CO // Pierwsze urodziny wystawy „Elementarz empatii"

KIEDY // 15 października (niedziela) 2023 od godz. 11:00

GDZIE // Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi

WSTĘP // wolny!

15 października 2023 roku od godz. 11.00 Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi zaprasza na wspólne świętowanie pierwszych urodzin interaktywnej wystawy „Elementarz empatii”.

Ekspozycja w formie twórczego placu zabaw powstała z inspiracji życiorysem Aliny Margolis-Edelman – w 100-lecie jej urodzin. Jest ona zaproszeniem dla dzieci (5-10 lat) i bliskich im dorosłych do wspólnej zabawy, refleksji i dialogu wokół tematu empatii.

Alina Margolis-Edelman była lekarką, przyjaciółką dzieci, superbohaterką, która pomagała ludziom na całym świecie. Jej supermocą była empatia. Biografia Aliny jest dla nas punktem wyjścia do rozmowy o tym, że każdy może próbować zdobyć supermoc empatii i na swój sposób zmieniać świat na lepsze.

Alina na wystawie „Elementarz empatii” otoczona jest przez innych bohaterów i bohaterki. Spotkacie na niej różnorodnych mieszkańców – ludzi w różnym wieku, zwierzęta oraz las. Opowiadają oni swoje indywidualne historie, zapraszając do zabaw i doświadczeń, które wspierają zdobywanie supermocy empatii w praktyce dnia codziennego. Z okazji pierwszych urodzin wystawy będziecie mogli poznać ich bliżej. Pomogą nam w tym specjalne gościnie – edukatorki, które przeprowadzą warsztaty inspirowane wystawą „Elementarz empatii”. Korzystając z narzędzi pedagogiki teatru, filozofii, edukacji obywatelskiej, przestrzennej i ekologicznej, prowadzące wraz z bohaterami wystawy porozmawiają z nami o różnych aspektach i odcieniach empatii w 4 blokach warsztatowych: JA/DOM, WSPÓLNOTA, NATURA/ZWIERZĘTA oraz CZŁOWIEK/INNY.

Podczas uroczystości urodzinowej nie zabraknie także kącika animacyjnego oraz Krówek z Milanówka – ulubionego przysmaku Aliny Margolis-Edelman.

Wstęp na wszystkie warsztaty jest bezpłatny. Do udziału zapraszamy całe rodziny – zadania będą ułożone w taki sposób, aby uczestnictwo w warsztacie było ciekawie spędzonym rodzinnym czasem w przyjaznej atmosferze.

Obowiązują zapisy przez formularz zgłoszeniowy:  https://forms.gle/g3tqJ2mnbjJAyHGx6

PROGRAM WARSZTATÓW:

11.00-12.15 (dwa równoległe warsztaty)

NATURA I ZWIERZĘTA, CZYLI ZDOBĄDŹ SUPERMOC BUJNEJ WYOBRAŹNI I OPIEKUŃCZOŚCI / prowadzenie: Ania Chomczyńska-Czepiel / bohaterowie wystawy: Samira, Las i Pszczoły

Samira właśnie wyprowadziła się z ośrodka dla cudzoziemców, ale uwielbia pływać i marzy o tym, żeby dalej trenować pływanie i wystartować w olimpiadzie. Tam, gdzie kiedyś mieszkała brakuje wody i dlatego niektórzy ludzie decydują się na szukanie innego miejsca do życia. Przyczynił się do tego brak szacunku i empatii ludzi wobec Przyrody.

Na warsztatach wspólnie zastanowimy się, czym jest empatia dla Przyrody. Zajęcia będą przyrodniczym treningiem uważności, bo naprawdę kochać możemy tylko to, co dobrze poznamy i oswoimy. Będziemy słuchać, dotykać, wąchać, patrzeć, rysować, tworzyć i zachwycać się.

Anna Chomczyńska-Czepiel – na co dzień trenerka Ośrodka Działań Ekologicznych „Źródła”. Absolwentka ochrony środowiska na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz Szkoły Trenerów MERITUM, a także licznych kursów pedagogicznych i przyrodniczych. W pracy najbardziej lubi towarzyszyć małym i dużym ludziom w okrywaniu piękna przyrody.

JA I DOM, CZYLI ZDOBĄDŹ SUPERMOC UWAŻNOŚCI I DIALOGU / prowadzenie: Justyna Czarnota-Misztal / bohaterowie wystawy: Ala i Barbara

Ala biega szybko jak wiatr i nie przepada za szkołą, bo trzeba siedzieć w ławce. Barbara natomiast nie lubi podróży do lekarza, bo porusza się o lasce. Mieszkają obok siebie i często rozmawiają. Podczas warsztatów pomogą nam odkryć „przepis na dom”.

Nasz dom czy mieszkanie to miejsce, w którym każda osoba z rodziny chce czuć się bezpiecznie i komfortowo oraz pragnie być tak samo ważna jak inni członkowie rodzinnej społeczności. To tu spotykają się nasze potrzeby – czasami podobne, ale czasami kompletnie różne. To tu spędzamy razem czas, negocjujemy zarówno to, co robimy wspólnie jak i to, co robimy osobno. Podczas warsztatów poprzez proste działania ruchowe inspirowane wystawą spróbujemy dać sobie chwilę czułości, empatii i zrozumienia dla naszej różnorodności. Rodziny stworzą swój intymny rytuał, który potem – jeśli tylko zechcą – będą mogły praktykować w codziennym życiu. 

Justyna Czarnota – pedagożka teatru, trenerka, kuratorka, managerka kultury. Jej głównym obszarem zainteresowania jest współczesny teatr dla dzieci, młodzieży i rodzin, ciekawią ją szczególnie przedstawienia eksperymentujące z pozycją publiczności i modele działania wzmacniające bliskość między osobami na widowni.

12.30-13.45 (dwa równoległe warsztaty)

CZŁOWIEK/INNY, CZYLI ZDOBĄDŹ SUPERMOC CIEKAWOŚCI I SZACUNKU DO INNYCH / prowadzenie: Ania Jurek / bohaterowie wystawy: Henio i Mirek

Henio nie może chodzić – porusza się na wózku. Walczy o prawa zwierząt. Mirek jest na emeryturze i zbiera porozrzucane po Lesie Łagiewnickim śmieci. Piecze pyszne jabłeczniki. Henio i Mirek należą do tej samej wspólnoty mieszkaniowej. Podczas warsztatów pomogą nam zrozumieć, jak układać relacje z innymi i czuć się komfortowo w grupie, nie tracąc swojej wyjątkowości.

Na warsztacie będziemy rozmawiać o tym, iż na co dzień żyjemy w różnych grupach, mniejszych i większych, jesteśmy częścią rodziny, tworzymy małe społeczności, wspólnoty. W kraju żyjemy jako społeczeństwo i naród. Ale co to dla nas znaczy? Jak wspólnie decydować o ważnych sprawach, pomimo tego, że się różnimy? I czy różnice są ważniejsze niż to, co nas łączy?

Anna Jurek – edukatorka i filozofka. Propagatorka programu „Filozofowania z dziećmi” autorstwa Matthew Lipmana, w ramach którego prowadzi warsztaty z dziećmi i szkolenia dla nauczycielek i nauczycieli. Licencjonowana trenerka w zakresie Projektu Edukacji Filozoficznej ΛΕΓΩ-ΛΟΓΟΣ™ autorstwa Jarosława Spychały. Wiceprezeska Fundacji Nowoczesnej Edukacji SPUNK. W 2017 roku otrzymała odznakę „Za Zasługi dla Miasta Łodzi” za działalność na rzecz Miasta godną szczególnego uznania. Na Instagramie prowadzi profil @pani.cogito.filozofuje.

WSPÓLNOTA, CZYLI ZDOBĄDŹ SUPERMOC TOLERANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI / prowadzenie: Hanna Zwierzchowska / bohaterowie wystawy: Olena i Tuan

Olena z mamą przyjechały niedawno do Polski z Ukrainy. Rodzice Tuana pochodzą z Wietnamu, ale chłopiec urodził się tutaj. Dzieci znają się ze szkoły, której przestrzeń nie jest dla nich przyjazna, m.in. nie mają, gdzie odpoczywać. Podczas warsztatów wspólnie z Oleną i Tuanem zastanowimy się, jak sprawić, by architektura uwzględniała różne potrzeby jej użytkowników.

Spróbujemy odpowiedzieć sobie na pytanie, czym jest przestrzeń miejska i jak sprawić, by stała się dostępna dla wszystkich mieszkańców. Odkryjemy zakamarki architektury i spróbujemy zaprojektować miasto przyjazne dla każdego, kto je zamieszkuje!

Hanna Zwierzchowska – artystka i edukatorka. studentka Accademia di Belle Arti di Bologna we Włoszech. Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie oraz Studium Pedagogicznego przy ASP WAW. Dwukrotna stypendystka Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, m.in. w ramach autorskiego projektu podczas którego przeprowadziła kilkanaście wizyt studyjnych w muzeach i ośrodkach sztuki w Europie.

PARTNEREM PROGRAMU EDUKACYJNEGO „ELEMENTARZ EMPATII” JEST FIRMA FUJITSU.

W ramach wydarzeń głównych obchodów 79. rocznicy likwidacji Lizmannstadt Getto zapraszamy na koncert "Drzewo życia", inspirowany poezją Chavy Rosenfarb [PL/ENG, tłumaczenie na PJM]

Wykonawcy: Patrycja Krzeszowska-Kubit / sopran, Julian Paprocki / klarnety, Wojciech Fudala / wiolonczela, Eneasz Kubit / akordeon, Marcin Kawczyński / syntezator. Dyrygent i kompozytor Artur Zagajewski.

Miejsce: Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi | ul. Więckowskiego 15

Obowiązują zaproszenia i zapisy od 8 sierpnia 2023 r., e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Koncert Drzewo życia wyrósł z inspiracji najbardziej ekspresyjnymi w wyrazie tekstami Chavy Rosenfarb. Wybrane przez Artura Zagajewskiego fragmenty prozy i poezji pisarki, są nieregularne rytmicznie, nie posiadają rymu, ani zwrotkowej budowy, ale bije od nich niezwykła siła. Zespół wykonawczy, choć kameralny, jest tak skonstruowany by zapewnić tekstom Chavy wydobycie z nich tego co najcenniejsze i najwrażliwsze.

W roku 2023 przypada 100. rocznica urodzin Chavy Rosenfarb - pisarki, która rodzinnemu miastu poświęciła tysiące stron – całą swoją twórczość. Pisała w języku żydowskim (jidysz), ale jej książki ukazywały się również po angielsku (mieszkała w Kanadzie i Australii), hiszpańsku i hebrajsku. Od 2015 roku kolejne tomy twórczości tej pisarki wydaje po polsku Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi.

Chava Rosenfarb urodziła się 9 lutego 1923 roku w Łodzi, zmarła 30 stycznia 2011 roku w Kanadzie. Jako siedemnastolatka trafiła do getta, gdzie znalazła się w kręgu literatów tworzących w języku żydowskim. W 1944 roku została wywieziona wraz z całą rodziną do Auschwitz, a potem do innych obozów. Po wojnie mieszkała w Belgii, a od 1950 roku w Kanadzie. Debiutowała tomikiem wierszy w jidysz i temu językowi pozostała wierna przez całe życie. Chava Rosenfarb uważana jest za jedną z najwybitniejszych pisarek jidysz XX wieku. Jej najważniejsza powieść o łódzkim getcie nosi tytuł „Drzewo życia”.

Twórczość Chavy Rosenfarb przetłumaczyli na język polski: Joanna Degler, Magdalena Ruta, Inka Stempin, Marek Tuszewicki, Natalia Krynicka, Anna Ciałowicz. Redaktorką książek jest Joanna Podolska.

„Tożsamość” – to hasło będzie przewodzić tegorocznej edycji Festiwalu Łódź Czterech Kultur, który odbędzie się w dniach od 8 do 17 września 2023 roku!

