Page 17 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Drzewa Pamięci. 10 opowieści z łódzkiego getta
P. 17

DRZEWKA_SKLAD_3_Layout 1  19/11/14  14:08  Page 15









                      SURVIVORS' PARK




                  T             he Survivors' Park was established in 2004 in connection
                                with the commemorations held by the City of Łódź at
                                the  60th  commemoration  of   the  liquidation  of   the
                                Litzmannstadt Ghetto. The idea to plant trees in Łódź
                                to symbolize those who survived the Holocaust was put
                                forward by Halina Elczewska, a Survivor of the Łódź
                                Ghetto who said: 'A tree is a symbol of life and survival'.
                  The idea was taken up by Jerzy Kropiwnicki, the then Mayor of Łódź. On
                  30th August 2004, the first trees were planted by more than 360 people
                  who came from around the world to participate in the commemoration
                  ceremonies. In the last 10 years, more than 590 people and families who
                  survived the nightmare of the Holocaust, have been honoured with their
                  spot in the Survivors' Park. The names of the people and families who have
                  been granted certificates signed by the Mayor of Łódź are engraved on
                  marble plaques placed along Arnold Mostowicz Alley. These are people
                  who, after the war, found themselves in different parts of the world, such
                  as Poland, France, Sweden, Israel, the USA, Argentina and Australia.
                    The Park was designed by Grażyna Ojrzyńska, the City Gardener. It
                  is located in the Łódka river valley, on the border of the former ghetto,
                  between Wojska Polskiego and Oblęgorska Streets and the allotment gar-
                  dens in Źródłowa Street. The Park covers an area of 8.5 hectares. Its axis
                  runs  along  Arnold  Mostowicz  Alley  linking  the  monument  of   the
                  Righteous Among the Nations with the Memorial Mound.
                    In just a few years, in a squalid area of Łódź, an unusual place had
                  been created, in which the memory of the painful past combines with the
                  hope for survival and creating new life.
                    Halina Elczewska emphasized: 'These trees will be evidence proving
                  that we and our families were once present here. We have all been deeply
                  rooted in Łódź. Our children and grandchildren will always come here
                  – Halina Elczewska emphasized.
                    Oaks, hornbeams, ashes, pines, sycamores, larches, birches, spruces,
                  lindens, beeches, maples, and also plum and apple trees, cork trees, catal-
                  pas and liriodendrons have been planted in the Survivors' Park. Each of
                  these trees tells a different story. Together, they compose a shared story of
                  life, death, hope, and remembrance.





                                              15
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22