Events - The Marek Edelman Dialogue Center in Łódź

Bałuty na fleku

There is no translation available.

W niedzielę, 30 listopada w godz. 10:00-16:00 wspólnie z Radą Osiedla i Łukaszem z Bałut zapraszamy Was do spotkania wokół bliskich naszym sercom Bałut.

W Centrum Dialogu odbędzie się prawdziwy bałucki miszmasz – od spaceru po okolicy przez rozmowy przy herbatce aż do muzyki, która czerpie z okolicy, a wszystko to doprawione mnóstwem dobrej energii ludzi, którzy działają lokalnie.

A jeżeli zastanawiacie się skąd nazwa wydarzenia, wystarczy zajrzeć do wydanego przez Bibliotekę Centrum Dialogu „Słownika bałuckiego”:
BYĆ NA FLEKU – być w dobrej formie, zadbanym, eleganckim mimo swojego wieku. * Na fleku to znaczy jeszcze w formie, sprawna, żywotna. I zadbana, i wszystko sama wokół siebie zrobi, chociaż niejedna sąsiadka w jej wieku to już przygarbiona, z laseczką, a ona nie – ona wiekowa, ale kobitka na fleku.

PROGRAM WYDARZENIA

10:00–11:30 | Zbiórka 9:45 | Wstęp wolny
WIELOKULTUROWY SPACER PO OSIEDLU BAŁUTY–DOŁY

Wyruszymy spod Centrum Dialogu (ul. Wojska Polskiego 83) na spacer, który pokaże, że Bałuty to nie tylko przeszłość – to żywa opowieść wciąż pisana na murach i ulicach. Zajrzymy do Parku Ocalałych, posłuchamy, o czym szumi rzeka Łódka, przyjrzymy się starym kamienicom i nowym muralom. Spacer poprowadzi Justyna Tomaszewska (Just Lodz) – przewodniczka, która o Łodzi opowiada z pasją i humorem. Po drodze będziemy wspólnie przyglądać się temu, z czego jesteśmy dumni i co jeszcze można zmienić, by Bałuty-Doły były jeszcze bardziej na fleku.

11:30–12:30 | Wstęp wolny
ŚNIADANIE BAŁUCKIE – poczęstunek z Empatią

Po spacerze zapraszamy na słodkie śniadanie!
Pachnące drożdżówki, domowe ciasta i chleb od Empatia Sweet – bo rozmowy o Bałutach najlepiej smakują przy kawie i cieście.

12:30–14:00 | Wstęp wolny
CZTERY KOŁA NA DOŁACH! – sąsiedzki panel rozmów

Jak działa Rada Osiedla? Co każdy z nas może zrobić dla swojej okolicy? I dlaczego warto się angażować, zamiast tylko narzekać? Podczas Sąsiedzkiego Panelu Rozmów wspólnie z Radą Osiedla Bałuty-Doły porozmawiamy o tym, co w naszej dzielnicy najważniejsze – od parkingów po przestrzeń wspólną i budżet obywatelski. To spotkanie, które da Wam nie tylko wiedzę, ale też zbliży Was do ludzi, którzy mieszkają i działają po sąsiedzku.

14:30–16:00 | Wstęp wolny
„ZAPACH RÓŻY” – koncert Michała Zielenia i spotkanie z Łukaszem z Bałut

„Zapach Róży” to utwór skomponowany przez Łukasza z Bałut do tekstu, który wyszedł spod jego pióra 29 lat temu. Ten utwór wypłynął z Bałut na przestwór piosenki harcerskiej poprzez wykonanie go przez Michała Zielenia w internecie, który tym razem ze swoim repertuarem wpłynie do spokojnej przystani Bałut. Muzyk wykona utwory o podróżach, naturze i codziennym życiu, a na zakończenie wspólnie z publicznością zaśpiewa wyżej wymieniony utwór. Po koncercie zapraszamy na rozmowę z Łukaszem z Bałut o tym, jak piosenka „Zapach Róży” stała się hymnem młodości w harcerskich śpiewnikach oraz krótką projekcję jego filmów o Bałutach.

