Moderacja: Manfred Mack
• Powitanie
Prof. Peter Oliver Loew (Deutsches Polen-Institut) Prof. Joachim Rogall (Robert Bosch Stiftung)
• Karl Dedecius i Łódź
Prof. Hans-Jürgen Bömelburg (Giessen) Prof. Winson Chu (Milkwaukee / München)
• Karl Dedecius i Darmstadt
Dr Andrzej Kaluza (Darmstadt), Dr Andreas Lawaty (Lüneburg)
• Tłumaczenia Karla Dedeciusa – ocena i krytyka Bernhard Hartmann (Duisburg), Dr Birgit Krehl (Potsdam)
• Karl Dedecius jako prekursor literatury polskiej w Niemczech i literatury niemieckiej w Polsce
Sława Lisiecka (Lodz), Leszek Szaruga (Warschau)
• Znaczenie Karla Dedeciusa i zadania dzisiejszego tłumacza Laureaci nagrody im. Karla Dedeciusa