Koncerty, spektakle, wystawy, spacery, spotkania, rodzinny piknik, projekcje filmowe – w sumie ponad 40 wydarzeń znajdzie się w tegorocznym programie FŁ4K, który odbywać się będzie w kilkunastu lokalizacjach w Łodzi. Festiwal Łódź Czterech Kultur to coroczne święto kultury miejskiej, które od ponad dwóch dekad skupia artystów różnych dziedzin sztuki z całego świata.

 

PROGRAM FESTIWALU ŁÓDŹ CZTERECH KULTUR 2023. TOŻSAMOŚĆ // 8-17 września 2023 r.

8 WRZEŚNIA 2023 (piątek)

godz. 16.00

SZTUKI WIZUALNE /  „Światy równoległe” – oficjalny start działań street artowych

Park Ocalałych oraz Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.00

SPOTKANIA / „Duchowość jako praktyka nadziei” –  panel dyskusyjny towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / prowadzenie Agata Siwiak, goście: Miriam Synger, Agnieszka Cytacka, Paweł Dobrowolski, ks. Michał Makula

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 19.00-24.00

FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 20.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / „Podróże Faustyny”– koncert otwarcia FŁ4K poświęcony pamięci Mirona Zajferta / trio Bastarda (Paweł Szamburski, Michał Górczyński i Tomasz Pokrzywiński) oraz wokaliści: Dorota Miśkiewicz, Katarzyna Piszek (Kasai), Łukasz Lach

Bazylika Archikatedralna św. Stanisława Kostki w Łodzi, ul. Piotrkowska 265

Wstęp wolny

 

godz. 21.30

TEATR / Maryte / Teatr Miejski w Alytusie / Litwa

Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3

Bilet: 40 zł – normalny / 30 zł – ulgowy *

 

9 WRZEŚNIA 2023 (sobota)

 

godz. 13.00

MAŁY FŁ4K / „Zgubowisko” – familijny spektakl nowego cyrku / Fundacja Sztukmistrze

Rynek Manufaktury, ul. Drewnowska 58

Wstęp wolny

godz. 15.00-19.00

MAŁY FŁ4K / Piknik międzypokoleniowy – familijne koncerty, warsztaty, spektakle

Park Ocalałych oraz Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

SZTUKI WIZUALNE /  „Światy równoległe” – wystawa plakatów

Art Gallery w Monopolis. ul. Kopcińskiego 62

Wstęp wolny

 

godz. 20.00

MUZYKA / „Pieśni Wolności i Pokoju 2023” – koncert reggae / Symcha Keller i przyjaciele

Scena Monopolis, ul. Kopcińskiego 62

BILET 50 zł

10 WRZEŚNIA 2023 (niedziela)

 

godz. 11.00

SPOTKANIA / „Podążając za muzyką” – spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / Cmentarz Żydowski – śladami muzyki i muzyków / prowadzenie: Milena Wicepolska

Cmentarz Żydowski, ul. Bracka 40

Wstęp wolny / Cedaka (z jęz. hebrajskiego – dobroczynność) – 10 zł

 

godz. 11.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY „Las i Ludzie” – plenerowy spektakl tańca dla rodzin (7+) / choreografia: Magda Jędra we współpracy z Anną Steller i Ulą Zerek

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)

 

godz. 12.00-21.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 12.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY Ćwiczenia z empatii / warsztat rodzinny (6+) / prowadzenie: Anna Mrozińska-Szmajda

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)

godz. 14.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY „Las i Ludzie” – plenerowy spektakl tańca dla rodzin (7+) / choreografia: Magda Jędra we współpracy z Anną Steller i Ulą Zerek

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)

 

godz. 16.00

SPOTKANIA / „Faust i Faustyna. Z duchowości Łodzi” – wykład performatywny towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / występują: Tomasz Majewski i Tomasz Rodowicz

Podwórko przy Piotrkowskiej 29 (Klub P29)

Wstęp wolny

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / Shofar – trio jazzowe (Mikołaj Trzaska, Raphael Rogiński, Macio Moretti)

Nowe miejsce koncertu: skwer przy Zgierskiej 27 (róg Zgierskiej i Zawiszy Czarnego) - miejsce po nieistniejącej Synagodze Bałuckiej