Kim są artyści?

Michał Zieleń – żeglarz, podróżnik, autor i kompozytor, laureat festiwali muzyki autorskiej i szantowej, twórca płyty Własny kąt;
Łukasz z Bałut – artysta interdyscyplinarny, społecznik, założyciel zespołu Wolne Bałuty i Radia Wolne Bałuty, odznaczony w 2023 roku „Za zasługi dla Miasta Łodzi”.

10:00–16:00 | Wstęp wolny
OTWARTE DRZWI CENTRUM DIALOGU DLA INICJATYW ODDOLNYCH
Budynek Centrum Dialogu i otaczający go Park Ocalałych to zasób, którym instytucja może się dzielić. Bliskiej jest nam myślenie o instytucji kultury jak o community center – miejscu aktywności społecznej, międzypokoleniowej integracji, realizacji pomysłów wspólnoty, spędzania czasu w twórczy sposób, wspierania działań o charakterze partycypacyjnym i oddolnych inicjatyw kulturalnych. Już teraz wiele partnerskich podmiotów korzysta z gościnności Centrum.

Podczas wydarzenia "Bałuty na fleku" będziemy czekać na Was - na różnorodne podmioty i osoby, które chciałyby skorzystać z przestrzeni Centrum Dialogu w celu realizacji wspólnotowych inicjatyw, a tym samym wzbogacić ofertę instytucji. Opowiemy Wam o Centrum Dialogu i pokażemy Wam nasze przestrzenie. Szczególnie serdecznie zapraszamy inicjatywy związane ze Starymi Bałutami – dzielnicą, w której znajduje się Centrum.

10:00–16:00 | Wstęp wolny
BAŁUCKI MISZMASZ

Przez cały dzień działać będzie Bałucki miszmasz – czyli wszystko, co w Bałutach najpiękniejsze: ludzie z pasją, tworzone przez nich rękodzieło i oferowane przez nich usługi. Na stoiskach znajdziecie m.in.:
- Filiżanę Caffe
- Radę Osiedla Bałuty-Doły
- świece o zapachu róży
- Ada Rybka Art – biżuteria tworzona z sercem
- Lovish – naturalne kosmetyki
- Galerię Odlot

O atmosferę zadba DJ.
A dla najmłodszych – zabawy prowadzone przez harcerzy i harcerki z Hufca Łódź-Bałuty „Promienistych".

Organizatorzy:
• Centrum Dialogu im. Marka Edelmana
• Rada Osiedla Bałuty-Doły
• Łukasz z Bałut

Partnerzy:
• Hufiec Łódź-Bałuty „Promienistych”

• Just Lodz – Justyna Tomaszewska
• Empatia Sweet

Opracowanie graficzne: Barbara Olejarczyk + Krzyżówka
Projekt „Bałuty Wiedzą i Działają!” realizowany ze środków Zarządu Województwa Łódzkiego w ramach programu „Łódzkie dla osiedli” 2025.

________________

Budynek Centrum Dialogu jest przystosowany dla osób z niepełnosprawnością ruchową. Posiada szerokie, nieautomatyczne drzwi wejściowe, pozbawione progów, dostępną toaletę. Przed budynkiem znajduje się duży parking, z wyznaczonymi miejscami do parkowania dla osób z niepełnosprawnością. Do budynku i audytorium można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem. W budynku jest winda.
Wjazd na parking od ulicy Wojska Polskiego.
W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe: Wojska Polskiego/Centrum Dialogu, Wojska Polskiego/Sporna.

Obecni w Kościele — z sercem otwartym na świat. IV Forum Kongresu Katoliczek i Katolików

There is no translation available.

