Łódź You? / Urodziny Łodzi / The B'day of Lodz

Calendar
Wydarzenia
Date
Sat 24 Jul 12:00 - 13:00

Description


[ENG BELOW ]
Centrum Dialogu im. Marka Edelmana i Just Lodz włączają się w obchody 598. urodziny Łodzi! Zapraszamy wszystkich łodzian, a szczególnie gorąco obcokrajowców mieszkających w Łodzi i turystów, którzy zawitają w tych dniach!
Specjalnie dla Was przygotowaliśmy oprowadzanie po wystawach Centrum Dialogu i parku Ocalałych w języku angielskim
24 lipca / sobota / 12.00 / Centrum Dialogu im. Marka Edelmana ul. Wojska Polskiego 83
OPROWADZANIE PO WYSTAWACH I PARKU OCALAŁYCH W JĘZYKU ANGIELSKIM.
Oprowadza Justyna Tomaszewska
Od sierpnia 2004 roku w Łodzi istnieje Park Ocalałych. Są w nim drzewa dedykowane osobom, które przeżyły wojnę. Każde drzewo symbolizuje co najmniej jedną osobę, ale tak naprawdę jedną lub kilka rodzin, które są lub były związane z Łodzią. Jest symbolem życia i pamięci, ocalenia i nadziei. Park powstał w 2004 roku w związku z organizowanymi przez Miasto Łódź uroczystościami 60. rocznicy likwidacji Litzmannstadt Getto. Pomysłodawczynią posadzenia w Łodzi drzew symbolizujących tych, którzy przeżyli Holokaust, była Ocalała z łódzkiego getta – Halina Elczewska. – Drzewo jest symbolem życia i trwania – mówiła.
"Marek Edelman. Człowiek"
Edelman - lekarz, działacz społeczno-polityczny, w czasie wojny jeden z przywódców powstania w getcie warszawskim, odznaczony Krzyżem Komandorskim Legii Honorowej i tytułami doktora honoris causa wyższych uczelni, był także Honorowym Obywatelem Łodzi. Na przygotowanej przez Centrum Dialogu wystawie prezentujemy nie tylko fascynującą biografię Edelmana, która bez wątpienia zasługuje na ekranizację, ale opowiadamy także o ważnych wydarzeniach historycznych stulecia, których był świadkiem i uczestnikiem. Edelman mówi bezpośrednio do nas – widzów wystawy, opowiadają o nim także jego bliscy, współpracownicy, znajomi, przyjaciele. Opinie i nieraz bardzo dosadne stwierdzenia i refleksje Marka Edelmana na temat ludzkich, dobra i zła, polityki, są niezwykle aktualne i mogą śmiało komentować naszą współczesność. Dzięki współpracy z wieloma instytucjami i pomocy przyjaciół i rodziny, na wystawie pojawi się wiele unikalnych materiałów, fotografii i relacji.
Spacer odbędzie się w ramach projektu "Łódź You?" realizowanego przez Justynę Tomaszewską w ramach dofinansowania z budżetu Miasta Łodzi
Oerator: Centrum OPUS
Partner: Fundacja CISE

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
The Marek Edelman Dialogue Center and Just Lodz join the 598th Birthday of Lodz! We invite all the residents of Lodz and especially the foreigners living in Lodz and tourists who come to visit on these days!
Below is the programme of events:
Saturday, July 24th, (Marek Edelman Dialogue Center | ul. Wojska Polskiego 83) / 12 pm
Tour of the exhibitions at the Dialogue Centre and Survivors Park in English:
The Survivors Park is situated in a river Łódka valley between Wojska Polskiego, Oblęgorska and Źródłowa street. On the initiative of the Survivor from Lodz Ghetto, Halina Elczewska, in the year 2004, there was a commemoration of the 60th anniversary of the liquidation of the Jewish Community Lodz. Planting memorial trees by the survivors of the Litzmannstadt Ghetto was one of the important elements of this event.
MAREK EDELMAN. THE MAN.
“Marek Edelman. The man.” This is a story about a hero who did not want to be a hero, but his story made him one. About a man who learned everything about death during his life and therefore knew how valuable each moment of life is and always fought for it. Marek Edelman: doctor, social activist, one of the leaders of the Warsaw ghetto rebellion, awarded with Cross of the Commander Legion of Honor and titles honorary doctor of higher educational institutions. Exhibition with English subtitles.
The walk is the part of the project "Łódź You?" is co-financed by the City of Łódź.
Operators: Centrum OPUS
Partner: Fundacja CISE

mkidn  Narodowe Centrum Kultury Narodowe Centrum Kultury

© 2020 Dialogue Center. Co-financed by the National Center for Culture as part of the Culture on the Web program.

Opening hours

BUILDING OPENING HOURS (during the opening hours you can visit current exhibitions). Admission to the building and all exhibitions is free.

Monday - Friday from 11 AM to 6 PM
Saturday - Sunday from 12.00 PM to 6 PM

OFFICE OPENING HOURS:
Monday - Friday from 9 AM to 5 PM
Saturday - Sunday CLOSED

Calendar

Contact us!

Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi
ul. Wojska Polskiego 83, 91-755 Łódź
biuro@centrumdialogu.com

tel. +48 42 636 38 21
      +48 506 155 911

VAT ID PL7262636381

RIK 1/2010

REGON 101022466

BANK ACCOUNT
Bank Pekao S.A. 91 1240 3028 1111 0010 3752 7380