W ramach wydarzeń głównych obchodów 79. rocznicy likwidacji Lizmannstadt Getto zapraszamy na koncert "Drzewo życia", inspirowany poezją Chavy Rosenfarb [PL/ENG, tłumaczenie na PJM]

Wykonawcy: Patrycja Krzeszowska-Kubit / sopran, Julian Paprocki / klarnety, Wojciech Fudala / wiolonczela, Eneasz Kubit / akordeon, Marcin Kawczyński / syntezator. Dyrygent i kompozytor Artur Zagajewski.

Miejsce: Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi | ul. Więckowskiego 15

Obowiązują zaproszenia i zapisy od 8 sierpnia 2023 r., e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Koncert Drzewo życia wyrósł z inspiracji najbardziej ekspresyjnymi w wyrazie tekstami Chavy Rosenfarb. Wybrane przez Artura Zagajewskiego fragmenty prozy i poezji pisarki, są nieregularne rytmicznie, nie posiadają rymu, ani zwrotkowej budowy, ale bije od nich niezwykła siła. Zespół wykonawczy, choć kameralny, jest tak skonstruowany by zapewnić tekstom Chavy wydobycie z nich tego co najcenniejsze i najwrażliwsze.

W roku 2023 przypada 100. rocznica urodzin Chavy Rosenfarb - pisarki, która rodzinnemu miastu poświęciła tysiące stron – całą swoją twórczość. Pisała w języku żydowskim (jidysz), ale jej książki ukazywały się również po angielsku (mieszkała w Kanadzie i Australii), hiszpańsku i hebrajsku. Od 2015 roku kolejne tomy twórczości tej pisarki wydaje po polsku Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi.

Chava Rosenfarb urodziła się 9 lutego 1923 roku w Łodzi, zmarła 30 stycznia 2011 roku w Kanadzie. Jako siedemnastolatka trafiła do getta, gdzie znalazła się w kręgu literatów tworzących w języku żydowskim. W 1944 roku została wywieziona wraz z całą rodziną do Auschwitz, a potem do innych obozów. Po wojnie mieszkała w Belgii, a od 1950 roku w Kanadzie. Debiutowała tomikiem wierszy w jidysz i temu językowi pozostała wierna przez całe życie. Chava Rosenfarb uważana jest za jedną z najwybitniejszych pisarek jidysz XX wieku. Jej najważniejsza powieść o łódzkim getcie nosi tytuł „Drzewo życia”.

Twórczość Chavy Rosenfarb przetłumaczyli na język polski: Joanna Degler, Magdalena Ruta, Inka Stempin, Marek Tuszewicki, Natalia Krynicka, Anna Ciałowicz. Redaktorką książek jest Joanna Podolska.

„Tożsamość” – to hasło będzie przewodzić tegorocznej edycji Festiwalu Łódź Czterech Kultur, który odbędzie się w dniach od 8 do 17 września 2023 roku!

Koncerty, spektakle, wystawy, spacery, spotkania, rodzinny piknik, projekcje filmowe – w sumie ponad 40 wydarzeń znajdzie się w tegorocznym programie FŁ4K, który odbywać się będzie w kilkunastu lokalizacjach w Łodzi. Festiwal Łódź Czterech Kultur to coroczne święto kultury miejskiej, które od ponad dwóch dekad skupia artystów różnych dziedzin sztuki z całego świata.

 

PROGRAM FESTIWALU ŁÓDŹ CZTERECH KULTUR 2023. TOŻSAMOŚĆ // 8-17 września 2023 r.

8 WRZEŚNIA 2023 (piątek)

godz. 16.00

SZTUKI WIZUALNE /  „Światy równoległe” – oficjalny start działań street artowych

Park Ocalałych oraz Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.00

SPOTKANIA / „Duchowość jako praktyka nadziei” –  panel dyskusyjny towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / prowadzenie Agata Siwiak, goście: Miriam Synger, Agnieszka Cytacka, Paweł Dobrowolski, ks. Michał Makula

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 19.00-24.00

FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 20.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / „Podróże Faustyny”– koncert otwarcia FŁ4K poświęcony pamięci Mirona Zajferta / trio Bastarda (Paweł Szamburski, Michał Górczyński i Tomasz Pokrzywiński) oraz wokaliści: Dorota Miśkiewicz, Katarzyna Piszek (Kasai), Łukasz Lach