W jakim Kościele chcemy być obecni? Czy możliwe jest chrześcijaństwo zakorzenione w Ewangelii, a zarazem wrażliwe na złożoność dzisiejszego świata? Czy katolicy w Polsce są gotowi na dialog — nie tylko wewnętrzny, ale i międzyreligijny, społeczny, międzypokoleniowy? Jak wzbudzić w sobie otwartość na tych, którzy myślą inaczej, wierzą inaczej, żyją inaczej? Na te pytania odpowiedzi szukać będą uczestniczki i uczestnicy IV Forum Kongresu Katoliczek i Katolików „Obecni w Kościele”, które odbędzie się w dniach 22–23 listopada 2025 r. w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi.

W dialogu z różnorodnością

Tegoroczne Forum odbywa się pod hasłem „Otwarci na świat, gotowi na dialog” — to zaproszenie do wspólnego namysłu nad tym, jak budować mosty w czasach społecznych i duchowych napięć. Mosty między religiami, wyznaniami, narodami i światopoglądami. To również próba odpowiedzi na pytanie, jaką rolę może dziś odegrać Kościół w Polsce — nie jako instytucja zamknięta, lecz wspólnota gotowa słuchać, towarzyszyć i współtworzyć przestrzeń pojednania, integracji i odnowy.

Program IV Forum „Obecni w Kościele” został zbudowany wokół trzech kluczowych ścieżek tematycznych: ekumenizmu, migracji i uchodźstwa oraz dialogu międzyreligijnego. Każda z nich dotyka innych wyzwań, ale wszystkie prowadzą do wspólnego pytania o odpowiedzialność — za drugiego człowieka, za wspólnotę, za przyszłość Kościoła..

W programie znalazły się panele dyskusyjne, modlitwy, warsztaty i działania artystyczne. Obok debat zaplanowano m.in. ekumeniczne i międzyreligijne formy modlitwy — w tym modlitwę w duchu Taizé oraz wspólne czytanie pism świętych (Scriptural Reasoning). Forum zakończy modlitwa o pokój — gest symboliczny i głęboko aktualny w świecie rozedrganym przez konflikty.

Wśród zaproszonych gości znajdą się zarówno katolicy, jak i przedstawiciele innych religii i wyznań: duchowni i świeccy, teolodzy, osoby konsekrowane, działacze społeczni i liderki lokalnych wspólnot. Wspólnie będą szukać języka, który łączy — mimo różnic i podziałów. Wśród nich m.in.: kard. Grzegorz Ryś, bp Tomasz Puchalski, Janina Ochojska, Kalina Wojciechowska, o. Maciej Biskup OP, ks. Ewa Jóźwiak, rabinka Leah Mulhstein, br. Maciej z Taizé oraz przedstawiciele Kościołów: ewangelicko-augsburskiego, prawosławnego, starokatolickiego mariawitów, polskokatolickiego, reformowanego, a także społeczności muzułmańskiej i żydowskiej.

To nie będzie rozmowa łatwa. Ale potrzebna i szczera. Bo prawdziwa wspólnota rodzi się nie z jednomyślności, lecz z gotowości do wspólnego szukania.

Szczegółowy program oraz formularz zgłoszeniowy dostępne są na stronach: kongreskk.pl oraz obecniwkosciele.pl. Na profilach inicjatywy na Facebooku — Kongres Katoliczek i Katolików oraz Obecni w Kościele — publikowane są aktualności, sylwetki zaproszonych gości oraz relacje z przygotowań do wydarzenia.

Koszt uczestnictwa: 250zł.

Organizator: Kongres Katoliczek i Katolików.

____________
DOSTĘPNOŚĆ
Budynek Centrum Dialogu jest przystosowany dla osób z niepełnosprawnością ruchową. Posiada szerokie, nieautomatyczne drzwi wejściowe, pozbawione progów, dostępną toaletę. Przed budynkiem znajduje się duży parking, z wyznaczonymi miejscami do parkowania dla osób z niepełnosprawnością. Do budynku i audytorium można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem. W budynku jest winda.
Wjazd na parking od ulicy Wojska Polskiego.
W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe: Wojska Polskiego/Centrum Dialogu, Wojska Polskiego/Sporna.

