Z MIASTA ŁODZI // Filmy z Łodzi po angielsku / #3

zmiastalodzi

Zapraszamy na przegląd niezapomnianych filmów z Łodzi, organizowany przez Centrum Dialogu im. Marka Edelmana i Biuro Współpracy z Zagranicą Uniwersytetu Łódzkiego.
W szczególności do udziału zachęcamy studentów zagranicznych i wszystkie inne osoby anglojęzyczne, które w Łodzi są od niedawna i dopiero poznają nasze miasto. Specjalnie dla Was wybraliśmy kultowe filmy wybitnych polskich reżyserów, takich jak: Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski czy Marek Koterski, w których Łódź odgrywa bardzo ważną rolę – jest zarówno tłem, jak i bohaterem.
14 grudnia 2017 roku o 18.00 odbędzie się pokaz dwóch filmów Piotra Szczepańskiego: „Emkazet Łódź”, 1998 [21 min.] i „Aleja gówniarzy”, 2007 [84 min.].


W programie znajdą się filmy starsze: wybitna adaptacja powieści Władysława Reymonta o łódzkich fabrykantach – “Ziemia obiecana” Andrzeja Wajdy, a także dokumentalna praca dyplomowa Krzysztofa Kieślowskiego “Z miasta Łodzi”, portretująca łódzkie ulice i fabryki. Będą też filmy nowsze, uhonorowane licznymi nagrodami, w których nasze miasto stanowi wyraziste tło: “Edi” Piotra Trzaskalskiego oraz Oscarowa “Ida” Pawła Pawlikowskiego. Nie zabraknie “Alei gówniarzy” Piotra Szczepańskiego – filmu o niepowtarzalnym łódzkim klimacie i z muzyką łódzkich zespołów. A to tylko niektóre z całego zestawu rewelacyjnych tytułów.
Jeśli jesteś w Łodzi, na dłużej lub choćby tylko na chwilę, nie możesz tych filmów nie znać. Jeśli już je widziałeś, na pewno zobaczysz je ponownie z tą samą przyjemnością.
Zapraszamy co miesiąc w czwartek o godzinie 18.00 do Centrum Dialogu!

Wszystkie filmy pokazywane będą z angielskimi napisami. Projekcje poprzedzać będą krótkie wprowadzenia, być może będzie także okazja, żeby porozmawiać z twórcami.

PROGRAM PROJEKCJI:

 

// 14.12.2017 (czwartek) // 18.00
„Emkazet Łódź”, reż. Piotr Szczepański, 1998 [21 min.]
„Aleja gówniarzy”, reż. Piotr Szczepański, 2007 [84 min.]

// 25.01.2018 (czwartek) // 18.00
„Ajlawju”, reż. Marek Koterski, 1999 [89 min.]

// 22.02.2018 (czwartek) // 18.00
„Edi”, reż. Piotr Trzaskalski, 2002 [97 min.]

// 22.03.2018 (czwartek) // 18.00
„Perecowicze”, reż. Sławomir Grünberg, 2009 [52 min.]
„Wspólna kamienica”, reż. Agnieszka Podkówka, 2017 [30 min.]

// 19.04.2018 (czwartek – Jom ha Shoah) // 18.00
„Ida”, reż. Paweł Pawlikowski, 2013 [80 min.]

// 17.05.2018 (czwartek) // 18.00
„Ucieczka z kina Wolność”, reż. Wojciech Marczewski, 1990 [87 min.]

// 14.06.2018 (czwartek) // 18.00
„Powidoki”, reż. Andrzej Wajda, 2016 [98 min.]

+ SPECJALNY BONUS (o terminie poinformujemy wkrótce):
„Opowieść o smutku”, reż. Łukasz z Bałut, 2012 [29 min.]
„Opowieść o smutku – EXwzwODUS”, reż. Łukasz z Bałut, 2014 [26 min.]

// MIEJSCE: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana, ul. Wojska Polskiego 83, 91-755 Łódź

// WSTĘP BEZPŁATNY

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FROM THE CITY OF ŁÓDŹ // Movies from Łódź in English
We invite you to the review of unforgettable movies from Łódź, organized by the Marek Edelman Dialogue Center and the International Relations Office of the University of Lodz.
We especially invite all the foreign students and all English speakers that are new in Łódź and are just getting to know the city. Specially for you we have selected many cult movies made by outstanding Polish directors, such as Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski and Marek Koterski, in which Łódź plays a very important role – it is both the background and the main character.
The programme includes older films: “The Promised Land” of Andrzej Wajda – the great adaptation of Władysław Reymont’s novel about Łódź manufacturers and “From the City of Łódź” – the documentary diploma work of Krzysztof Kieślowski – that portrays Łódź streets and factories. We will also screen newer movies, honoured with many awards, in which our city is an vivid background: Piotr Trzaskalski’s “Edi” and an Oscar awarded movie – Paweł Pawlikowski’s “Ida”. You will also have a chance to see Piotr Szczepański’s “Absolute Beginner” with the unique atmosphere and music of great Łódź bands. And these are just some of the amazing titles from our compilation.
Whether you are in Łódź for longer period or just for a moment, you have to watch these films. If you have already seen them, you will surely re-watch them again with an equal pleasure.
We invite you each month on selected Thursday at 6 p.m. to the Dialogue Center!
All movies will be screened with English subtitles. All screenings will be preceded by a short introduction. We hope that there will also be an opportunity to talk to the authors.

PROGRAMME OF THE SCREENINGS:

//26.10.2017 (Thursday) // 6 p.m.
„The Promised Land”, directed by Andrzej Wajda, 1974 [138 min.]

// 23.11.2017 (Thursday) // 6 p.m.
„From the City of Lodz”, directed by Krzysztof Kieślowski, 1969 [17 min.]
„Blind Chance”, directed by Krzysztof Kieślowski, 1981 [122 min.]

// 14.12.2017 (Thursday) // 6 p.m.
„Emkazet Łódź”, directed by Piotr Szczepański, 1998 [21 min.]
„Absolute Beginner”, directed by Piotr Szczepański, 2007 [84 min.]

// 25.01.2018 (Thursday) // 6 p.m.
„Ajlawju”, directed by Marek Koterski, 1999 [89 min.] (lub „Życie wewnętrzne”)

// 22.02.2018 (Thursday) // 6 p.m.
„Edi”, directed by Piotr Trzaskalski, 2002 [97 min.]

// 22.03.2018 (Thursday) // 6 p.m.
„The Peretzniks”, directed by Sławomir Grünberg, 2009 [52 min.]
„Our House”, directed by Agnieszka Podkówka, 2017 [30 min.]

// 19.04.2018 (Thursday – Jom ha Shoah) // 6 p.m.
„Ida”, directed by Paweł Pawlikowski, 2013 [80 min.]

// 17.05.2018 (Thursday) // 6 p.m.
„Escape from the Liberty Cinema”, directed by Wojciech Marczewski, 1990 [87 min.]

// 14.06.2018 (Thursday) // 6 p.m.
„Afterimage”, directed by Andrzej Wajda, 2016 [98 min.]

+ SPECIAL BONUS (we will soon inform you of the exact date)
„Opowieść o smutku”, dir. Łukasz z Bałut, 2012 [29 min.]
„Opowieść o smutku – EXwzwODUS”, dir. Łukasz z Bałut, 2014 [26 min.]

// WHERE: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana (Marek Edelman Dialogue Center), ul. Wojska Polskiego 83, 91-755 Łódź

// ADMISSION FREE