Bazylika Archikatedralna św. Stanisława Kostki w Łodzi, ul. Piotrkowska 265

Wstęp wolny

 

godz. 21.30

TEATR / Maryte / Teatr Miejski w Alytusie / Litwa

Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3

Bilet: 40 zł – normalny / 30 zł – ulgowy *

 

9 WRZEŚNIA 2023 (sobota)

 

godz. 13.00

MAŁY FŁ4K / „Zgubowisko” – familijny spektakl nowego cyrku / Fundacja Sztukmistrze

Rynek Manufaktury, ul. Drewnowska 58

Wstęp wolny

godz. 15.00-19.00

MAŁY FŁ4K / Piknik międzypokoleniowy – familijne koncerty, warsztaty, spektakle

Park Ocalałych oraz Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

SZTUKI WIZUALNE /  „Światy równoległe” – wystawa plakatów

Art Gallery w Monopolis. ul. Kopcińskiego 62

Wstęp wolny

 

godz. 20.00

MUZYKA / „Pieśni Wolności i Pokoju 2023” – koncert reggae / Symcha Keller i przyjaciele

Scena Monopolis, ul. Kopcińskiego 62

BILET 50 zł

10 WRZEŚNIA 2023 (niedziela)

 

godz. 11.00

SPOTKANIA / „Podążając za muzyką” – spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / Cmentarz Żydowski – śladami muzyki i muzyków / prowadzenie: Milena Wicepolska

Cmentarz Żydowski, ul. Bracka 40

Wstęp wolny / Cedaka (z jęz. hebrajskiego – dobroczynność) – 10 zł

 

godz. 11.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY „Las i Ludzie” – plenerowy spektakl tańca dla rodzin (7+) / choreografia: Magda Jędra we współpracy z Anną Steller i Ulą Zerek

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)

 

godz. 12.00-21.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 12.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY Ćwiczenia z empatii / warsztat rodzinny (6+) / prowadzenie: Anna Mrozińska-Szmajda

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)

godz. 14.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY „Las i Ludzie” – plenerowy spektakl tańca dla rodzin (7+) / choreografia: Magda Jędra we współpracy z Anną Steller i Ulą Zerek

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY - 15 zł od każdej osoby (zarówno dziecka, jak i dorosłego)

 

godz. 16.00

SPOTKANIA / „Faust i Faustyna. Z duchowości Łodzi” – wykład performatywny towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR / występują: Tomasz Majewski i Tomasz Rodowicz

Podwórko przy Piotrkowskiej 29 (Klub P29)

Wstęp wolny

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / Shofar – trio jazzowe (Mikołaj Trzaska, Raphael Rogiński, Macio Moretti)

Nowe miejsce koncertu: skwer przy Zgierskiej 27 (róg Zgierskiej i Zawiszy Czarnego) - miejsce po nieistniejącej Synagodze Bałuckiej

Wstęp wolny

11 WRZEŚNIA 2023 (poniedziałek)

 

godz. 9.30 i 11.30

MAŁY FŁ4K / SZKOŁY/ KOLORY TOŻSAMOŚCI

Warsztaty plastyczne dla uczniów klas I-III / prowadzenie: SLOW PAINTING STUDIO

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

godz.11.00-15.00

FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej / pokaz dla seniorów

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.30

SPOTKANIA / BRACIA ASZKENAZY – LEKCJA CZYTANIA

Warsztaty i wernisaż wystawy / prowadzenie: Grzegorz Jankowicz

Dom Literatury w Łodzi, ul. Roosevelta 17

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

TEATR „Blisko” – spektakl tańca / Teatr Nowszy

Scena Monopolis, ul. Kopcińskiego 62

BILETY 40 zł – normalny  / 30 zł - ulgowy

 

godz. 18.00

SPOTKANIA / WIELKA SZPERA – premiera książki wydawnictwa Tygodnika Agora / czyta Adam Ferency z towarzyszeniem Chóru Żydowskiego CLIL

Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi, Oddział Stacja Radegast, ul. Pamięci Ofiar Litzmannstadt Getto 12

 

12 WRZEŚNIA 2023 (wtorek)

 

godz.10.00

MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / RECYKLOFONIA, CZYLI WSZYSTKO GRA!

Warsztaty muzyczne dla uczniów 6+ / prowadzenie: Sławomir „Suavas” Lewy

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

godz. 17.00

SPOTKANIA / Spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR: Niemieckie (i nie tylko) ślady w dawnej dzielnicy Górna

prowadzenie: Fundacja Kwela

Start spaceru: Park im. Rejtana (wejście od Al. Politechniki)

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / „Muzyka Nowej Synagogi” – koncert organowy Jakuba Stefka i chóru VRC

Kościół ewangelicko-augsburski św. Mateusza w Łodzi, ul. Piotrkowska 283

Wstęp wolny

godz. 20.00

TEATR / „Sekretarka” – polska premiera monodramu, reż. Ruthie Osterman / po spektaklu spotkanie z twórcami, prowadzenie: Tomasz Rodowicz

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł - ulgowy

 

13 WRZEŚNIA 2023 (środa)

 

godz.10.00

TEATR / MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / ODWRACANIE WZROKU

Warsztaty teatralne dla uczniów 17+ / prowadzenie: Hava Ortman

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

godz. 18.00

SPOTKANIA / OD GENYUSHY ZELKOVITZ DO GENYI RAVAN – Łódzkie Getto, Nowy Jork, swingujący Londyn, klub CBGB – historia nieopowiedziana z muzyką w tle / prowadzenie Bartosz Florczak (Radio Łódź)

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi,  ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 20.00

TEATR / „Sekretarka” – monodram, reż. Ruthie Osterman

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł - ulgowy

14 WRZEŚNIA 2023 (czwartek)

 

godz.10.00

FILM / MAŁY FŁ4K / SZKOŁY / KINO 4 KULTUR: „Pustynne Jabłka”

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

Pokaz filmu dla uczniów szkół ponadpodstawowych / wprowadzenie: Michalina Majewska

Wstęp wolny / zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

godz.17.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

godz. 17.00-23.00

FILM / „Babylon Berlin” (sezon I) – maraton serialu

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi,  ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.00

SPOTKANIA / „Prawosławne tropy na Starym Polesiu” – spacer towarzyszący KONCERTOM 4 KULTUR: / prowadzenie: Witold Kopeć (Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani)

 Start i zakończenie spaceru: Kościół garnizonowy św. Jerzego (dawna cerkiew św. Aleksego) ul. św. Jerzego 7A

Wstęp wolny

 

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / 19.00 Hanok (prawosławne pieśni paraliturgiczne)

/ 20.00 Kadabra Dyskety Kusaje – ukraińsko-polski duet electro, folk, dream-pop

Kościół garnizonowy św. Jerzego (dawna cerkiew św. Aleksego), ul. św. Jerzego 7A
Wstęp wolny

15 WRZEŚNIA 2023 (piątek)

 

godz.10.00

MAŁY FŁ4K / SZKOŁY/ TAM GDZIEŚ ZA CZARNĄ WODĄ… LEGENDY I BAŚNIE UKRAIŃSKIE

Opowiadanie historii dla uczniów 9+ / tłumaczenie na PJM / Roksana Pietruczanis (opowiadanie), Margarita Udovichenko (muzyka)

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny / zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

godz. 15.00-24.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz.17.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

 

godz. 17.00-2.00

SZTUKI WIZUALNE –  MUZYKA / Multicult A/V Alternative Friday (koncerty i targi sztuki)

Fabryka Sztuki w Łodzi, ul. Tymienieckiego 3

Wstęp wolny

16 WRZEŚNIA 2023 (sobota)

 

godz. 11.00

MAŁY FŁ4K / „Tam gdzieś za czarną wodą… Legendy i baśnie ukraińskie” – storytelling / Roksana Pietruczanis (opowiadanie), Margarita Udovichenko (muzyka) 

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

BILET 15 zł

godz. 12.30

MAŁY FŁ4K / „Bajki na taśmach” (Diafilm live) – białoruskie historie z rzutnika, opowiadane w oprawie muzycznej i wizualnej oraz warsztaty teatru cieni

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

BILET 15 zł

 

godz.14.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

 

godz.16.00

PRZĄŚNICZKA / Wielki Chór Łodzian

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 17.00

MAŁY FŁ4K / „Czar(cie) gry” – premiera spektaklu dla dzieci inspirowanego legendami i mitami polskimi, reż. Roksana Miner

Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, ul. 1 Maja 2

BILETY 40 zł – normalny  / 30 zł - ulgowy

 

godz. 19.00

MUZYKA / KONCERTY 4 KULTUR / Moka Efti Orchestra feat. Severija (+ after party) – ragtime, swing, blues, Charleston 