Centrum Dialogu na Łódzkich Targach Książki, 21-23 listopada

There is no translation available.

W dniach 21-23 listopada 2025 r. na Dworcu Łódź Fabryczna odbędą się Łódzkie Targi Książki, w których weźmiemy udział! Dla odwiedzających WSTĘP jest WOLNY.

Centrum Dialogu wydaje książki, opowiadające zarówno w formie wspomnień, jak i fascynujących fikcji literackich, o przedwojennej Łodzi, łódzkim getcie i Holokauście. W Bibliotece Centrum Dialogu znajdują się pozycje takich autorów jak: Chava Rosenfarb, Zenia Larsson, Zofia Lubińska-Rosset, Annette Libeskind Berkovits, Arie Aksztajn (Eckstein), Arnold Mostowicz, Roman Kent czy Marek Edelman. Do tej pory wydaliśmy ponad 30 tytułów, tłumacząc je z języka jidysz, angielskiego, szwedzkiego i hebrajskiego. Często są to niezwykłe świadectwa o Łodzi, której już nie ma. Targi będą okazją do zapoznania się z naszymi publikacjami oraz stworzą okazję do rozmowy na ich temat z naszymi pracowniczkami i pracownikami. Ponadto w ramach Targów organizujemy czytanie performatywne opowiadań Chavy Rosenfarb, które będą następną książką wydaną w ramach Biblioteki Centrum Dialogu. Jedno z opowiadań przeczyta aktorka i performerka Anita Tomczak.

Centrum Dialogu podczas Łódzkich Targów Książki:

21.11 (piątek) - godz. 10:00-19:00 (znajdziecie nas na poziomie 0)

22.11 (sobota) - godz. 10:00-19:00 (znajdziecie nas na poziomie 0)

22.11 (sobota) - godz. 13:00-14:00 - czytanie performatywne opowiadania Chavy Rosenfarb przez Anitę Tomczak

23.11 (niedziela) - godz. 10:00-17:00 (znajdziecie nas na poziomie 0)

Tofu Day / Dzień Tofu w Centrum Dialogu

There is no translation available.

Tofu Day / Dzień Tofu to wyjątkowe wydarzenie poświęcone jednej z najważniejszych i najbardziej widocznych mniejszości narodowych w Łodzi. Społeczność wietnamska od lat współtworzy krajobraz kulturowy miasta, łącząc tradycję i nowoczesność, lokalność i globalność. W nawiązaniu do Dnia Wietnamskiego, który był jednym z wydarzeń zapowiadających Festiwal Łódź Wielu Kultur, zapraszamy Was na dopełnienie tego wyjątkowego spotkania!

Kiedy? 15 listopada 2025 r. (sobota), godz. 16:00
Gdzie? Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi (ul. Wojska Polskiego 83)
WSTĘP WOLNY!

WYDARZENIA PODCZAS TOFU DAY:

LIVE COOKING - PRZYGOTOWYWANIE TOFU Z LILLY TRAN (godz. 16:00-17:00)

Live cooking to nic innego jak gotowanie na żywo – widowiskowe show kulinarne, podczas którego kucharz lub kucharka przygotowuje potrawy na oczach widowni, angażując ją w cały proces! Będą mieli Państwo okazję zobaczyć, jak Lilly przyrządza aromatyczne tofu z różnymi przyprawami, a także pyszne sajgonki z nadzieniem tofu! (przygotowane potrawy będą wegańskie)

Lilly Tran jest łódzką restauratorką pochodzącą z Wietnamu. Od ponad 20 lat mieszka w Łodzi. Jak sama mówi, Polska to jej dom, ale jej ojczyzną zawsze będzie Wietnam!

Jej lokal - Phở by Lilly Tran - znajduje się przy ul. Piotrkowskiej 80. W menu można znaleźć tradycyjne dania wietnamskiej kuchni domowej i street foodu. Są to potrawy zarówno z północny kraju, (skąd pochodzi Lilly), jak i z południa (skąd pochodzą jej przyjaciele i współpracownicy). Wszystkie dania przyrządzane są według receptur, które zna z rodzinnej kuchni i które wykorzystuje we własnym domu.

