Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi
  • EN

O Łodzi po angielsku / Birthday of Lodz

wydarzenie

[For English, scroll down]

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana włącza się w obchody 595. urodzin Łodzi! Zapraszamy wszystkich łodzian, a szczególnie gorąco obcokrajowców mieszkających w Łodzi i turystów, którzy zawitają w tych dniach! Specjalnie dla Was przygotowaliśmy spacer, grę miejską i oprowadzanie po wystawach Centrum Dialogu w języku angielskim.


// 27 lipca / piątek / 17.00 / Centrum Dialogu im. Marka Edelmana ul. Wojska Polskiego 83

Wystawa "Lodzer miszmasz" to opowieść o łódzkich Żydach: o religii, języku, kulturze, o znanych i mniej znanych artystach, pisarzach, przemysłowcach, o ważnych w historii datach i miejscach, o świętach obchodzonych regularnie każdego roku, o radościach i dramatach, o historii łódzkiego getta i o tym, czym dziś żyją łódzcy Żydzi. Zwiedzanie wystawy w języku angielskim. Wstęp wolny.

// 28 lipca / sobota / 11.00 / start: plac Wolności

Zwiedzanie Łodzi w języku angielskim i polskim (koniec w Centrum Dialogu)Trasa wycieczki: Plac Wolności - Manufaktura -Stary Rynek - Centrum Dialogu. Opowieść o Łodzi dawnej i współczesne. Tłumaczenie symultaniczne.
Spacer potrwa ok 2 godziny, oprowadzać będzie Justyna Tomaszewska . Wstęp wolny.

// 29 lipca / niedziela / 11.00 / start: róg ul. 6 Sierpnia i ul. Piotrkowskiej

Gra miejska Multiculutural Lodz o Łodzi Czterech Kultur w języku angielskim.
Czas trwania: 2h
zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

The Marek Edelman Dialogue Center joins the 595th Birthday of Lodz! We invite all the residents of Lodz and especially the foreigners living in Lodz and tourists who come to visit on these days!
Especially for You we planned the walk, the city game and the tour of exhibition in Dialogue Center in English.

Below the programme of events:

// Friday, July 27th, 2018 (Marek Edelman Dialogue Center | ul. Wojska Polskiego 83) / 5 pm

Tour of the exhibitions at the Dialogue Center in English:
“Litzmannstadt Ghetto. Traces” – We are eternal trees… - 10 stories from the Lodz Ghetto
“Lodzer miszmasz, a story about Jewish Lodz” and "March`68. Man over board"
Admission free.

// Saturday, July 28th, 2018 (plac Wolności - Liberty Squer) / 11 am

Walking tour around The Old City - Manufaktura, The Old Town, Helenów Park, Dialogue Center. Time: 2 hours. Guide: Justyna Tomaszewska from Dialogue Center. Admission free.

// Sunday, July 29h, 2018 (6 sierpnia/ Piotrkowska)

"Multicultural Lodz" is the city game about Lodz of Four Cultures.
Time: 2h
email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.