Page 18 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Jesteśmy drzewami wiecznymi.

Muzeum Tradycji Niepodległościowych
w Łodzi
Museum of Independence Traditions
in Łódź

Archiwum Państwowe w Łodzi
State Archive in Łódź

Z obszaru getta wyłączono dwie ulice przelotowe – Zgierską i Limanowskiego,
3 przez które przebiegała linia tramwajowa. By umożliwić przemieszczanie się
między poszczególnymi częściami getta, przerzucono nad ulicami trzy drew-
niane kładki – dwie nad ul. Zgierską (przy ul. Podrzecznej i Lutomierskiej)
oraz jedną nad ul. Limanowskiego (przy ul. Masarskiej). Stały się one wkrótce
jednym z symboli „dzielnicy zamkniętej”. Na zdjęciach widok na ul. Zgierską
od strony ul. Podrzecznej, poniżej: kładka przy pl. Kościelnym.

Excluded from the ghetto area were Zgierska and Limanowskiego streets
which ran through the ghetto, along which the tram line ran. To enable mo-
vement between the various parts of the ghetto, three wooden bridges for
pedestrians were erected over the streets – two over Zgierska Street (near
Podrzeczna Street and Lutomierska Street) and one over Limanowskiego
Street (near Masarska Street). They soon became one of the symbols of the
“closed district”. In the photos: a view of Zgierska Street from Podrzeczna
Street, below: the bridge on Kościelny Square.

18