum Dialogu

**14:00**
*Nigdy więcej. Destrukcja Gazy* – spotkanie wokół spektaklu „Jakubowska...”
Centrum Dialogu

**15:00**
*Rzeka ubrań* – warsztaty dla dzieci
Centrum Dialogu

**17:00**
*Shirtshow* – spektakl tańca współczesnego
Centralne Muzeum Włókiennictwa, ul. Piotrkowska 282

**19:00**
*Lezbianke* – coś więcej niż koncert
Kolorova, ul. Gdańska 19

**20:30–23:00**
*Bajura i pióra* – akcja artystyczna Slavs & Tatars
Fabryka Biedermanna

---

### 12 października / niedziela

**10:00–16:00**
Centrum Festiwalowe – muzyka, sztuka, spotkania, targi
Centrum Dialogu

**10:00**
*Stacja „Nigdy w życiu”?* – warsztaty rodzinne
Centrum Dialogu

**12:00**
*Moje Gdyby... Natalia Grosiak i Lessmann grają Kulmową* – koncert dla rodzin
Centrum Dialogu

**14:00**
*Śpijmy, to zobaczymy* – oprowadzanie z audiodeskrypcją (AD)
Muzeum Sztuki, ul. Gdańska 46

**16:00**
*Ścieżkami Jung Jidysz po Łodzi* – spacer (PL, PJM)
Start: D.H. „Magda” (róg Piotrkowskiej i Jaracza)

**19:00**
*Monika Roscher Bigband* – koncert finałowy
Monopolis, ul. Kopcińskiego 62a

Strona internetowa Festiwalu Łódź Wielu Kultur
www.lodzwielukultur.pl

Social media Festiwalu Łódź Wielu Kultur
Facebook https://www.facebook.com/lodzwielukultur
Instagram https://www.instagram.com/lodzwielukultur/

Patronaty honorowe:
Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Marta Cienkowska
Wojewoda Łódzki Dorota Ryl
Marszałek Województwa Łódzkiego Joanna Skrzydlewska
Prezydent Miasta Łodzi Hanna Zdanowska

Partnerzy medialni Festiwalu:

TVP Kultura
WP Kultura
Niezła Sztuka
Gazeta Wyborcza
wysokieobcasy.pl
Radio Łódź
Wernisażeria
Socjolożki.pl
Kultura Wokół Nas


Partnerzy Festiwalu Łódź Wielu Kultur:
Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej
Ambasada Republiki Federalnej Niemiec
Veolia Energia Łódź
Wyższa Szkoła Biznesu i Nauk o Zdrowiu
Fuzja Łódź
Scena Monopolis
Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi
Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi
Centralne Muzeum Włókiennictwa w Łodzi
Dom Literatury w Łodzi
Fabryka Biedermanna
Fabryka Sztuki
Fundacja Joanny Kulmowej i Jana Kulmy
Galeria Czynna
Galeria Wschodnia
Galeria WY
Kamienica Pinkusa
Kolorova
Lido Movement Studio
Muzeum Azji i Pacyfiku
Muzeum Sztuki w Łodzi
Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi
Polówka
Ravekjavik
Stowarzyszenie Dialogu Młodzieży
Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani
Stowarzyszenie Sprężyna
Sztuka nadzei
Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi
The Alliance for Black Justice in Poland
TME Polówka
TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie
Wtórpol


 

O Festiwalu:

Festiwal Łódź Wielu Kultur (w latach 2002-2008 – Festiwal Dialogu Czterech Kultur, a od 2009 do 2023 roku Festiwal Łódź Czterech Kultur) zaistniał niemal ćwierć wieku temu – w czasie, gdy Łódź wydobywała się z ekonomicznego i społecznego kryzysu, wywołanego procesem transformacji. Festiwal przywracał łodzianom dumę ze swojego miasta, a przyjezdnym udowadniał, że jest ono miejscem wyjątkowym przypominając, że historię Łodzi tworzyli pospołu Żydzi, Niemcy, Polacy i Rosjanie. Zmiana nazwy i formuły festiwalu w 2024 roku była naturalnym procesem, bowiem podobnie jak zmienia się nasze miasto, które stoi w centrum festiwalowej idei, zmienia się także rozumienie kultury. 

Kultura poszerza swoje pole – tożsamości kulturowej nie można dziś łączyć jedynie z poczuciem przynależności do etnicznej, narodowej czy religijnej wspólnoty. Wiemy, że jest dużo bardziej zróżnicowana, płynna i otwarta, że kształtuje ją znacznie bogatsza sieć wspólnotowych oraz indywidualnych związków i doświadczeń. Taka perspektywa pozwala nam na odkrywanie i docenianie zjawisk, historii, miejsc i postaci, które pozostają niesłusznie w cieniu oraz na poddawanie nieustającej korekcie mentalnej „mapy” Łodzi. 

Organizator: