Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi
  • EN

„Ucieczka z kina Wolność” // in English

zmiastalodzi

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana i Biuro Współpracy z Zagranicą UŁ zapraszają 17 maja 2018 r o 18.00 na kolejne spotkanie z cyklu Z miasta Łodzi // Movies from Łódź in English. Tym razem obejrzymy film Wojciecha Marczewskiego „Ucieczka z kina Wolność”. 

„Ucieczka z kina Wolność”, reż. Wojciech Marczewski, Polska 1990 [87 min.]

Lata 80. XX w. Postaci wyświetlanego w kinie "Wolność" filmu porzucają swoje role i nawiązują kontakt z widzami. Okręgowy cenzor stosuje środek zapobiegawczy: każe wykupić wszystkie seanse, jednak wirus buntu przenosi się na ulice. I wtedy partyjna "góra" nakazuje spalić kopię filmu.

Jeden z najbardziej oryginalnych filmów okresu przełomu. Podszyta absurdem, nawiązująca do "Mistrza i Małgorzaty" Bułhakowa i "Purpurowej róży z Kairu" Allena metaforyczna opowieść o końcu opresyjnego ustroju, ale też uniwersalna przypowieść o człowieku, który, choć upadł, próbuje odzyskać godność i wolność.

Wojciech Marczewski

Polski reżyser i scenarzysta. W roku 1962 rozpoczął studia w PWSTiF, na wydziale reżyserii. Po dwóch latach przerwał je i rozpoczął naukę na UŁ (filozofia i historia). W tym samym roku (1964) rozpoczął swoją czteroletnią pracę jako asystent w Se-ma-forze. Po trzech latach powrócił do PWSTiF i w 1969 skończył reżyserię (ale dyplom otrzymał dopiero w 1998). Od tego czasu był asystentem w wytwórni filmowej „Czołówka”. Zanim zaczął realizować produkcje kinowe, przyczynił się do powstania kilku filmów telewizyjnych.

Przed debiutem na dużym ekranie, zrealizował kilka filmów telewizyjnych, m.in. Podróżni jak inni (1969), Odejścia, powroty (1973), Bielszy niż śnieg (1975). Jego pierwszy pełnometrażowy film fabularny to Zmory (1978), opowiadający o czasie dojrzewania i kształtowania charakterów młodych ludzi w opresyjnym systemie.

Za podstawę scenariuszy filmów Marczewskiego często służą utwory polskich autorów. Zmory osnute były na motywach powieści Emila Zegadłowicza, za kanwę Klucznika posłużyła sztuka Wiesława Myśliwskiego, a film Weiser powstał na bazie powieści Weiser Dawidek Pawła Huelle.

W latach 1989–1991 Marczewski był członkiem Komitetu Kinematografii. W okresie 1992–1994 kierował Wydziałem Reżyserii Narodowej Szkoły Filmowej i Telewizyjnej w Wielkiej Brytanii (The National Film and Television School). Współzałożyciel i jeden z głównych wykładowców działającej od 2002 r. Mistrzowskiej Szkoły Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy.

KIEDY // 17.05.2018, godz. 18.00

GDZIE // Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83

WSTĘP WOLNY

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FROM THE CITY OF ŁÓDŹ / „Escape from the Liberty Cinema”

 

The Marek Edelman Dialogue Center and the International Relations Office – University of Lodz would like to invite you to the next screening from the series "From the City of Łódź // Movies from Łódź in English". This time we'll watch the movie of Wojciech Marczewski – „Escape from the Liberty Cinema”.

„Escape from the Liberty Cinema”, directed by Wojciech Marczewski, Poland 1990 [87’]

The film is set just before Poland's communist regime came to an end, and the central character is a provincial censor (Janusz Gajos), a tired, sloppy, lonely man, whose wife has long since left him. For him, censorship is both an art and a game, but he does not enjoy it. During the screening of a sentimental Polish melodrama called "Daybreak" at the Liberty cinema across the road from the censor's office, the actors start to rebel and refuse to speak their lines. This is anarchy, and when the censor is unable to control the situation, senior party officials are called in. Eventually a film critic notes that the situation reminds of "The Purple Rose of Cairo" by Woody Allen and brings a reel of the film to demonstrate. The officials watch the film with amusement until another mix-up occurs: the second projector is turned on accidentally and superimposes "Daybreak" over "Purple Rose".

Wojciech Marczewski

Polish film director and screenwriter. He directed twelve films between 1968 and 2001.

His 1981 film Dreszcze won the Silver Bear - Special Jury Prize at the 32nd Berlin International Film Festival. His film "Ucieczka z kina Wolność" was screened in the Un Certain Regard section at the 1991 Cannes Film Festival.

WHEN // 17.05.2018, 6 PM

WHERE // Centrum Dialogu im. Marka Edelmana (Marek Edelman Dialogue Center), ul. Wojska Polskiego 83

FREE ENTRANCE