POKAZ FILMU KRÓTKOMETRAŻOWEGO „ĐẬU PHỤ / TOFU” I ROZMOWA (godz. 17:00-18:00)

Film powstał na bazie projektu „Đậu phụ / tofu” zrealizowanego podczas Dnia Wietnamskiego w FUZJI w ramach tegorocznej edycji Festiwalu Łódź Wielu Kultur 2025. Projektem była immersyjna instalacja audiowizualna Kingi Nguyen (współpraca: grupa „powidoki smaków”, PWSFTviT). Była to opowieść o społeczności wietnamskiej w Łodzi przez pryzmat tofu – od lat 90. po dziś. Instalacja angażowała wszystkie zmysły, by ukazać emocjonalne i społeczne znaczenia „sojowego twarogu. Sam film można opisać jako "Baśń o tofu, masa i elektrotrans."

Od detali; gumowych rękawic, fragmentów sit, puszystej piany soi i pary wchodzimy w historię wietnamskich imigrantów, których życia, od trzydziestu lat są nierozłącznie związane z Polską. Eksperyment filmowo – dokumentalny, który przez historię składnika kulinarnego spaja społeczność i prowadzi do Łodzi.

Pojawia się wiele pytań. Kim jest dobry imigrant? Co to znaczy być z Polski? Czy wystarczy mówić w języku polskim, jeść polskie jedzenie, śpiewać polskie przeboje? Co, kiedy ktoś ma ciało i geny wietnamskie, ale rusza i zachowuje się jak Polak? Jak zachować tożsamość, która wydaje się tak różna od środowiska, w którym rośniesz?

STOISKA WIETNAMSKIE (godz. 16:00-19:00)

stoisko Lilly Tran
stoisko fabryki produkującej tofu

DOSTĘPNOŚĆ:

Wjazd na parking od ulicy Wojska Polskiego.dpocz
W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe: Wojska Polskiego/Centrum Dialogu, Wojska Polskiego/Sporna.

Przypominamy, że do 7 grudnia br. możecie oglądać wystawę ŚPIJMY, TO ZOBACZYMY w Muzeum Sztuki w Łodzi, przy ul. Gdańskiej 43 zainagurowaną podczas Festiwalu Łódź Wielu Kultur:

Wystawa Śpijmy, to zobaczymy to artystyczna opowieść o pamięci, queerze, śnie i migracji, przygotowana przez Nguyễn Quốc Thànha – artystę i kuratora z Hanoi – we współpracy z Nhà Sàn Collective. Instalacja, przygotowana specjalnie na Festiwal Łódź Wielu Kultur, przekształca sale muzealne w templarium, czyli „świątynię snu” – przestrzeń zawieszoną pomiędzy krajami, językami i tożsamościami.

Wystawa łączy filmy, obrazy, tekstylia i archiwalia tworząc złożoną narrację o doświadczeniu wietnamskiej diaspory w Polsce, queerowych historiach i czułości wobec przeszłości. To podróż przez fantazję i dokument, wspomnienie i przyszłość, między Wietnamem a Polską – oraz tym, co pozostaje pomiędzy.

Ważną częścią projektu jest również wgląd w kolektywną praktykę artystyczną Nhà Sàn Collective – niezależnej inicjatywy z Hanoi, działającej na styku sztuki, aktywizmu i codzienności.