Wstęp wolny

11 WRZEŚNIA 2023 (poniedziałek)

 

godz. 9.30 i 11.30

MAŁY FŁ4K / SZKOŁY/ KOLORY TOŻSAMOŚCI

Warsztaty plastyczne dla uczniów klas I-III / prowadzenie: SLOW PAINTING STUDIO

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

godz.11.00-15.00

FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej / pokaz dla seniorów

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.30

SPOTKANIA / BRACIA ASZKENAZY – LEKCJA CZYTANIA

Warsztaty i wernisaż wystawy / prowadzenie: Grzegorz Jankowicz

Dom Literatury w Łodzi, ul. Roosevelta 17

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

TEATR „Blisko” – spektakl tańca / Teatr Nowszy

Scena Monopolis, ul. Kopcińskiego 62

BILETY 40 zł – normalny  / 30 zł - ulgowy

 

godz. 18.00

SPOTKANIA / WIELKA SZPERA – premiera książki wydawnictwa Tygodnika Agora / czyta Adam Ferency z towarzyszeniem Chóru Żydowskiego CLIL

Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi, Oddział Stacja Radegast, ul. Pamięci Ofiar Litzmannstadt Getto 12

 

12 WRZEŚNIA 2023 (wtorek)

 

godz.10.00

MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / RECYKLOFONIA, CZYLI WSZYSTKO GRA!

Warsztaty muzyczne dla uczniów 6+ / prowadzenie: Sławomir „Suavas” Lewy

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

godz. 17.00

SPOTKANIA / Spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR: Niemieckie (i nie tylko) ślady w dawnej dzielnicy Górna

prowadzenie: Fundacja Kwela

Start spaceru: Park im. Rejtana (wejście od Al. Politechniki)

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / „Muzyka Nowej Synagogi” – koncert organowy Jakuba Stefka i chóru VRC

Kościół ewangelicko-augsburski św. Mateusza w Łodzi, ul. Piotrkowska 283

Wstęp wolny

godz. 20.00

TEATR / „Sekretarka” – polska premiera monodramu, reż. Ruthie Osterman / po spektaklu spotkanie z twórcami, prowadzenie: Tomasz Rodowicz

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł - ulgowy

 

13 WRZEŚNIA 2023 (środa)

 

godz.10.00

TEATR / MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / ODWRACANIE WZROKU

Warsztaty teatralne dla uczniów 17+ / prowadzenie: Hava Ortman

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

godz. 18.00

SPOTKANIA / OD GENYUSHY ZELKOVITZ DO GENYI RAVAN – Łódzkie Getto, Nowy Jork, swingujący Londyn, klub CBGB – historia nieopowiedziana z muzyką w tle / prowadzenie Bartosz Florczak (Radio Łódź)

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi,  ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 20.00

TEATR / „Sekretarka” – monodram, reż. Ruthie Osterman

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł - ulgowy

14 WRZEŚNIA 2023 (czwartek)

 

godz.10.00

FILM / MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / KINO 4 KULTUR: „Pustynne Jabłka”

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

Pokaz filmu dla uczniów szkół ponadpodstawowych / wprowadzenie: Michalina Majewska

Wstęp wolny / zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

godz.17.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

godz. 17.00-23.00

FILM / „Babylon Berlin” (sezon I) – maraton serialu

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi,  ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.00

SPOTKANIA / „Prawosławne tropy na Starym Polesiu” – spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR: / prowadzenie: Witold Kopeć (Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani)

 Start i zakończenie spaceru: Kościół garnizonowy św. Jerzego (dawna cerkiew św. Aleksego) ul. św. Jerzego 7A

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / 19.00 Hanok (prawosławne pieśni paraliturgiczne)

/ 20.00 Kadabra Dyskety Kusaje – ukraińsko-polski duet electro, folk, dream-pop

Kościół garnizonowy św. Jerzego (dawna cerkiew św. Aleksego), ul. św. Jerzego 7A
Wstęp wolny