Klub Wytwórnia, Łąkowa 29

BILETY 120 zł – normalny / 100 zł z kartą Wytwórni

godz. 19.15

TEATR / „Carmen” – spektakl przedpremierowy, reż. Anna Obszańska

Teatr Nowy im. Kazimiera Dejmka w Łodzi, ul. Zachodnia 93

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł – ulgowy

17 WRZEŚNIA 2023 (niedziela)

 

godz.12.00

MAŁY FŁ4K / RODZINY / KUCHNIA 4 KULTUR

Rodzinne warsztaty kulinarne (10+) / prowadzący: Sylwia Sztandera, Bartek Pagacz

Qulinarium – studio kulinarne w Manufakturze, ul. Drewnowska 58

Wstęp bezpłatny / Na warsztaty obowiązują zapisy. Aby zapisać się należy wysłać e-mail pod adres: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. w tytule wpisując datę wydarzenia, a w treści e-mail: ilość i wiek uczestników oraz dane kontaktowe do osób dorosłych (telefon i adres e-mail).

 

godz. 13.45-14.45

SPOTKANIA / „Mit 4 kultur a współczesność” – rozmowa na Igrzyskach Wolności towarzysząca KONCERTOM 4 KULTUR / prowadzenie: Izabella Adamczewska-Baranowska, goście: Agata Siwiak, Joanna Podolska-Płocka, Jarosław Suchan, Jerzy Jarniewicz

EC1 Łódź – Miasto Kultury, ul. Targowa 1/3

BILETY na Igrzyska Wolności

godz. 12.00-21.00
FILM / KINO 4 KULTUR / Blok filmów prod. izraelskiej, niemieckiej, polskiej, ukraińskiej

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

godz. 17.00

SPOTKANIA / SZTUKI WIZUALNE / ŚWIATY RÓWNOLEGŁE / spacer szlakiem działań streetatowych / prowadzący: Artur Chrzanowski

Park Ocalałych, ul. Wojska Polskiego 83

Wstęp wolny

 

godz. 17.00

MAŁY FŁ4K / „Czar(cie) gry” – pokaz popremierowy spektaklu dla dzieci inspirowanego legendami i mitami polskimi, reż. Roksana Miner

Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, ul. 1 Maja 2

BILETY 40 zł – normalny  / 30 zł - ulgowy

godz. 19.15

TEATR / „Carmen” – premiera spektaklu, reż. Anna Obszańska

Teatr Nowy im. Kazimiera Dejmka w Łodzi, ul. Zachodnia 93

BILETY 50 zł – normalny  / 40 zł – ulgowy

 

Program FŁ4K: https://www.4kultury.pl/program
Bilety na inne wydarzenia: https://www.bilety24.pl/.../centrum-dialogu-im-marka...
Organizatorem wydarzenia jest Centrum Dialogu Łódź im. Marka Edelmana, któremu przewodzi Joanna Podolska.
Festiwal jest finansowany z Urzędu Miasta Łodzi w ramach obchodów 600-lecia Łodzi.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka" realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Patronat Honorowy nad Festiwalem objęli: Prezydent Miasta Łodzi, Ambasada Izraela w Warszawie oraz Ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Warszawie.
Partnerzy Festiwalu: Monopolis, Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, Taube Philanthropies, Manufaktura, Veolia Energia Łódź, Fujitsu Polska, Fabryka Sztuki w Łodzi, Teatr Nowy im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, Teatr Arlekin im. Henryka Ryla w Łodzi, Klub Wytwórnia, P29, Archidiecezja Łódzka, Gmina Wyznaniowa Żydowska w Łodzi, Parafia Ewangelicko-Augsburska św. Mateusza w Łodzi, Parafia Wojskowa pw. św. Jerzego w Łodzi, Ambasada i Konsulat USA w Polsce, Opus Film, Beta Film, Ukraina FF, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, Goethe-Institut w Warszawie, Igrzyska Wolności, Łódzkie Sztuki, Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani, Atlas, Fortepiany Wolności, Fundacja Kwela, Dom Literatury, Off Polska, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.
Link do wydarzenia na Facebooku:

https://fb.me/e/1iFj1ZAGq

 

W ramach trwającego Roku Chavy Rosenfarb oraz obchodów 600-lecia Łodzi Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi zaprasza do udziału w wydarzeniach artystycznych w dniach 28-30 lipca.
W programie, m.in. odsłonięcie muralu, warsztaty artystyczne, pokaz filmu, akcja fotograficzna.