Nguyễn Quốc Thành – artysta, kurator, współzałożyciel Nhà Sàn Collective w Hanoi. W 2013 roku założył festiwal Queer Forever!, który stał się trwającym projektem, kinem pop-up, warsztatem książek i zinów, kuchnią, przestrzenią queerowych spotkań, słuchania, oglądania, tworzenia sztuki i kochania. Thành brał udział w festiwalach sztuki performance, wystawach i konferencjach w Japonii, Myanmar, Filipinach, Tajlandii, USA i Wietnamie. Wiele lat spędził w Polsce, współtworząc m.in. Azjatycki Festiwal Filmowy Pięć Smaków w Warszawie, a pierwszy rok mieszkał w Łodzi, gdzie nauczył się języka polskiego. W 2022 roku współtworzył projekt ưhưh22 będący częścią pracy Nhà Sàn Collective na 15 documenta w Kassel. Wystawiał też wtedy w TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie, gdzie był na rezydencji artystycznej współorganizowanej z Goyki 3 Art. Inkubator w Sopocie. Mieszka w Hanoi.

W projekcie udział biorą także artyści i artystki Nhà Sàn Collective, m.in. Phan Thảo Nguyên, Nguyễn Trinh Thi, Nguyễn Duy Anh, Nguyen Tan Hoang, Vu T.Thu Ha, Quynh Dong, Tạ Minh Đức i inni.

Kurator:
Stanisław Ruksza – kurator wystaw, historyk sztuki, autor tekstów, wykładowca. Dyrektor TRAFO Trafostacji Sztuki w Szczecinie od 2017 roku i główny kurator instytucji. W latach 2008-2017 dyrektor programowy CSW Kronika w Bytomiu. Studiował historię sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim. Od 2021 roku Przewodniczący Rady Uczelni Akademii Sztuki w Szczecinie. Kurator wielu wystaw w kraju i za granicą. Wykłada na Akademii Sztuki w Szczecinie. W swoich badaniach skupia się związkami sztuki z przemianami społecznymi i politycznymi, współczesnym ikonoklazmem, zagadnieniem seksualności i śmierci oraz zjawiskami granicznymi w sztuce współczesnej. Rezydent apexart w Nowym Jorku (2009), Careof DOCVA w Mediolanie (2013, 2015) i Cité internationale des arts w Paryżu (2017), MeetFactory w Pradze (2018), Guangzhou Academy Of Fine Arts (2024). Mieszka w Szczecinie.

Uwaga: jedna z prac zawiera treści erotyczne i sceny z nagością. Film przeznaczony wyłącznie dla osób pełnoletnich. Nie jest odpowiedni dla dzieci i młodzieży – informacja o tym zostanie umieszczona przed wejściem do przestrzeni ekspozycyjnej.

DLACZEGO WARTO?

W świecie pełnym uproszczeń i stereotypów Śpijmy, to zobaczymy proponuje inny język – język snu, queerowej wyobraźni i współdzielonej pamięci. To nie tylko wystawa, ale przestrzeń spotkania: między kulturami, biografiami, wspólnotami i perspektywami.

To także próba oddania głosu jednej z najliczniejszych i wciąż zbyt mało reprezentowanych społeczności w Polsce – osobom wietnamskiego pochodzenia.

Śpijmy, to zobaczymy to także gest powrotu – artystycznego i emocjonalnego – do Łodzi, miasta, w którym Nguyễn Quốc Thành zaczął swoją polską drogę.

https://lodzwielukultur.pl/wydarzenia/spijmy-to-zobaczymy/

Partnerzy:

Muzeum Sztuki w Łodzi, Trafostacja Sztuki w Szczecinie

Wstęp biletowany | bilety wstępu do Muzeum Sztuki (bilet normalny 20 zł / ulgowy 10 zł)

Dostępność architektoniczna:

Wejście do Muzeum od ulicy Gdańskiej. Do przestrzeni, w której będzie prezentowana wystawa prowadzą długie, strome schody, brak windy, nieautomatyczne drzwi. Możliwość wejścia z psem przewodnikiem. Toalety dla osób z niepełnosprawnością: dostępne na parterze budynku. Dostępne miejsce wyciszenia: „Neoroom” z wejściem z dziedzińca. Parking: ogólnodostępny, miejski.
W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe i tramwajowe: Gdańska/Zielona, Zachodnia/Więckowskiego, Więckowskiego/Gdańska.