15 WRZEŚNIA 2023 (piątek)

 

godz.10.00

MAŁY FŁ4K / SZKOŁY/ TAM GDZIEŚ ZA CZARNĄ WODĄ… LEGENDY I BAŚNIE UKRAIŃSKIE

Opowiadanie historii dla uczniów 9+ / tłumaczenie na PJM / Roksana Pietruczanis (opowiadanie), Margarita Udovichenko (muzyka)

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

godz. 15.00-24.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz.17.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

 

godz. 17.00-2.00

SZTUKI WIZUALNE –  MUZYKA / Multicult A/V Alternative Friday (koncerty i targi sztuki)

Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3

Wstęp wolny

16 WRZEŚNIA 2023 (sobota)

 

godz. 11.00

MAŁY FŁ4K / „Tam gdzieś za czarną wodą… Legendy i baśnie ukraińskie” – storytelling / Roksana Pietruczanis (opowiadanie), Margarita Udovichenko (muzyka) 

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

BILET 15 zł

godz. 12.30

MAŁY FŁ4K / „Bajki na taśmach” (Diafilm live) – białoruskie historie z rzutnika, opowiadane w oprawie muzycznej i wizualnej oraz warsztaty teatru cieni

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

BILET 15 zł

 

godz.14.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

 

godz.16.00

PRZĄŚNICZKA / Wielki Chór Łodzian

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 17.00

MAŁY FŁ4K / „Czar(cie) gry” – premiera spektaklu dla dzieci inspirowanego legendami i mitami polskimi, reż. Roksana Miner

Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, ul. 1 Maja 2

BILETY 40 zł – normalny  / 30 zł - ulgowy

 

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / Moka Efti Orchestra feat. Severija (+ after party) – ragtime, swing, blues, Charleston 

Klub Wytwórnia, Łąkowa 29

BILETY 120 zł – normalny / 100 zł z kartą Wytwórni

godz. 19.15

TEATR / „Carmen” – spektakl przedpremierowy, reż. Anna Obszańska

Teatr Nowy im. Kazimiera Dejmka w Łodzi, ul. Zachodnia 93

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł – ulgowy

17 WRZEŚNIA 2023 (niedziela)

 

godz.12.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

 

godz. 13.45-14.45

SPOTKANIA / „Mit 4 kultur a współczesność” – rozmowa na Igrzyskach Wolności towarzysząca KONCERTOM 4 KULTUR / prowadzenie: Izabella Adamczewska-Baranowska, goście: Agata Siwiak, Joanna Podolska-Płocka, Jarosław Suchan, Jerzy Jarniewicz

EC1 Łódź – Miasto Kultury, ul. Targowa 1/3

BILETY na Igrzyska Wolności

godz. 12.00-21.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.00

SPOTKANIA / SZTUKI WIZUALNE / ŚWIATY RÓWNOLEGŁE / spacer szlakiem działań streetatowych / prowadzący: Artur Chrzanowski

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 17.00

MAŁY FŁ4K / „Czar(cie) gry” – pokaz popremierowy spektaklu dla dzieci inspirowanego legendami i mitami polskimi, reż. Roksana Miner

Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, ul. 1 Maja 2

BILETY 40 zł – normalny  / 30 zł - ulgowy

godz. 19.15

TEATR / „Carmen” – premiera spektaklu, reż. Anna Obszańska

Teatr Nowy im. Kazimiera Dejmka w Łodzi, ul. Zachodnia 93

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł – ulgowy

 