Wszystkie wydarzenia będą poświęcone Chavie Rosenfarb, żydowskiej powieściopisarce, poetce, urodzonej w Łodzi, której największym dziełem jest trzytomowa powieść „Drzewo życia”, w którym opisała nasze miasto w przededniu Zagłady, a także łódzkie getto od 1940 r. aż do jego likwidacji w 1944 r. To dzięki jej twórczości tak mocno i twórczo eksploatujemy motyw DRZEWA ŻYCIA.

28 lipca (piątek)

11:00 // Warsztaty artystyczne dla dzieci i młodzieży
Uczestnicy warsztatów samodzielnie ozdobią torby płócienne motywem drzewa, który nierozerwalnie wiąże się z twórczością poetki i pisarki Chavy Rosenfarb.
Wiek uczestników: 7-12 lat, czas trwania: 1,5 h
Ilość miejsc jest ograniczona. Obowiązują zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

12:00 // Odsłonięcie muralu „Drzewo życia”
Na jednej z monochromatycznych ścian Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi zostanie odsłonięty mural, który będzie odniesieniem do twórczości Patronki Roku 2023 – Chavy Rosenfarb.
Autorką projektu jest Aleksandra Ignasiak – malarka, performerka, twórczyni instalacji stałych i efemerycznych w przestrzeni publicznej, związana z Akademią Sztuk Pięknych w Łodzi.

12.30 // Czytanie performatywne fragmentów twórczości Chavy Rosenfarb
Zapraszamy na wspólne słuchanie niepublikowanych dotąd w języku polskim fragmentów wierszy świetnie operującej metaforą, Chavy Rosenfarb w wykonaniu aktorki, Anity Tomczak.

13.15 // Pokaz filmu „Chava Rosenfarb: That Bubble of Being” w reż. Josh Waletzky’ego
Zapraszamy na pokaz filmowego wywiadu z pisarką, przeprowadzonego w ramach cyklu „Światy w świecie: rozmowy z pisarzami jidysz” (rozmowa w jidysz z polskimi napisami).
Czas trwania 75 min.
Produkcja: League for Yiddish

29 lipca (sobota)

11.00-13.00 // Warsztaty artystyczne „Moje drzewo życia”
Warsztaty rękodzielnicze poprowadzi artystka i autorka muralu - Aleksandra Ignasiak.
Wstęp wolny, bez ograniczeń wiekowych

28-30 lipca (piątek-niedziela)

12.00-16.00 // Akcja fotograficzno-hashtagowa #drzewożycia

Zaobserwuj profil @centrumdialogulodz i zrób sobie zdjęcie z naszym muralem, wrzuć je na swoje media społecznościowe Instagrama lub Facebooka), oznacz @centrumdialogulodz i podpisz je hashtagami:
#drzewożycia #rokchavyrosenfarb #centrumdialogulodz #600leciełodzi
W razie potrzeby Marta, pracowniczka naszej recepcji może Wam zrobić zdjęcie.
Na wszystkich odwiedzających nas w weekend 600-lecia czekają niespodzianki związane z urodzinami Łodzi.

You are invited to the 79th Anniversary of the Litzmannstadt Ghetto Liquidation.

The main commemorations will take place on the 29th of August 2023.

Accompanying events will be held from the 8^th to 31st of August.

Programme: https://www.centrumdialogu.com/en/commemoration-program

 

The 29th of August is a symbolic date – in August 1944, the last people living in the closed district were deported from the Łódź Ghetto to Auschwitz-Birkenau by the German occupiers. Later, the ghetto was liquidated.

In 2023, we want to pay special attention to two important figures associated with the Łódź ghetto. Dawid Sierakowiak and Chava Rosenfarb. Sierakowiak, who died in August 1943, wrote his diary in which he documented the everyday life of Jews locked up in the Litzmannstadt Ghetto. It is one of the most important entries from occupied Łódź and testimony of Holocaust. Chava Rosenfarb, the patron of the Year 2023 in Łódź, is a Yiddish writer from Łódź, who survived Holocaust.
Born in Łódź in 1923, after the war she lived in Canada. In her novels she was describing the history of Jews from Łódź and history of the Łódź Ghetto.
In 2023 marks the 100th anniversary of Chava Rosenfarb's birth and the 80th anniversary of Dawid Sierakowiak's death.