Program FŁ4K: https://www.4kultury.pl/program
Bilety na inne wydarzenia: https://www.bilety24.pl/.../centrum-dialogu-im-marka...
Organizatorem wydarzenia jest Centrum Dialogu Łódź im. Marka Edelmana, któremu przewodzi Joanna Podolska.
Festiwal jest finansowany z Urzędu Miasta Łodzi w ramach obchodów 600-lecia Łodzi.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka" realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Patronat Honorowy nad Festiwalem objęli: Prezydent Miasta Łodzi, Ambasada Izraela w Warszawie oraz Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie.
Partnerzy Festiwalu: Monopolis, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Taube Philanthropies, Manufaktura, Veolia Energia Łódź, Fujitsu Polska, Fabryka Sztuki w Łodzi, Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, Klub Wytwórnia, P29, Archidiecezja Łódzka, Gmina Wyznaniowa Żydowska w Łodzi, Parafia Ewangelicko-Augsburska św. Mateusza w Łodzi, Parafia Wojskowa pw. św. Jerzego w Łodzi, Ambasada i Konsulat USA w Polsce, Opus Film, Beta Film, Ukraina FF, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Goethe-Institut w Warszawie, Igrzyska Wolności, Łódzkie Sztuki, Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani, Atlas, Fortepiany Wolności, Fundacja Kwela, Dom Literatury, Off Polska, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.
Link do wydarzenia na Facebooku:

https://fb.me/e/1iFj1ZAGq

 

W ramach trwającego Roku Chavy Rosenfarb oraz obchodów 600-lecia Łodzi Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi zaprasza do udziału w wydarzeniach artystycznych w dniach 28-30 lipca.
W programie, m.in. odsłonięcie muralu, warsztaty artystyczne, pokaz filmu, akcja fotograficzna.

Wszystkie wydarzenia będą poświęcone Chavie Rosenfarb, żydowskiej powieściopisarce, poetce, urodzonej w Łodzi, której największym dziełem jest trzytomowa powieść „Drzewo życia”, w którym opisała nasze miasto w przededniu Zagłady, a także łódzkie getto od 1940 r. aż do jego likwidacji w 1944 r. To dzięki jej twórczości tak mocno i twórczo eksploatujemy motyw DRZEWA ŻYCIA.

28 lipca (piątek)

11:00 // Warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzieży
Uczestnicy warsztatów samodzielnie ozdobią torby płócienne motywem drzewa, który nierozerwalnie wiąże się z twórczością poetki i pisarki Chavy Rosenfarb.
Wiek uczestników: 7-12 lat, czas trwania: 1,5 h
Ilość miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

12:00 // Odsłonięcie muralu „Drzewo życia”
Na jednej z monochromatycznych ścian Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi zostanie odsłonięty mural, który będzie odniesieniem do twórczości Patronki Roku 2023 – Chavy Rosenfarb.
Autorką projektu jest Aleksandra Ignasiak – malarka, performerka, twórczyni instalacji stałych i efemerycznych w przestrzeni publicznej, związana z Akademią Sztuk Pięknych w Łodzi.

12.30 // Czytanie performatywne fragmentów twórczości Chavy Rosenfarb
Zapraszamy na wspólne słuchanie niepublikowanych dotąd w języku polskim fragmentów wierszy świetnie operującej metaforą, Chavy Rosenfarb w wykonaniu aktorki, Anity Tomczak.

13.15 // Pokaz filmu „Chava Rosenfarb: That Bubble of Being” w reż. Josh Waletzky’ego
Zapraszamy na pokaz filmowego wywiadu z pisarką, przeprowadzonego w ramach cyklu „Światy w świecie: rozmowy z pisarzami jidysz” (rozmowa w jidysz z polskimi napisami).
Czas trwania 75 min.
Produkcja: League for Yiddish

29 lipca (sobota)

11.00-13.00 // Warsztaty artystyczne „Moje drzewo życia”
Warsztaty rękodzielnicze poprowadzi artystka i autorka muralu - Aleksandra Ignasiak.
Wstęp wolny, bez ograniczeń wiekowych

28-30 lipca (piątek-niedziela)

12.00-16.00 // Akcja fotograficzno-hashtagowa #drzewożycia

Zaobserwuj profil @centrumdialogulodz i zrób sobie zdjęcie z naszym muralem, wrzuć je na swoje media społecznościowe Instagrama lub Facebooka), oznacz @centrumdialogulodz i podpisz je hashtagami:
#drzewożycia #rokchavyrosenfarb #centrumdialogulodz #600leciełodzi
W razie potrzeby Marta, pracowniczka naszej recepcji może Wam zrobić zdjęcie.
Na wszystkich odwiedzających nas w weekend 600-lecia czekają niespodzianki związane z urodzinami Łodzi.